| Автор |
Повідомлення |
Kinoword
Попереджень: 2
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 05.02.25
Повідомлень: 1627
|
 2024-11-21 00:25 |
Підіймаємо завісу над «Wicked: Чародійкою» MVO |
|
|
|
 |
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 2837
|
| 2024-11-21 11:56 |
Злата Огнєвіч - здублювала Ґлінду(Аріана Ґранде ) та виконала всі пісні у фільмі Wicked: Чародійка |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 2
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 05.02.25
Повідомлень: 1627
|
| 2024-11-21 22:16 |
| Цитата: | | Злата Огнєвіч - здублювала Ґлінду(Аріана Ґранде ) та виконала всі пісні у фільмі Wicked: Чародійка |
Також в дубляжу приймала Участь Вікторія Тишкевич та Режисером дубляжу Був Павло Скороходько
 |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 03.02.25
Повідомлень: 99
|
| 2024-11-29 18:12 |
Стілґар з "Дюни", доктор Фасільє з "Принцеси і жаби", Шерхан з "Книги джунглів", генерал Ґрівус із "Зоряних війн" - унікальний голос українського дубляжу, заслужений артист України Борис Георгієвський
|
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 03.02.25
Повідомлень: 99
|
| 2024-11-30 20:55 |
27 листопада відбулась знакова подія для українського дубляжу. Вперше за 25 років існування на міжнародному фестівалю дубляжу Voci nell'Ombra в Італії був запрошений український дубляжник, це - Анна Пащенко. Також Анна була нагороджена премією Menzione Speciale, що є важливим визнанням, яке фестиваль вручає важливим людям, які працюють у сфері дубляжу.
|
|
|
|
|
StAn16
Поважний учасник
З нами з: 29.01.11
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 178
|
| 2024-12-04 20:29 |
Цікаво, у мульті "Ваяна 2" персонажа Мауї продублював Фагот з ТНМК, чи інший актор? Відпишіть будь ласка хто подивився |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 2
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 05.02.25
Повідомлень: 1627
|
| 2024-12-04 21:11 |
| Цитата: | | 27 листопада відбулась знакова подія для українського дубляжу. Вперше за 25 років існування на міжнародному фестівалю дубляжу Voci nell'Ombra в Італії був запрошений український дубляжник, це - Анна Пащенко. Також Анна була нагороджена премією Menzione Speciale, що є важливим визнанням, яке фестиваль вручає важливим людям, які працюють у сфері дубляжу. |
Ось версія з Українською озвучкою
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 3305
|
| 2024-12-04 23:48 |
|
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 2690
|
| 2024-12-05 14:27 |
Марія Я. збирає
На лікування онко
| Цитата: | | Олександр Васильович Завальський успішно кілька років бореться з раком легенів. Життєво необхідне підтримуюче лікування після операціі та хімії - дороговартісне. Підтримайте прекрасного актора дубляжу та озвучування у цій боротьбі! |
https://www.instagram.com/p/DDHOT4HtxOp/ |
|
|
|
|
StAn16
Поважний учасник
З нами з: 29.01.11
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 178
|
| 2024-12-05 21:45 |
У фільмі "Єретик" трьох головних персонажів продублювали Олег Лепенець, Майя Ведернікова та Оксана Гринько.
Фільм дубльовано студією Третьяков Продакшн. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 2837
|
| 2024-12-05 22:00 |
Гладіатор ІІ
Режисерка Дубляжу: Анна Пащенко
Переклад: Олег Колесніков
Студія:Le Doeyn
Ролі Дублювали:
Луцій- Євген Лісничий
Макрін- Олександр Шевчук
Акацій- Роман Чорний
Луцилла- Вікторія Білан-Ращук
Ґета- Володимир Гурін
Каракалла- Кирило Сузанський
Вігґо- Володимир Кокотунов
Раві- Дмитро Рассказов
Гракх- Юрій Висоцький
Фракій- Валерій Легін |
|
|
|
|
havryk
VIP
З нами з: 29.06.10
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 877
|
| 2024-12-07 14:33 |
|
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 3868
|
| 2024-12-07 15:10 |
havryk
Фагот все ще найкращий голос капітана Джека Спарроу. І Мауї також.
