Нова інформація про дублювання

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 27, 28, 29  наступна
Автор Повідомлення
StAn16 
Поважний учасник


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 02.12.22
Повідомлень: 160

2022-05-12 22:57  
Бетмен 2022 (на слух):

Бетмен - Іван Розін
Жінка-кішка - Антоніна Хижняк
Загадник - Дмитро Гаврилов
Альфред - Олег Лепенець
Пінгвін - Володимир Терещук

Ще в епізодах точно було чути Дмитра Терещука і Катерину Брайковську.

Хто озвучував Джеймса Ґордона і Фальконе - не розпізнав, може хтось скаже
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 992

2022-05-13 17:54  
У бою з рашистами загинув Ілля Чернілевський, поет, музикант, перекладач фільмів та автор адаптованих пісень для дублювання. Син режисерки та редакторки дублювання Ольги Чернілевської та Станіслава Чернілевського, режисера тієї першої Студії 1+1, яку так усі люблять.
RIP

П.С. Батько свого часу був поранений на Майдані, отримав п'ять куль https://detector.media/community/article/90645/2014-02-20-rezhyser-11-stanislav-chernilevskyy-otrymav-na-maydani-pyat-kul/
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 04.12.22
Повідомлень: 2711

2022-05-14 13:24  
Цитата:
Пінгвін - Володимир Терещук

Роман Чорний

Додано через 23 хвилини 43 секунди:

StAn16 написано:
Хто озвучував Джеймса Ґордона і Фальконе - не розпізнав, може хтось скаже

Ґордон Володимир Кокотунов
Фальконе Володимир Терещук
StAn16 
Поважний учасник


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 02.12.22
Повідомлень: 160

2022-05-14 15:55  
21jumpstreet, дякую за уточнення.

Цитата:
Роман Чорний

Точно, він. Чомусь плутаю, схожі голоси як на мене

Цитата:
Фальконе Володимир Терещук

Хіба? Здалося, що озвучував взагалі інший невідомий мені актор. Треба буде переслухати, коли фільм з'явиться в мережі
Tinlm jkjho 
Свій


З нами з: 07.02.21
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 110

2022-05-14 17:24  
StAn16
А Ви де його дивилися?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 3570

2022-05-15 18:24  
Tinlm jkjho написано:
А Ви де його дивилися?

Зараз Бетмена показують в кіно.
Tinlm jkjho 
Свій


З нами з: 07.02.21
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 110

2022-05-15 18:38  
Dark Invader
Як би я був у кіно те все б сфотографував
General Franko-Safon 
VIP


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 04.12.22
Повідомлень: 2658

2022-05-16 13:41  
Чи буде "Варяг/Норман" у наших кінотеатрах?
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 746

2022-05-16 15:41  
General Franko-Safon
Буде, але коли поки, що невідомо.
Дистриб'ютор( B&H) поки не визначив дату на цей фільм.
General Franko-Safon 
VIP


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 04.12.22
Повідомлень: 2658

2022-05-16 18:21  
Rokers
Дякую.
vgfu34 
VIP


З нами з: 16.08.19
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 665

2022-05-16 18:25  
Хтось надасть інформацію про дубляж до Зоотрополісу (2016)?
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 1459

2022-05-16 18:48  
vgfu34 написано:
Хтось надасть інформацію про дубляж до Зоотрополісу (2016)?

В релізі https://toloka.to/t73923.
vgfu34 
VIP


З нами з: 16.08.19
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 665

2022-05-16 19:29  
dimon-2018
Дякую
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 1459

2022-05-21 11:06  
Персонаж (2021)
Нічний будинок / Будинок таємниць / The Night House (2020)
P.S. За надані зображення, подяка пану 77997997.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 2546

2022-05-21 11:21  
dimon-2018 фільм називається Будинок таємниць, а не Нічний будинок... Додайте правильну назву, хоча б, як альтернативну.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 1459

2022-05-21 11:45  
77997997, Ви мені самі написали, що це "Нічний будинок".
77997997 написано:
фільм називається Будинок таємниць

Я просто таку назву ніде не зустрічав.
77997997 написано:
Додайте правильну назву, хоча б, як альтернативну.

