| Автор |
Повідомлення |
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
 2022-06-04 13:22 |
| 21jumpstreet написано: | | Саме так і є |
Ага, і Бетмен туди ж, і Морбіус (у останнього дубляжу так і не з'явилось, хоча за вашою логікою він десь вже пилом на поличці покрився). А трейлер з'явився тільки 12 днів тому, ну звісно 
Tinlm jkjho
Анна Пащенко то так само ПостМодерн, бо вони, здається, єдині хто зараз працюють на двох базах. |
|
|
|
 |
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2022-06-04 13:39 |
PuMa.ua
Морбіус з 9 Червня у кінотеатрах у дубляжі будуть показувати.
До Морбіуса не було жодних трейлерів вже давно.
Було інтерв'ю де представники Планети Кіно казали, що Бетмен був дубльований до війни. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2022-06-04 13:55 |
| Rokers написано: | | Морбіус з 9 Червня у кінотеатрах у дубляжі будуть показувати. |
я до того, що за логікою "він рік як мав вийти" його мали б ледь не першим показувати, бо було вже дубльовано. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2022-06-04 14:01 |
PuMa.ua
Мені здається це пов'зно з тим, що компанії можливо не хотіли квапитися із показом.
Й те як фільми виходять явно не пов'язано із дублюванням.
Явно, що прем'єри які мали вийти у 2020-2021 році, а були багаторазово пернесені були дублювовані, й скоріш за все фільми які мали до квітня теж дублювані.
Також на сайті Кіноманії є натяк, що фільм Елвіс вийде з дубляжем.
P.S. на цьому гадаю варто припинити суперечки, що не перетворити тему на срач. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2022-06-04 14:13 |
| Rokers написано: | | Також на сайті Кіноманії є натяк, що фільм Елвіс вийде з дубляжем. |
так, і дублюють конкретно зараз (і теж на постмодерні, до речі). просто деякі люди знають трішки більше ніж інші, а пан вище взагалі істерику в темі нетфліксу розводив. думаю багато хто підтвердить. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-04 14:15 |
| 21jumpstreet написано: | | Топ Ґан Меверік |
Дублювала студія Постмодерн. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2022-06-04 14:22 |
PuMa.ua
Ну фільми warner bros завжди на постмодерні дублювали.
На скільки мені відомо то фільми дублюється, як мінімум плюс- мінус за два місяці до їх прем'єри у кінотеатрах
| Цитата: | | а пан вище взагалі істерику в темі нетфліксу розводив. |
Ви маєте на увазі користувача 21jumpstreet!? |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-04 15:14 |
| demetrius52 написано: | | Хтось має скріни до першої "Залізної людини"? |
+ Додано через 9 хвилин 27 секунд:
На мою думку, фільм "Топ Ган" дублювали саме вже під час війни. Чому? Перше, для мене було дивно, що над фільмом працювала саме Постмодерн, а не Лєдуайєн, бо я був певен, що саме останні дублюватимуть. Незважаючи на те, що вже в минулому фільми Paramaunt дублювала Постмодерн (я писав про це вчора, та ж франшиза "Трансформерів"). Напевно це зумовлено тим, що в Потсмодерн (так як вони зараз ще і у Львові працюють) зараз більше технічних можливостей. Хто-зна, може "Тора" чи "Світ Юрського перводу" теж дублюватиме Постмодерн.
Друге, у фільмі багато молодих акторів і дивно, що нікого з них не озвучив актор Андрій Федінчик. В минулому, він дублював Майлза Теллера у фільмі "Фантастична четвірка" і я гадав, що почую саме його голос, але його у фільмі взагалі не було. Та й Федінчика, якому вже за 30, особливо Постмодерн, любить "ставити" його на роль молодих акторів, тож так, для мене це було трохи дивно. А якщо його не було у фільмі, то отже не змогли його залучити, бо я знаю, що актор зараз задіяний в обороні нашої країни. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2022-06-04 15:18 |
| dimon-2018 написано: | | На мою думку, фільм "Топ Ган" дублювали саме вже під час війни. |
я вам більше скажу, абсолютно весь пул акторів з Топ Ґану і Швидкої зараз саме в столиці, а не у Львові чи за кордоном) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-04 16:44 |
PuMa.ua, то це ж чудово) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-05 07:53 |
На вікіпедії написано, що у фільмі "Щенячий патруль у кіно" гонщика дублює Олена Яблочна. Знаю, що вікі не дуже надійно джерело, тому й запитую, це правда чи ні? Хіба вона не покинула дубляж? Я, наче, десь, колись читав, що вона в Росію переїхала. Хтось щось знає з цього приводу? |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2022-06-05 13:17 |
| dimon-2018 написано: | | Хтось щось знає з цього приводу? |
На сайті театру Франка світиться, ще минулого року знімалася у московських гімносеріялах. А чи покинула, чи покинули її, дізнаємося після дубляжу "Тора". |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-05 13:22 |
DDBj, ну "Щенячий патруль" теж минулого року виходив. Отже, навряд, вона могла зніматися в кацапських серіалах і дублювати в Україні, то скоріше неправильна інформація на вікі. Дякую. |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2022-06-05 13:35 |
| dimon-2018 написано: | | Отже, навряд, вона могла зніматися в кацапських серіалах |
Могла, бо ті серіяли аж до вторгнення знімалися в Україні. Так що цілком може бути, що потрапила й до дубляжу мульта по старим зв'язкам. |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2635
|
| 2022-06-05 18:51 |
Скріни робив із відео, які брав на рарбг.