Додано через 1 хвилину 21 секунду:
| Цитата: | | Макрін- Олександр Шевчук |
Краще вже Андрій Самінін |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 2
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 05.02.25
Повідомлень: 1627
|
| 2024-12-09 09:22 |
рогиВОЛОДАР ПЕРСНІВ/хто зміг потрапити в дубляж
|
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 03.02.25
Повідомлень: 99
|
| 2024-12-20 18:10 |
Незабутній український голос полковника Ланди в "Безславних виродках" і доктора Кінґа Шульца в "Джанґо вільному", Волдеморт у "Поттеріані", офіційний голос Джорджа Клуні, Тома Круза і Джонні Деппа в низці фільмів, блискучий актор театру, кіно і ТБ, театральний режисер і педагог, заслужений артист України Андрій Самінін
|
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 2
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 05.02.25
Повідомлень: 1627
|
| 2024-12-20 22:41 |
|
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 3868
|
| 2024-12-20 22:43 |
Kinoword
Сумно
Додано через 14 секунд:
Ser-Spiker
Довгоочікуване інтерв'ю. |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 2
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 05.02.25
Повідомлень: 1627
|
| 2024-12-20 22:48 |
| 21jumpstreet написано: | | Сумно |
ага в шоці що акторка Українського дубляжу таке робить |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 3868
|
| 2024-12-20 23:14 |
Kinoword
Схоже українське дублювання в небезпеці |
|
|
|
|
team0NE
Частий відвідувач
З нами з: 26.07.19
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 33
|
| 2024-12-22 17:30 |
| Kinoword написано: | | ага в шоці що акторка Українського дубляжу таке робить |
єдине що можна зробити - спитати в LeDoyen, чи їм це ок? |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 2
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 05.02.25
Повідомлень: 1627
|
| 2024-12-22 17:42 |
| team0NE написано: | | єдине що можна зробити - спитати в LeDoyen, чи їм це ок? |
ну вона вже не буде в Укр дубляжі |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 3868
|
| 2024-12-22 18:10 |
Kinoword
А укр дубляж на жаль в не найкращому стані. В сенсі кількості голосів. Через війну. |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 2
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 05.02.25
Повідомлень: 1627
|
| 2024-12-22 18:30 |
| 21jumpstreet написано: | | А укр дубляж на жаль в не найкращому стані. В сенсі кількості голосів. Через війну. |
ну так хтось помер хтось покинув дубляж хтось в війську тому зараз він не в кращому стані
Додано через 2 хвилини 11 секунд:
голосів і так мало а тут ще це |
|
|
|
|
team0NE
Частий відвідувач
З нами з: 26.07.19
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 33
|
| 2024-12-22 20:50 |
| Kinoword написано: | | ну вона вже не буде в Укр дубляжі |
а звідки інфа? поділіться сорсом, будь ласка. дякую |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 2
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 05.02.25
Повідомлень: 1627
|
| 2024-12-22 21:15 |
|
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 3868
|
| 2025-01-15 18:43 |
А Львівська студія постмодерн не дублює для нетфлікс? |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 2837
|
| 2025-01-15 22:01 |
21jumpstreet
Та наче ні останній часом ніби київські тільки, й здебідьшого так треба(з різними косяками, наприклад у п'ятій серії другого сезону гри в кальмара немає звукових ефектів(ударів, тощо.)) |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 2
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 05.02.25
Повідомлень: 1627
|
| 2025-01-17 18:11 |
Андрій Твердак - Голос Бреда Пітта, Хоакіна Фенікса, Метью Макконагі / Український дубляж
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 2837
|
| 2025-01-17 23:03 |
Смерчі
Режисерка Дубляжу: Катерина Брайковська
Переклад: Леся Запісочна
Звукорежисер: Андрій Желуденко
Координатор: Юлія Кузьменко
Студія: Постмодерн
Ролі Дублювали:
Кейт- Анна Чиж
Тайлер- Денис Жупник
Хаві- Володимр Гурін
Бун- Андрій Соболєв
Джеб- Олександр Погребняк
Бен- Дмитро Вікулов
Лілі- Катерина Качан
Скотт- Евген Лісничий
Дені- Катерина Брайковська
Едді- Елізавета Зіновенко
Декстер- Володимир Кокотунов |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 04.02.25
Повідомлень: 3305
|
| 2025-01-20 10:09 |
|
|
|
|
|