Додав як другу назву фільму + оригінальну назву, якщо хтось не зрозуміє, що це за фільм.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 2546

2022-05-21 11:52  
Цитата:
Я просто таку назву ніде не зустрічав.

https://rakuten.tv/ua/movies/1e39e763-d70b-4501-b5ce-d4b7b9b0f8f4?q=Night%20h
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 1459

2022-05-21 11:55  
77997997, питань більше нема)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 1459

2022-05-26 11:43  
Поганці (2022)

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 1459

2022-06-02 08:43  
Щось не так з Роном (2021)
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 04.12.22
Повідомлень: 2711

2022-06-03 22:01  
Топ Ґан Меверік

Переклад Ольга Переходченко
Режисер Людмила Петриченко

Ролі дублювали: Андрій Твердак, Наталія Романько, Андрій Соболєв, Дмитро Сова, Михайло Кришталь, Вероніка Лук'янченко, Юрій Гребельник, Кирило Нікітенко, Володимир Кокотунов та інші

Додано через 1 хвилину 26 секунд:

Швидка
Переклад Олег Колесніков

Ролі дублювали: Петро Сова, Дмитро Сова, Ігор Волков, Костянтин Лінартович, Юрій Кудрявець та інші
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 03.12.22
Повідомлень: 2183

2022-06-03 22:04  
21jumpstreet написано:

Топ Ґан Меверік

Переклад Ольга Переходченко
Режисер Людмила Петриченко

Ролі дублювали: Андрій Твердак, Наталія Романько, Андрій Соболєв, Дмитро Сова, Михайло Кришталь, Вероніка Лук'янченко, Юрій Гребельник, Кирило Нікітенко, Володимир Кокотунов та інші

Додано через 1 хвилину 26 секунд:

Швидка
Переклад Олег Колесніков

А студії?
Tinlm jkjho 
Свій


З нами з: 07.02.21
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 110

2022-06-03 22:11  
Цитата:
Режисер Людмила Петриченко

Стоп, Людмила петріченко ? Во над лише на постмодерні працює , а хто був в єпізодвх не було вказано?
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 1459

2022-06-03 23:10  
21jumpstreet написано:
Топ Ґан Меверік

А чи відомо, цей фільм дублювали до війни чи вже опісля?

Додано через 3 хвилини 7 секунд:

Tinlm jkjho написано:
Стоп, Людмила петріченко ?

То може цей фільм дублювали Постмодерн? Декілька фільмів Paramount B&H відає Постмодерну дублювати, як от франшиза "Трансформерів" чи "Тихе місце".
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 1627

2022-06-03 23:12  
Судячи з набору акторів і виходячи зі своїх знань, то скоріш за все це вже дубльовано під час повномаштабного наступу
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 03.12.22
Повідомлень: 2183

2022-06-03 23:36  
dimon-2018
У серіалі Black Morror режисером дубляжу в 1, 3-4 сезонах є Людмила Петриченко (Студія: Постмодерн)
https://toloka.to/t90047-570#1785691
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 04.12.22
Повідомлень: 2711

2022-06-04 06:00  
Pegass
Ledoyen
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 746

2022-06-04 09:32  
Топ Ґан ніби мав вийти, ще минулого року, але був постійно перенесений.
Можливо дубляж був готовий, ще минулого року!?
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 04.12.22
Повідомлень: 2711

2022-06-04 10:00  
Rokers
Саме так і є
Tinlm jkjho 
Свій


З нами з: 07.02.21
Востаннє: 05.12.22
Повідомлень: 110

2022-06-04 11:47  
21jumpstreet
Режисером дубляжу у швидкої , була Анна Пащенко.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 27, 28, 29  наступна