Фільми: A Madea Homecoming (2022) Fistful of Vengeance (2022) Texas Chainsaw Massacre (2022) Додано через 35 хвилин 21 секунду:
Ці скріни із моїх відеоріпів
Фільми: Jak pokochalam gangstera / How I Fell in Love with a Gangster (2022) The Royal Treatment (2022) Серіали: Мульсеріали: Pokémon Master Journeys The Series (2021) |
|
|
|
|
ПБВ2309
Поважний учасник
З нами з: 29.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 173
|
| 2022-06-05 19:09 |
Щодо Яблочної. То як мінімум з 2015 року вона працює (чи працювала) в Україні. Активно дублює/озвучує українською серіали/мульти/реклама/фільми/переклади програм типу "Сімейних драм", багато працює з 1+1 медіа, знімається в українських (україномовних і російськомовних для рассейського ринку) серіалах і так далі.
Гонщика вона дублює у мультсеріалі (дубляж 1+1, здається з 2016 року), тож ясно що її взяли для фільму. Особисто тільки що прослухав мультфільм - так, Гонщика дублювала Яблочна.
Про те, що вона була в Рашці, я взагалі взнав від Толоки (де її сторінка заблокована). На вікі лиш пише, що вона в Росії народилася, потім - переїхала до Києва навчатись.
(на [url=https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Яблочна_Олена_Анатоліївна&oldid=26284390]старій версії сторінки 2019 року[/url] вказані роботи у дубляжі)
Де вона зараз (з початком війни) - Бог зна. ¯\_(ツ)_/¯
А де Ви вчули, що вона зав'язала з дубляжем? |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-05 22:00 |
| ПБВ2309 написано: | | А де Ви вчули, що вона зав'язала з дубляжем? |
Отож, я десь читав, що вона до Рашки переїхала, зрозумів, що вже не дублює. Тим паче, давно її не чути було. |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2635
|
| 2022-06-06 11:07 |
Pod wiatr / Into the Wind (2022) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-06 20:10 |
| DDBj написано: | | А чи покинула, чи покинули її, дізнаємося після дубляжу "Тора". |
Навіть якщо її і запрошували до дубляжу в "Щенячому патрулі", навряд зараз буде змога у неї приїхати з русні (маю сумніви, що вона зараз в Україні). Я б взагалі, назад не брав би акторів типу Яблочної, Паляниці, які, знаючи, що орки вже котрий рік воювали на Донбасі, переїхали жити до країни-агресора. Нехай там і лишаються. Тож не думаю, що вона буде у "Торі". |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-07 20:50 |
На сторінці Universal у ФБ, написали, що Пана Гадського у "Поганцях" дублював Михайло Кришталь. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-09 17:05 |
| 21jumpstreet написано: | | Остання дуель є інфа? |
|
|
|
|
|
НеЗупиняйПродакшн
VIP
З нами з: 28.07.15
Востаннє: 14.11.24
Повідомлень: 1294
|
| 2022-06-09 20:39 |
| dimon-2018 написано: | | На мою думку, фільм "Топ Ган" дублювали саме вже під час війни. |
Топ Ґан дублювали ще до війни. |
|
|
|
|
General Franko-Safon
VIP
З нами з: 03.07.20
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4398
|
| 2022-06-09 23:38 |
Українські субтитри до другого "Доктора Стренджа" робила Бистрякова. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-10 07:05 |
Якщо хтось ходив на "Морбіуса" і має інформацію про дубляж, прошу поділитися. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-10 19:05 |
| Tinlm jkjho написано: | | Підлітки мутанти.черепашки ниндзя (обидві частини). |
Поки тільки одна частина, перша. Підлітки мутанти черепашки ніндзя (2014) | Tinlm jkjho написано: | | Піноккіо (1940) [/img] |
Піноккіо (1940) з зображеннями |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-11 18:33 |
https://toloka.to/t90047-30#1032233
До цієї інформації ось зображення | Tinlm jkjho написано: | | Підлітки мутанти.черепашки ниндзя (обидві частини). |
Є друга частина Підлітки-мутанти. Черепашки-ніндзя 2 (2016) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-13 11:07 |
|
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2022-06-13 11:23 |
dimon-2018
Дякую. У "Справжній мужності" просто сузір'я українських насправді зіркових голосів, яких ми вже не почуємо. А минуло лиш трохи більше десяти років. Шестеро уже пішли у засвіти, як і режисер. Такі фільми то пам'ять про них. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-14 14:34 |
Французький вісник (2021) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-06-17 13:26 |
|
|
|
|
|
