The Elder Scrolls III: Morrowind (2002)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  наступна
Автор Повідомлення
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 918

2018-11-01 13:50  
Оновіть інформацію про стан справ, будь ласка.
Selina_1504 
Свій


З нами з: 08.06.12
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 123

2018-11-01 14:15  
Медихронал
Дякую, що нагадав. Оновила.
Я дуже повзу з цим проектом, але прогрес є. Золотко Nifael допомагає редагувати. Я тим часом ще бабраюся з репліками на озвучення. Лишилися ще орки й редгарди. Деякі готові, але ще не роздала... чомусь. Найближчим часом роздам (після 5 листопада орієнтовно).
Selina_1504 
Свій


З нами з: 08.06.12
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 123

2018-12-09 11:47  
Залишилося вибрати репліки редґардів. Nifael поредагував близько половини основного тексту.

Розберуся з редґардами, пороздаю все акторам — і теж візьмуся редагувати нарешті. Піду за паном Nifael начисто — узгоджувати глосарій і підлаштовувати теґові слова.
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 1164

2018-12-09 15:32  
Гарні новини! Бажаю усій команді локалізаторі натхнення та терпіння в роботі.
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 4072

2018-12-09 15:53  
Дякую за новини. Хоча я фанат головного конкурента цієї серії, радий бачити, що гру майже локалізовано)
StepanXolera 
Новенький


З нами з: 08.08.16
Востаннє: 17.07.19
Повідомлень: 6

2019-02-12 21:16  
Добрі новини, чекаю на реліз. Може, хоч в українській локалізації я пройду цю забавку повністю.
Selina_1504 
Свій


З нами з: 08.06.12
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 123

2019-02-13 12:41  
Перепрошую, я останнім часом мов та черепаха, але справу не закинула. Усе дуже повільно, але рухається.

Повибирала вже всі репліки до озвучення рас. Лишилися ординатори й даедри. Дуже сподіваюся, що в кінці лютого вже пороздаю всі ті репліки озвучувати. Вже самій набридло, що так довго...

Тим часом Nifael допомагає редагувати основний текст. Поредаговано приблизно 60%. Ну , з технічної сторони все одно ще треба буде щось поправити, усілякі теґи, щоб не застрягали діалоги, тощо.
IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 160

2019-02-13 13:13  
Selina_1504
Вітаю з прогресом!
Keltirulla 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.08.15
Востаннє: 05.04.19
Повідомлень: 726

2019-03-05 23:55  
Хоч я й люблю рольові ігри, проте з серією Сувоїв не знайомий. Кільканадцять разів починав грати у Скайрім та Облівіон - проте люблю також експериментувати з операційними системами., так що постійно втрачав збереження гри. Тому не складалось, а у шкільні роки пропустив цю серію, хоча й знав про її існування.
Фанат серії Готика, тож спробую зацінити цю серію, для морровінду чекатиму вашого репаку, а облівіон вже придбав у стімі.
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 15.04.19
Повідомлень: 368

2019-03-06 08:11  
Морровінд - улюблена гра. Чекаю релізу. Happy
Vadym_Vadym 
Свій


З нами з: 04.09.17
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 69

2019-03-06 19:43  
Побачив, що є нові повідомлення – аж зрадів і одразу зайшов на тему, вже сподівався, що напишуть про прийдешній реліз… Я теж чекаю
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 15.04.19
Повідомлень: 368

2019-03-06 20:08  
Vadym_Vadym
Гаразд Happy
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 918

2019-03-19 00:36  
Як там справи? Коли реліз? Happy
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 15.04.19
Повідомлень: 368

2019-03-25 18:18  
Прочитав одну новину , з офіц.профілю Betesda в інстаграм, що Моровінд нині роздається безкоштовно.у магазині Бетезди Дані не підтверджено.

Додано через 1 хвилину 49 секунд:

На честь 25- річчя TES
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 618

2019-03-25 18:39  
OrangeMan
Цитата:
Get The Elder Scrolls III: Morrowind today only, March 25th.
Log-in to Bethesda.net or create an account following the steps below to redeem a free copy for PC!
1) Create a free Bethesda.net account. If you already have an account, proceed to step two.
2) Log into your account and redeem the code TES25TH-MORROWIND to receive Morrowind on your Bethesda.net account.
3) The game will be applied directly to your Bethesda.net account. If you have not already, please download the launcher here.

Отримати The Elder Scrolls III: Morrowind можна лише сьогодні, 25 березня.
Увійдіть у систему Bethesda.net або створіть обліковий запис, виконавши наступні дії, щоб активувати безкоштовну копію для ПК!
1) Створіть безкоштовний обліковий запис Bethesda.net. Якщо у вас вже є обліковий запис, перейдіть до кроку два.
2) Увійдіть в свій обліковий запис і введіть код TES25TH-MORROWIND, щоб отримати Morrowind на свій обліковий запис Bethesda.net.
3) Гра буде додана до вашого облікового запису Bethesda.net. Якщо ви не маєте програми, завантажте лаунчер тут.

