Нова інформація про дублювання (продовження)

21jumpstreet · 2024-10-06 22:15

Kinoword
Показують в ТЦ Gulliver рекламу Додивитесь в міліції (ця фраза не вимовляється, прибрали).

А голос, який зачитує про піратство це Юрій Гребельник. В Мультиплекс голосом зачитується попередження.

Tinlm jkjho · 2024-10-10 10:02

Чи Хтось зможе піти сьогодні на «моя геройська академія : ти наступний « ?

21jumpstreet · 2024-10-12 19:01

Дикий робот

Переклад Анна Пащенко
Режисер Дублювання: Павло Скороходько

Ролі дублювали:
Роз Ольга Мотрич
Жовтодзьоб Антон Кобилко
Лис Фінк Іван Розін (в трейлері Павло Скороходько)
Гусак шия - Євген Малуха
Вонтра Анна Кошмал
Птах Блискавка Андрій Мостренко
Грізлі Торн Михайло Кришталь
Мама оппосум - Олена Бліннікова та інші

Ser-Spiker · 2024-10-18 17:08

Акторка українського театру, кіно і дубляжу, Лісбет Саландер із "Дівчини з тату дракона", Долорес із "Енканто", Ред і Аделаїда з "Ми", незмінна Пеггі Картер з Марвел-всесвіту - Катерина Качан

[/youtube]

21jumpstreet · 2024-10-22 20:12

Веном останній танець
Переклад Олег Колесніков
Режисер Дублювання Анна Пащенко

Ролі дублювали
Веном/ Едді Андрій Твердак
Малліґан Олексій Сафін
Доктор Пейн Вікторія Москаленко
Strickland Роман Молодій
Мартін Михайло Кришталь
Місіс Чен Лариса Руснак та інші

Pegass · 2024-10-22 22:29

21jumpstreet · 2024-10-22 22:57

Pegass
Круто. Я ж сьогодні був на допрем'єрці.

21jumpstreet · 2024-10-23 08:22

Веном. Останній танець. Інформація про дублювання

Щира подяка пані Вікторії Москаленко

Scaramouche8 · 2024-10-23 11:39

Rokers · 2024-10-23 12:12

21jumpstreet
А як сам фільм?
Гумору тупого багато?

21jumpstreet · 2024-10-23 13:47

Scaramouche8
Так. Я з ним фоткався вчора.

Додано через 1 хвилину 25 секунд:

Rokers
Фінал очікуваний. Але Веном повернеться. В інших фільмах. Том Гарді і Андрій Твердак тягнуть цей фільм. Десь на 6 балів кіно. Дублювання 10.

21jumpstreet · 2024-10-26 15:19

Олексій Сафін стає вже більш професійним голосом. Таки ганяють палицею режисери дублювання.

Kinoword · 2024-10-26 15:55

21jumpstreet
Ну це добре удачі йому в дубляжі Надіюся В Нього все вийде в дубляжі нашому і так мало голосів нові Би не помішали

Rokers · 2024-10-27 14:25

Ser-Spiker · 2024-11-01 18:12

Видатний український актор театру, кіно та дубляжу, режисер, багаторічний декан факультету театрального мистецтва Київського університету театру, кіно і ТБ імені І.Карпенка-Карого, заслужений діяч мистецтв України, професор Юрій Пилипович Висоцький

dimon-2018 · 2024-11-03 11:53

Десь тиждень-два тому від раку померла режисерка дублювання Лідія Громовенко.
https://kinobaza.com.ua/persons/lidia-gromovenko

21jumpstreet · 2024-11-03 14:55

dimon-2018
Світла пам'ять

Додано через 1 хвилину 15 секунд:

Травесті Діва Монро знову буде дублювати кіно. Цього разу зірці дали дублювати роль Емілії Перес. Що скажете?

dimon-2018 · 2024-11-03 21:22

21jumpstreet · 2024-11-03 21:23

dimon-2018
Емілія Перес. Французьке кіно Жак Одіара. І здається це закадрове озвучення.
Кримінальний мюзикл. В такому жанрі знімався американський фільм Кармен Джонс 1954 року. Що буде тут, треба тільки в кіно йти. 7 листопада в прокаті.

21jumpstreet · 2024-11-07 16:32

Тепер Пані Катерина Брайковська сама викладає інфу про дублювання.

Додано через 30 хвилин 16 секунд:

Михайло Жонін знову за мікрофонним строєм. А в трейлері Еванса дублював Іван Розін.

rostik_neo · 2024-11-07 17:59

Сподіваюсь Дмитро Лінартович колись повернеться до дублювання Еванса.

21jumpstreet · 2024-11-07 18:34

rostik_neo
Не скоро

Kinoword · 2024-11-07 18:56

21jumpstreet · 2024-11-07 21:24

Kinoword
Якби було зняття обмежень на відео фіксацію інформації про дублювання в кінотеатрі тобто не вважалося злочином. Ось що треба насправді.

Kinoword · 2024-11-09 14:52

Вартові Галактики 3 (2023)

Марвели (2023)

Kinoword · 2024-11-10 22:29

Чужий Ромул (2024)

Pegass · 2024-11-10 23:48

Kinoword
Із якої платформи та інформація про дубляж?

Додано через 22 секунди:

Alien. Romulus (2024)

Kinoword · 2024-11-11 08:16

Pegass
Мені одна Людина надала її я її про це Просив

Ser-Spiker · 2024-11-15 18:43

Круелла, Меріда, Чорна вдова, принцеса Ірулан, український голос Крістен Стюарт, Хлої Морец і Ріанни - акторка театру, кіно та дубляжу Юлія Шаповал

21jumpstreet · 2024-11-15 22:41

Мегалополіс
В звуковому варіанті інформації про дублювання назвали не всіх голосів дублювання. Дмитро Вікулов (персонаж Дастіна Гоффмана) і Олександр Завальський (персонаж Джона Войта) їх не назвали, хоча вони звучать не на задніх планах. Є така підозра, що Владислав Пупков або не приймав участі в дублюванні і назвали саме його, або вводять в оману.

Нова інформація про дублювання (продовження)

Форум

Про все