| Автор |
Повідомлення |
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
 2011-05-14 12:37 |
| offroader написано: | | Люди якщо скинете мені картинки всіх квестових героїв з Heroes 5 в форматі 64*64 то я зроблю укр.skillwhell 3,1 |
Можу витягнути, але там формат .dds, це не біда? |
|
|
|
 |
Deluxeman
Localize Team
З нами з: 31.10.09
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 1656
|
| 2011-05-14 12:41 |
| Медихронал написано: | | Можу витягнути, але там формат .dds, це не біда? |
DDS - це формат, який елементарно відкривається фотошопом. |
|
|
|
|
VanyaGhost
Модератор ігор
З нами з: 22.02.10
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 387
|
| 2011-05-14 12:59 |
| Deluxeman написано: | | DDS - це формат, який елементарно відкривається фотошопом. |
+ Paint.NET |
|
|
|
|
offroader
Свій
З нами з: 01.05.11
Востаннє: 14.03.19
Повідомлень: 62
|
| 2011-05-14 17:12 |
мені все одно але щоб час не витрачати краще в png
Додано через 2 години 26 хвилин 54 секунди:
мені потрібна невеличка підказка в мене є набір папок в які розклався swf файл після decompilera
яка програма складе їх назад в swf файл? |
|
|
|
|
Deluxeman
Localize Team
З нами з: 31.10.09
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 1656
|
| 2011-05-14 19:09 |
Ну тут треба Бузька, чекаєм від нього інструкції.  |
|
|
|
|
VanyaGhost
Модератор ігор
З нами з: 22.02.10
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 387
|
| 2011-05-14 21:25 |
offroader
а ти над чим зараз працюєш? |
|
|
|
|
offroader
Свій
З нами з: 01.05.11
Востаннє: 14.03.19
Повідомлень: 62
|
| 2011-05-14 22:16 |
VanyaGhost
Люди якщо скинете мені картинки всіх квестових героїв з Heroes 5 в форматі 64*64 то я зроблю укр.skillwhell 3,1 |
|
|
|
|
KRUCHOK
Новенький
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 7
|
| 2011-05-15 11:29 |
Здоровенькі були! Пропоную зайнятися перекладом MAFIA II. Як ви до цього ставитесь???
Залюбки би приєднався до вашої команди... |
|
|
|
|
Braun
Новенький
З нами з: 13.10.09
Востаннє: 29.05.15
Повідомлень: 19
|
| 2011-05-17 15:39 |
Чим зможу, допоможу. Пишіть у приват я готовий допомогти! |
|
|
|
|
Feris
Новенький
З нами з: 25.03.11
Востаннє: 26.08.20
Повідомлень: 5
|
| 2011-05-20 12:43 |
Народ а мені можна вступити в команду до перекладу ігор |
|
|
|
|
offroader
Свій
З нами з: 01.05.11
Востаннє: 14.03.19
Повідомлень: 62
|
| 2011-05-20 23:12 |
Хлопці ну мені дійсно треба не можна ж покладатися тільки на однокурсника з Могилянки а відповіді на своє питання я ще не отримав |
|
|
|
|
reusu
Новенький
З нами з: 17.05.11
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 17
|
| 2011-05-21 14:06 |
я бажаючий лиш я ніколим цим не займався якщо можна коротко опишіть процес якщо не впадло то ОП напишіть ) |
|
|
|
|
Youw
Поважний учасник
З нами з: 07.09.08
Востаннє: 22.09.24
Повідомлень: 186
|
| 2011-05-21 15:00 |
| offroader написано: |
мені потрібна невеличка підказка в мене є набір папок в які розклався swf файл після decompilera
яка програма складе їх назад в swf файл?
|
Хм, можливо я нічого не підкажу через відсутність досвіду, але там нема файлу-проекту чи чогось подібного що б міг підхопити Adobe Flash Professional CS5.5? |
|
|
|
|
offroader
Свій
З нами з: 01.05.11
Востаннє: 14.03.19
Повідомлень: 62
|
| 2011-05-21 15:10 |
нема |
|
|
|
|
Youw
Поважний учасник
З нами з: 07.09.08
Востаннє: 22.09.24
Повідомлень: 186
|
| 2011-05-21 15:58 |
offroader
До речі, як альтернатива, а не можна спробувати інший декомпілер? Їх же там багато різних. |
|
|
|
|
offroader
Свій
З нами з: 01.05.11
Востаннє: 14.03.19
Повідомлень: 62
|
| 2011-05-21 20:10 |
Youw
я вже перекладаю через цей починати заново ... |
|
|
|
|
redcit
VIP
З нами з: 21.12.10
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 1032
|
| 2011-05-21 23:11 |
Не підкажете коли вийде Torchlight???
Грав на англійській та російській...
