| Автор |
Повідомлення |
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 2986
|
 2025-04-12 23:58 |
Kinoword
Щось вони поки не квапляться знімати 11 частину, на imdb навіть дати виходу нема, просто написано у 2026 році.
Я б Володимира Кокотунова спробував би на Дізеля у 11 частині. |
|
|
|
 |
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 1953
|
| 2025-04-13 00:22 |
Rokers
але є інформація що в 2026 році вийде |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 4121
|
| 2025-04-13 03:15 |
Rokers
Як казав один відомий діяч: розголос працює. Це дійсно так.
Додано через 3 хвилини 39 секунд:
Rokers
Це вже офіційно? |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 117
|
| 2025-04-13 07:41 |
Rokers
| Цитата: | | Студія Постмодерн припиняє співпрацю з акторами, які дублювали Майнкрафт російською. |
Чому тільки Майнкрафта? це що якийсь окремий шедевральний фільм з якого актори не будуть працювати на Постмодерн? А інші? А Міккі 17, а Конклав? а інші які були дубльовані російською...
Бо нікому буде дублювати. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 2986
|
| 2025-04-13 10:28 |
| 21jumpstreet написано: | | Це вже офіційно? |
Так
Ser-Spiker
Бо Майнкрат це фільм, який більше всього на хайпі, й саме на ньому вспливла інфа про дублювання російською.
Додано через 1 хвилину:
| Ser-Spiker написано: | | Бо нікому буде дублювати |
А зараз типу є?
Одні й тіж голоси з фільму в фільм
Додано через 4 хвилини 52 секунди:
| Ser-Spiker написано: | | Конклав |
Не дублювався в нас, він виходив офіційно в росії, й дублюваався в них. |
|
|
|
|
team0NE
Частий відвідувач
З нами з: 26.07.19
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 43
|
| 2025-04-13 12:21 |
| Ser-Spiker написано: | | Бо нікому буде дублювати. |
рано чи пізно потянуть нових людей. або з аматорки, або через курси.
декілька років тому ЦІ відкрила школу для акторів зазвучки(наскільки памʼятаю, то перший сезон нетфліксового Шибайголови робили тими силами). щось з того та й вийшло.
але я досить делекий від дубляжної кухні, можливо все піде по гіршому сценарію. побачимо |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 4121
|
| 2025-04-13 13:05 |
team0NE
По гіршому сценарію. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 2986
|
| 2025-04-13 13:59 |
21jumpstreet
ШІ дубляжі будуть  |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2025-04-13 14:23 |
| 21jumpstreet написано: | | По гіршому сценарію. |
Це чому? В Україні дуже багато талановитих акторів і актрис, просто студії звикли працювати з одними й тими ж, бо вони майже з першого дня біля мікрофону. Але якщо добре пошукати, то я гадаю, що заміну тому ж Георгієвському можна буде знайти. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 2986
|
| 2025-04-13 14:40 |
| dimon-2018 написано: | | що заміну тому ж Георгієвському можна буде знайти. |
Єдине де його буде важко замінити це Він Дизель він просто йому ідеально підходить, а в решті випадків так цілком можна.
З тих акторів, що лишилися не знаю хтоб підійшов Дизель хіба, що Кокотунов. |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 2719
|
| 2025-04-13 20:29 |
|
|
|
|
|
Tinlm jkjho
Свій
З нами з: 07.02.21
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 133
|
| 2025-04-13 20:38 |
Rokers
Не дай бог , ніяких Ші , тількі людьські голоси |
|
|
|
|
team0NE
Частий відвідувач
З нами з: 26.07.19
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 43
|
| 2025-04-13 20:45 |
| Tinlm jkjho написано: | | тількі людьські голоси |
цьому вже декілька років. + доєднати технологію lip sync від nVidia(наче вони таке показували) - може вийти щось пристойне, а може похоронити всю сферу дубляжу |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 4121
|
| 2025-04-14 10:40 |
|
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 117
|
| 2025-04-14 12:55 |
| Цитата: | | Бо Майнкрат це фільм, який більше всього на хайпі, й саме на ньому вспливла інфа про дублювання російською. |
Просто з цього фільму виклали фото дубляжної інфи. І рознеслось. На цьому тижні буде новий Ворнеровський фільм. Потім буде Аудитор-2. В якому Сінчуков дублював головного героя.
| Цитата: | | Не дублювався в нас, він виходив офіційно в росії, й дублюваався в них. |
Дублювався. В Росії Конклав йшов офіційно. Але ще була зроблина російськомовна версія в Україні. Не буду писати де і ким.
| Цитата: | А зараз типу є?