Додано через 1 хвилину 36 секунд:

Сподіваюсь усі охочі/зацікавлені встигнуть забрати собі копіюRolleyes (2).
Якщо що - спамте друзям, їм же краще будеWide grin.
Selina_1504 
Свій


З нами з: 08.06.12
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 123

2019-04-09 10:45  
Дякую тим, хто мене копає, бо робота+дім+Шлякбитраф=пекельна суміш, у якій слово "потім" перетворюється на недосяжну точку на шкалі часу.
Чесно, нині вже точно все пороздаю озвучувати і почнемо вживляти текст у гру.
Selina_1504 
Свій


З нами з: 08.06.12
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 123

2019-04-09 22:52  
Роздала нині репліки на озвучення чоловікам. З жінками буду вирішувати на днях, бо й так з ними була чорна година, а тепер, здається, ще чорніша. Ну, розберемося й з цим якось.

Після старого Великодня візьмуся за кінцеве редагування основного тексту і щось будемо пробувати з текстом у грі.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 1886

2019-04-09 23:32  
Selina_1504 написано:
З жінками буду вирішувати на днях, бо й так з ними була чорна година, а тепер, здається, ще чорніша. Ну, розберемося й з цим якось.

Silver Warden знає ваш біль. Жінок на озвучування не так-то легко заманити. Особливо для озвучення ігор.

Додано через 7 хвилин 32 секунди:

Як він недавно писав: "Створити шрифти, розібрати гру, перекласти текст і запхати це все назад - і то легше"
Pangolin 
Новенький


З нами з: 30.05.11
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 20

2019-04-19 14:02  
Дякую за вашу роботу!
З нетерпінням чекаю на реліз.

Хотілося б побачити локалізацію у вигляді модифікації на nexusmods.com
Selina_1504 
Свій


З нами з: 08.06.12
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 123

2019-04-19 14:49  
Pangolin
Подивимося, що вдасться зробити.
Selina_1504 
Свій


З нами з: 08.06.12
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 123

2019-05-07 12:18  
Жіночі репліки роздані. Нарешті. Ще залишилося питання з орчицями, але з часом теж вирішиться, я впевнена.
Усе, беруся тепер фінально редагувати, а Olion буде чаклувати над вживленням тексту в гру.
Kami_sama 
Новенький


З нами з: 23.06.15
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 6

2019-05-07 17:45  
Чудові новини. Бажаю успіхів!
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 618

2019-05-07 18:18  
А переклад випустите разом?
Бо озвучення ж мабуть пізніше закінчиться.
Selina_1504 
Свій


З нами з: 08.06.12
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 123

2019-05-07 19:29  
Kami_sama
Дякуємо!
zoomymba2012
Випустимо, щойно буде що в люди випускати Happy
Selina_1504 
Свій


З нами з: 08.06.12
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 123

2019-06-22 09:26  
У мене зараз дуже тяжко з вільним часом, на жаль, але про цей проєкт пам'ятаю і намагаюся до нього добратися. Є і втішні новини: озвучено кілька рас.
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 618

2019-06-22 11:33  
Selina_1504 написано:
проєкт

Rolleyes (1) Воу, невже і переклад Morrowind буде за новим правописом? Якщо так, то це дуже круто.
[IS]-Arminius 
Поважний учасник


З нами з: 20.03.19
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 217

2019-06-22 12:32  
zoomymba2012 написано:
це дуже круто

Ні.
Selina_1504 
Свій


З нами з: 08.06.12
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 123

2019-06-22 17:32  
За новим правописом будуть спілкуватися данмери, рідна мова все-таки, а імперці будуть трохи по "совєтськи" Wink (2)
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 618

2019-06-22 17:46  
Selina_1504
Воу, крута ідея. Сподіваюсь усе пройде без складностей чи проблем. Та вже очікую сам випуск)
neostanniy 
Новенький


З нами з: 04.02.19
Востаннє: 16.07.19
Повідомлень: 1

2019-07-16 20:23  
Друзі, вітаємо! Нас звати Богдан і Дара.
По-перше, дякуємо за те, що ви робите для улюбленої гри! Українізація Morrowind'а — це ковток свіжого повітря, перспектива опинитися в досконалому віртуальному світі, знаному з підліткового віку, рідною мовою. Це кльово! ;-)
Хочемо запропонувати вам свої голоси для озвучування якихось двох NPC чи ще чогось, чого вам там бракує. Звісно, безкоштовно — щоби не виникало ніяких питань. Робимо це заради розвитку улюбленої гри ;-)
Обоє маємо стосунок до тележурналістики (а отже — поставлені голоси), говоримо українською й живемо у Києві.
Якщо вам цікаво, пропонуємо зв'язатися — наприклад, через електронну пошту: [email protected] (Богдан) або [email protected] (Дара). Могли б і телефони дати, але викладати їх сюди — тупувато)))
Чекаємо на звісточку та сподіваємося на співпрацю! ;-)

Із повагою,
Богдан і Дарія Ковальчуки
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  наступна