| Автор |
Повідомлення |
3dll
Свій
З нами з: 06.08.22
Востаннє: 17.07.25
Повідомлень: 146
|
 2023-01-03 15:51 |
Ну наприклад bioshock 2 remastered |
|
|
|
 |
memz
VIP
З нами з: 14.12.22
Востаннє: 14.07.25
Повідомлень: 310
|
| 2023-01-03 16:08 |
3dll
На форумі xentax є вся потрібна вам інформація |
|
|
|
|
3dll
Свій
З нами з: 06.08.22
Востаннє: 17.07.25
Повідомлень: 146
|
| 2023-01-03 17:22 |
Дякую |
|
|
|
|
The Darknesss
Свій
З нами з: 29.03.17
Востаннє: 19.07.25
Повідомлень: 69
|
| 2023-01-06 18:34 |
Христос народився і доброго здоровя всім , цікавить Nier: Automata - є в майбутньому можливість зайнятись субтитрами до цієї гри у вас ?
Гадаю що в цю гру будуть грати ще багато років і будуть дякувати за субтитри вам на прекрасній українській мові ще багато поколінь . |
|
|
|
|
Ovangot
Свій
З нами з: 15.04.22
Востаннє: 30.01.24
Повідомлень: 75
|
| 2023-01-06 19:27 |
А в цілому цікаво,а чи функціонує якось ця спілка зараз(ualt),чи вже розпалася?
Бо чогось я давно не бачу від неї якоїсь активності |
|
|
|
|
The Darknesss
Свій
З нами з: 29.03.17
Востаннє: 19.07.25
Повідомлень: 69
|
| 2023-01-07 16:14 |
Перший раз сюди написав , тепер будем чекати відповіді разом 
Одного не розумію навіщо тратити час і сили зі списку українізованих ігор які команда зробила там 90% якоїсь пурги перекладено , а не справді захоплюючих і цікавих ігор . |
|
|
|
|
Alternat1ve1
Свій
З нами з: 20.04.18
Востаннє: 17.07.25
Повідомлень: 96
|
| 2023-08-25 09:41 |
Доброго дня. Чи є українська локалізація Middle-earth: Shadow of Mordor? А якщо ні, то чи хтось взагалі працює над нею? |
|
|
|
|
lion822
VIP
З нами з: 27.12.11
Востаннє: 16.07.25
Повідомлень: 567
|
| 2023-10-06 10:38 |
Доброго дня! Мабуть всі в курсі що на кіберпанк 2077 вийшло длк та українська локалізація  Таке питання, чи є на толоці майстри здатні зробити добротний RePack (оригінальний звук + саби солов'їною) ?  |
|
|
|
|
varyform
Новенький
З нами з: 31.12.17
Востаннє: 28.06.25
Повідомлень: 6
|
| 2023-11-12 22:47 |
А скільки треба грошей для озвучення Robocop Rogue City?
Питання з видавцем думаю можливо вирішити.
Я тільки що це придумав.Цікавить бюджет. Готовий вислухати пропозиції. |
|
|
|
|
3dll
Свій
З нами з: 06.08.22
Востаннє: 17.07.25
Повідомлень: 146
|
| 2023-11-12 22:51 |
varyform
не знаю що до озвучення але текстову думаю можна зробити |
|
|
|
|
varyform
Новенький
З нами з: 31.12.17
Востаннє: 28.06.25
Повідомлень: 6
|
| 2023-11-12 23:39 |
| Цитата: | | не знаю що до озвучення але текстову думаю можна зробити |
| Цитата: | fix mistakes:
не знаю що до озвучення але текстову думаю можна зробити
ChatGPT
Sure, it seems like you're expressing uncertainty about the audio but suggesting that the text is something that can be done. Here's a corrected version:
"Не знаю щодо озвучення, але, на мою думку, з текстом можна щось зробити." |
Додано через 1 хвилину 23 секунди:
Реальні пропозиції будь ласка |
|
|
|
|
anon_ymous2006
VIP
З нами з: 24.03.22
Востаннє: 18.07.25
Повідомлень: 271
|
| 2023-11-12 23:40 |
varyform
А не спробувати Battlefield 1? |
|
|
|
|
3dll
Свій
З нами з: 06.08.22
Востаннє: 17.07.25
Повідомлень: 146
|
| 2023-11-13 08:21 |
varyform
а що я не реального сказав? |
|
|
|
|
MannerRikErrist
Новенький
З нами з: 16.04.22
Востаннє: 16.07.25
Повідомлень: 2
|
| 2023-12-09 10:00 |
ІНСТРУКЦІЯ ПО АВТОМАТИЧНОМУ ПЕРЕКЛАДУ ТЕКСТУ ДЛЯ UNITY. (з можливістю подальшої коррекції)
(Для тих, хто взагалі не в темі, або тих кому дуже хочется пограти, а мову не знає)
Працює з Unity (там де у грі зазвичай валяются папки типу Mono, Assets ...)
1. В папку до НАЗВА_ГРИ.ехе гри кладется файл SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe (файл беремо звідси https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases а оце більш детальна інструкція для просунутих https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/tree/master )
2. Він (SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe) запускаєтся... ок, ок, ок...
3. Гра запускаєтся з ярлика "НАЗВА_ГРИ (Patch and Run)"
4. У файлі НАЗВА_ГРИ/AutoTranslator/Config.ini можна налаштувати все:
4.1 Мова на яку перекладать
Українська:
Language=uk
4.2 Мова з якої перекладать
авто:
FromLanguage=auto
Англійська:
FromLanguage=en
Для того щоб без знань мови пограти наприклад, у Китайську або Японську гру на Unity цього вже більш-менш досить. На даному єтапі під час гри у вас прямо на єкрані будуть з"являтись спочатку оригінальні написи, і спочатку з часом а потім уже й всі переведутся прям на ваших очах (схоже на те як працює гугл-об"єктив, але спершу повільніше).
4.3 ІНШЕ - двигун перекладача, текст у формі текстур, 3д обектів, щось таке...
(Для того, щоб довести переклад до чогось путнього, а не просто автомата
5. в НАЗВА_ГРИ/AutoTranslator/Translation/МОВА/
знаходятся текстові файли з перекладом - їх можна коригувати за бажанням |
|
|
|
|
Tarag
Новенький
З нами з: 16.06.18
Востаннє: 14.07.25
Повідомлень: 8
|
| 2024-03-09 14:00 |
Добрий день. Я планую перекласти деякі ігри Artifex Mundi, але я не в змозі виколупати шрифти, тому я звертаюся сюди, щоби попрохати вашої допомоги. Сподіваюся, тут мені зможуть допомогти. Стосується таких ігор, як Enigmatis, Crime Secrets, Ghost Files, Modern Tales тощо. |
|
|
|
|
OleksiyAE
Новенький
З нами з: 17.02.18
Востаннє: 24.06.25
Повідомлень: 3
|
| 2024-05-14 07:59 |
Доброго дня.
Чи можна дізнатися за можливі локалізації японських ігор? Бо їх реально не можливо знайти українською. |
|
|
|
|
Calces
Новенький
З нами з: 03.02.24
Востаннє: 16.03.25
Повідомлень: 3
|
| 2024-11-02 16:04 |
|
|
|
|
|
shum_ua
Новенький
З нами з: 08.04.17
Востаннє: 16.07.25
Повідомлень: 6
|
| 2025-05-05 20:28 |
The Longest Journey
Добрий день, може хтось цим займається чи як це поставити на голосування, збір донатів ? |
|
|
|
|