Одні й тіж голоси з фільму в фільм |
Зараз є. Є і нові голоси. Є коли акторів не запрошуються на даякі студії з особистих причин. І це не іде на якість дубляжу в ціколу.
| Цитата: | | Це чому? В Україні дуже багато талановитих акторів і актрис, просто студії звикли працювати з одними й тими ж, бо вони майже з першого дня біля мікрофону. Але якщо добре пошукати, то я гадаю, що заміну тому ж Георгієвському можна буде знайти. |
На це немає часу навчати акторів, а коли приходять зірки, то це виключення. Георгієвській по своєму унікален як дубляжник під определених акторів/персонажів. Тому йому заміну шукати не треба, якщо не дай Бог з ним щось не станеться.
| Цитата: | https://bukvy.org/kyyivska-studiya-tretyakoff-production-produblyuvala-minecraft-film-
rosijskoyu/ |
Третьяков вже висловився по цьому приводу в закритій спільноті дубляжників. Формально закон він не порушує. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 2986
|
| 2025-04-14 15:09 |
| Ser-Spiker написано: | | Але ще була зроблина російськомовна версія в Україні. |
А нахіра?
Якщо він в них, й так дублювався, чи те знову для тих СНДешних, які своєю мовою дивитися не можуть.
| Ser-Spiker написано: | | Третьяков вже висловився по цьому приводу в закритій спільноті дубляжників. Формально закон він не порушує. |
Ну так замовник Ворнери тож валити усе тільки на нього та акторів не правильно. Як я вже казав раніше усьому винене те, що країни не хочу розвивати свої мови, й дублювати своїми мовами, тоді попит на російську впав би і усе. Добре, що ми у 2006 почали розвивати свій дуб, і шкода, що інші країни не взяли приклад.
А мегого буде продовати дубляжі й в нас теж 
P.S. Я так зрозумів ви безпосеоедньо пов'язані з дубляжем |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 117
|
| 2025-04-14 15:31 |
| Цитата: | А нахіра?
Якщо він в них, й так дублювався, чи те знову для тих СНДешних, які своєю мовою дивитися не можуть. |
Тому що правовласник різний. Може їм дешевше було в Україні замовити.
| Цитата: | Ну так замовник Ворнери тож валити усе тільки на нього та акторів не правильно. Як я вже казав раніше усьому винене те, що країни не хочу розвивати свої мови, й дублювати своїми мовами, тоді попит на російську впав би і усе. Добре, що ми у 2006 почали розвивати свій дуб, і шкода, що інші країни не взяли приклад.
А мегого буде продовати дубляжі й в нас теж |
Так, я і про що, акторі вінити не можна. То вже конжа принциповість актора окрема. Хтось хочу, хтось не хоче. Їх же не насильно примусують дублювати.
P.S. Ні, я не дубляжник) |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 2986
|
| 2025-04-14 17:31 |
| Ser-Spiker написано: | | P.S. Ні, я не дубляжник) |
Тоді звідки знаєте про, що спілкуються дубляжники у закритих групах? |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 117
|
| 2025-04-14 18:05 |
Rokers
Просто знаю) |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 2986
|
| 2025-04-14 18:31 |
Ser-Spiker
Ну тоді, я буду сприймати вашу інфу, як чутки, аля з серії друг там працює по секерту розповів.
Тож без образ |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 4121
|
| 2025-04-14 18:38 |
| Цитата: | | Формально закон він не порушує. |
А це вже питання до верховної ради. І до слуг. Четвертий рік війни.
Додано через 2 хвилини 31 секунду:
 |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 2986
|
| 2025-04-14 19:09 |
| 21jumpstreet написано: | | А це вже питання до верховної ради. І до слуг. |
А вони до чого?
Це питання до влади країн для, яких роблять СНД дубляж, чому вони не хочуть розвивати свої мови та дивитися на них фільми. |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 117
|
| 2025-04-14 20:04 |
| Цитата: | Ну тоді, я буду сприймати вашу інфу, як чутки, аля з серії друг там працює по секерту розповів.
Тож без образ |
Я нічого не тіряю. Тому які образи) |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 4121
|
| 2025-04-14 20:05 |
Ser-Spiker
Українське дублювання має ще більше розвиватися. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 2986
|
| 2025-04-14 20:10 |
21jumpstreet
Воно й так достатньо розвинуте.
Тож 21jumpstreet calm down . |
|
|
|
|