Вже не можу дочекатися української версії!!! |
|
|
|
|
lxmarduk
Новенький
З нами з: 23.05.11
Востаннє: 11.10.24
Повідомлень: 1
|
| 2011-05-23 22:20 |
Можна перекласти The Elder Scrolls: Oblivion (або дочекатись Skyrim'a який вийде 11.11.11). Є редактор і безліч софту для розпакування пакунків. Я пробував перекладати, але часу бракує.. |
|
|
|
|
assman
VIP
З нами з: 09.11.09
Востаннє: 13.10.24
Повідомлень: 374
|
| 2011-05-23 22:37 |
lxmarduk, його уже перекладають. Якщо маєш бажання - можеш і сам допомогти)) |
|
|
|
|
Роман2211
VIP
З нами з: 13.06.10
Востаннє: 01.10.24
Повідомлень: 611
|
| 2011-05-30 20:12 |
Медихронал
Як там з Героями 3? можете сказати приблизну дату закінчення. |
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2011-05-30 21:17 |
romanilona
Ой... ви собі не уявляєте як хочеться вже зробити реліз...
Можу сказати, що зараз ми працюємо на всю потужність. Просто травень-червень для студентів зазвичай дуже напружений період... але запевняю, особисто я, майже ввесь вільний час витрачаю на переклад/редагування.
Я від імені команди перепрошую, що все відбувається так довго. Ми стараємось зробити якісну локалізацію, тому і не поспішаємо в роботі. Крім того ми не є професіонали - працюємо у вільний час і живимось лише ентузіазмом, то ж прошу нас зрозуміти.
Тексти перекладені десь на 90%, повністю готові (себто вже відредаговані) - 80%.
Трішки важкувато з графікою, але й там половину українізовано.
Не хочу загадувати дату наперед, бо все-одно не вгадаю. Думаю реліз відбудеться вже у червні. Чекайте. |
|
|
|
|
offroader
Свій
З нами з: 01.05.11
Востаннє: 14.03.19
Повідомлень: 62
|
| 2011-05-30 22:03 |
Медихронал | Цитата: | | Просто травень-червень для студентів зазвичай дуже напружений період... але запевняю, особисто я, майже ввесь вільний час витрачаю на переклад/редагування. |
Згііііідний |
|
|
|
|
Роман2211
VIP
З нами з: 13.06.10
Востаннє: 01.10.24
Повідомлень: 611
|
| 2011-05-30 22:26 |
Медихронал
Чому ви одразу не взялись за переклад WoG? у ньому є всі частини з попередніх трьох. |
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2011-05-31 13:07 |
| romanilona написано: | | Чому ви одразу не взялись за переклад WoG? у ньому є всі частини з попередніх трьох. |
WoG сильно відрізняється від оригінальної гри геймплеєм, файлами і багатьма іншими речами, тому й переклад його потрібно робити окремо. Крім того WoG - доповнення від фанів, а не від розробників. Спочатку ми хочемо локалізувати оригінальну гру, а вже тоді, можливо, і WoG. |
|
|
|
|
William_1995
VIP
З нами з: 31.12.10
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 308
|
| 2011-06-03 16:41 |
|
|
|
|
|
Sp1kezzz
VIP
З нами з: 25.12.10
Востаннє: 22.04.24
Повідомлень: 251
|
| 2011-06-09 18:45 |
Народ, тут наступне запитання:
Якою програмою ви пакуєте ваші самопаки (репаки, українізатори). Я користуюсь Inno Setup, але там нема україномовного інтерфейсу, тому на фоні інсталятора погодження укр. тексту ліцензійної угоди (на соглашаюсь чи агрі) якось не прикольно.
Може є якійсь поради, га?
Не скажу, що це терміново, але готові файли вже будуть десь завтра, хотілося б разом запустити готовий реліз |
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2011-06-09 19:46 |
Sp1kezzz
Спробуй Smart Install Maker, там можна встановити мови інтерфейсу, з яких користувач потім зможе вибрати. Українська є. |
|
|
|
|
Deluxeman
Localize Team
З нами з: 31.10.09
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 1656
|
| 2011-06-09 20:28 |
Sp1kezzz
Можу скинути українську версію Інно. Сам переклав. |
|
|
|
|
Sp1kezzz
VIP
З нами з: 25.12.10
Востаннє: 22.04.24
Повідомлень: 251
|
| 2011-06-09 20:33 |
Deluxeman
Кіки займає, якщо/<20mb, то будь ласка на пошту |
|
|
|
|
Nukloud
Частий відвідувач
З нами з: 27.11.10
Востаннє: 16.07.12
Повідомлень: 48
|
| 2011-06-09 21:22 |
Sp1kezzz
Зробив програмою Inno Setup інсталятор... |
|
|
|
|
