| Автор |
Повідомлення |
SpyceR
VIP
З нами з: 05.03.11
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 300
|
 2012-07-18 23:24 |
|
|
|
|
 |
roman116
Свій
З нами з: 22.01.12
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 96
|
| 2012-07-19 19:02 |
варриор
Тут така проблема,я вже зі шрифтами розібрався у грі call of duty modern warfare але помоєму текст зашитий у FF ФАЙЛ,порадь будь-ласка що робити? |
|
|
|
|
варриор
VIP
З нами з: 18.10.08
Востаннє: 29.10.17
Повідомлень: 492
|
| 2012-07-19 22:10 |
|
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2012-07-21 15:20 |
roman116
Я теж якось хотів перекласти COD 4 з графікою жодних проблем, все просто та легко відкривається. А ось текст зашитий у FF файл (Фаст Файл) це такий собі архів, який важко відкрити. |
|
|
|
|
roman116
Свій
З нами з: 22.01.12
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 96
|
| 2012-07-21 17:37 |
варриор
Я вже розпакував файли з текстом,переклав пару файлів і пізніше запакував файли в ff ,але tc пише-Ошибка плагина,допоможи будь-ласка. |
|
|
|
|
Sensetivity
VIP
З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2002
|
| 2012-07-21 17:47 |
| roman116 написано: | | Я вже розпакував файли з текстом,переклав пару файлів і пізніше запакував файли в ff ,але tc пише-Ошибка плагина,допоможи будь-ласка. |
Підручники за початкову школу мали б виправити твою жахливу ситуацію з граматикою. |
|
|
|
|
roman116
Свій
З нами з: 22.01.12
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 96
|
| 2012-07-21 18:13 |
Sensetivity
Ми зараз не граматику обговорюємо. |
|
|
|
|
Sensetivity
VIP
З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2002
|
| 2012-07-22 07:10 |
| roman116 написано: | | Ми зараз не граматику обговорюємо. |
Якщо людина так пише на форумі, то що змусить її грамотно писати в самій грі? |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2012-07-22 11:02 |
roman116
Якою прогою витягував та запаковував текстові файли? |
|
|
|
|
John23
Свій
З нами з: 27.08.09
Востаннє: 09.11.24
Повідомлень: 122
|
| 2012-07-22 11:44 |
Панове, допоможіть знайти програму Multimedia Fusion 1.5 (саме старішу версію 1.5, а не 2.0). Знайшов на іноземних трекерах, але там всюди по 0 сідерів та й релізи 2005 року. Можливо в когось завалялась, або в когось більші навички пошуку в інеті. Програма потрібна для роботи зі старенькими сорс кодами деяких інді ігор. Дякую |
|
|
|
|
roman116
Свій
З нами з: 22.01.12
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 96
|
| 2012-07-22 13:37 |
InKviZ
Total commander.
Додано через 1 годину 25 хвилин 57 секунд:
InKviZ
Коли я запаковував текстові файли,в TC писало-Ошибка плагина. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2012-07-22 16:22 |
roman116
Напевне плагін розрахований тільки для розпаковування файлів. |
|
|
|
|
roman116
Свій
З нами з: 22.01.12
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 96
|
| 2012-07-22 16:30 |
InKviZ
Якщо б плагін,ще і запаковував,тоя би переклав:COD Modern Warfare 3,COD Black Ops,COD 5 World at War. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2012-07-22 17:48 |
roman116
Якби так було я б і сам давно все переклав. Слухай а який у тебе тотал бо у мене плагін щось не фуричить. |
|
|
|
|
roman116
Свій
З нами з: 22.01.12
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 96
|
| 2012-07-22 17:49 |
Версії 8.0 |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2012-07-22 17:53 |
roman116
І ти просто у теку plagins додав файл та й все. |
|
|
|
|
roman116
Свій
З нами з: 22.01.12
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 96
|
| 2012-07-22 19:35 |
InKviZ
Ні,я скачав плагін,розпакував,зайшов у TC вибрав-Настройки-конфигурация.Там появиться вікно з розділами і вибираєш Архіви-Налаштування архіваторних плагінів.Появиться вікно і нажимаєш обзор,вибираєш свій плагін.
Додано через 4 хвилини 55 секунд:
Якщо я знову попав в таке безвихідне положення,може тоді підкажіть яку гру слід перекладати? |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-07-22 22:07 |
| roman116 написано: | | підкажіть яку гру слід перекладати? |
Спробуйте перекласти ХаЛФу. "Half-Life" першу або другу. В принципі, це те саме, що і КС, або є така гра "Веном" "Venom" вона стара, мабуть 2003 року, Наскільки я пам'ятаю там текст у .txt документі, зі шрифтами, наскільки я пам'ятаю ніяких проблем не було. FABLE Цікава бавка, сподобався початок, гра насичена приємною і живою атмосферою, колись перекладав, але переклав тільки інтерфейс |
|
|
|
|
roman116
Свій
З нами з: 22.01.12
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 96
|
| 2012-07-23 09:11 |
lasmen
Добре я перекладу всі ігри,окрім першої частини Half-Life.
Додано через 6 хвилин 45 секунд:
| lasmen написано: | | або є така гра "Веном" "Venom" вона стара, мабуть 2003 року |
Ця гра 2001 року.
Додано через 18 хвилин 28 секунд:
lasmen
А може є якісь сучасніші ігри,які піддаються перекладу? |
|
|
|
|
remb101
Новенький
З нами з: 25.05.11
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 20
|
| 2012-07-23 09:42 |
| Цитата: | | А може є якісь сучасніші ігри,які піддаються перекладу? |
Вибачте що втручаюсь але є класні ігри яких ще не переклали: Sniper: Ghost Warrior або Splinter Cell Conviction, тільки я не знаю чи вони піддаються перекладу. |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-07-23 09:50 |
| roman116 написано: | | А може є якісь сучасніші ігри,які піддаються перекладу? |
Є, є такі ігри. Чудово до перекладу піддається Турок, я її хотів перекласти, я пробував, з текстами в принципі не має ніяких проблем, тільки там шрифти запаковані у архів, але з цим проблем не повинно бути, розробники гри дали програму для редагування гри, я не мав можливості завантажити ту програму і залишив переклад так і не почавши.
Є класна гра F.E.A.R. здається, там є кілька частин, я забув як там, я шрифти був знайшов але текст не шукав, можливо у вас буде краще з пошуком.
Алан Вейк я майже нічого не знаю про цю гру, друзі розповідали, що це досить цікава гра, хтось на толоці розповідав, вона легко піддається до перекладу. |
|
|
|
|
roman116
Свій
З нами з: 22.01.12
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 96
|
| 2012-07-23 10:58 |
| remb101 написано: | | Sniper: Ghost Warrior |
В мене ця гра була,дуже класна всю пройшов,якщо я не помиляюся в цій грі движок UN3.
Додано через 10 хвилин 45 секунд:
Турок-класна гра,але вона займає майже 14 гб.
Додано через 28 хвилин 6 секунд:
lasmen
А може є якийсь шутер,який займає близько 3-7 гб і легко піддається перекладу? |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-07-23 21:25 |
| roman116 написано: | | А може є якийсь шутер,який займає близько 3-7 гб і легко піддається перекладу? |
Грав нещодавно UT 3 (Unreal T........... 3) Забув точну назву, та сама платформа, що і у Турок, наскільки я пам'ятаю. |
|
|
|
|
roman116
Свій
З нами з: 22.01.12
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 96
|
| 2012-07-24 09:24 |
lasmen
Тільки,що згадав,що в мене є need for speed:undercover,може його і перекласти? |
|
|
|
|
tyma1
VIP
З нами з: 27.11.09
Востаннє: 01.09.24
Повідомлень: 693
|
| 2012-07-24 10:53 |
| remb101 написано: | | Sniper: Ghost Warrior або Splinter Cell Conviction |
А ніхто не дивився до цих ігор? Чи їх можливо перекласти? |
|
|
|
|
варриор
VIP
З нами з: 18.10.08
Востаннє: 29.10.17
Повідомлень: 492
|
| 2012-07-24 20:40 |
Sniper: Ghost Warrior - 5000 рядків, файл pak відкриваються звичайним архіватором, усередині лежать три файла scr, які редагуються текстовими редакторами.
Додано через 18 хвилин 49 секунд:
Splinter Cell Conviction - cуцільний шматок скомпільованого коду (файл UMD, 286 Кб), без заголовків, але заХОRений з ключем B7, перекласти без допомоги розробників не вийде. |
|
|
|
|
John23
Свій
З нами з: 27.08.09
Востаннє: 09.11.24
Повідомлень: 122
|
| 2012-07-24 23:37 |
варриор А мені з пошуком програми, про яку я написав вище, можете чимсь допомогти? Дякую |
|
|
|
|
варриор
VIP
З нами з: 18.10.08
Востаннє: 29.10.17
Повідомлень: 492
|
| 2012-07-26 22:22 |
|
|
|
|
|
SpyceR
VIP
З нами з: 05.03.11
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 300
|
| 2012-07-27 10:11 |
| Цитата: | Sniper: Ghost Warrior - 5000 рядків, файл pak відкриваються звичайним архіватором, усередині лежать три файла scr, які редагуються текстовими редакторами.
|
Тут не все так просто.... Файли редагуються, але в грі не має змін. Тут десь мусить бути конфіг в якому пише, що треба зробити, щоб зміни були...Крім того потрібно міняти текстури |
|
|
|
|
John23
Свій
З нами з: 27.08.09
Востаннє: 09.11.24
Повідомлень: 122
|
| 2012-07-27 13:34 |
варриор
Дуже дякую за допомогу, але так і не зміг її запустити, в мене х64 на двох компах, можливо проблема в цьому. Фактично мені треба людину в якої ця програма запуститься, я українізував кілька ігор і треба просто відкомпілювати. Ще раз дуже дякую за допомогу |
|
|
|
|
