Серіали українською: нові озвучення, анонси та чутки

Pegass · 2020-03-20 22:04

-_-B_Е_N_D_E_R-_-
Коли? Я маю інфу, що мають дубляж. І буде показ в квітні у дубляжі.

-_-B_Е_N_D_E_R-_- · 2020-03-20 22:23

Neytreenor · 2020-03-23 22:38

Paramount Comedy покаже серіал Клініка / Scrubs, можливо з власним перекладом. Першого квітня початок.

НеЗупиняйПродакшн · 2020-03-23 22:39

tilda4334 · 2020-03-23 22:46

fl_fl · 2020-03-23 22:49

leicheman · 2020-03-23 22:49

piznajko · 2020-03-24 03:43

Один з каналів 1+1 media - Бігуді - крутить у себе кілька індійський телесеріалів:

1) З 2019 року Візерунки долі / Kumkum Bhagya з українським дубляжем. Вони його також викладають на 1+1 video - https://1plus1.video/povorot-sudby. Чорт-зна скільки вони тих серій покажуть - згідно з imdb https://www.imdb.com/title/tt3911870/ це безкінечна сага (1533! серії, все одним безкінечним сезоном, й походу серіал і досі йде в Індії), на 1+1 video зараз 124 серій.

2) З 2018 року Я кажу так / Qubool Hai з українським дубляжем Вони його також викладають на 1+1 video - https://1plus1.video/ya-soglasna . Згідно з imdb https://www.imdb.com/title/tt2500352/ серіал йшов у 2012-2016 роках і має 670 серій, хоча знову-ж-таки не ясно скіки вони на Бігуді там серій покажуть/показали , на 1+1 video зараз каже 856 серій (але як це можливо коли imdb каже всього 670 серій, хіба вони покромсали на 1+1 якось серії щоб кожна мала менший хронометраж)

НеЗупиняйПродакшн · 2020-03-24 10:19

tilda4334
Перепрошуємо, помилились. Там буде багатоголосе закадрове озвучення.

Nick777v · 2020-03-26 00:39

З 6 квітня серіал Новобранець на НЛО TV. Варто записати.

piznajko · 2020-03-26 01:58

Nick777v · 2020-03-26 13:26

Новобранець буде в повному дубляжі від нло. Було б супер в їхній версії мати. Судячи по Орвеллу дубляж в них досить непоганий.

Neytreenor · 2020-03-28 14:03

simpsonsua озвучать мультсеріал Сонячні протилежності / Solar Opposites.

simpsonsua · 2020-03-28 20:58

igor911 · 2020-03-29 09:37

Третій сезон Озарк / Ozark буде в озвученні від AdrianZP.

Neytreenor · 2020-03-30 08:43

Neytreenor · 2020-03-30 12:24

DniproFilm озвучать другий сезон серіалу Чудотворці / Miracle Workers.

Estranded · 2020-03-30 12:37

Neytreenor
А звідки інфо, в них на каналі немає.

havryk · 2020-03-30 17:52

Neytreenor, а за Чорний понеділок щось чутно?

Neytreenor · 2020-03-30 19:42

havryk
Я про те нічого не чув, але гадаю, що навряд.

Nick777v · 2020-03-31 01:02

Т/с "Максимиліан та Марія Бургундська" на ua:культура з вівторка 31 березня. Міні-серіал від starz.

piznajko · 2020-03-31 06:07

Neytreenor · 2020-03-31 07:40

Nick777v · 2020-04-04 21:23

piznajko
Так

tilda4334 · 2020-04-13 12:34

Невеличкий анонс від НЗП, будуть озвучувати Tiger King: Murder, Mayhem and Madness:

ivan vyrvyvuho · 2020-04-15 22:26

У понеділок, 20 квітня, о 22:30 НТН почне прем'єрний показ американського серіалу "Нарко" (Netflix). Глядачі побачать чотири сезони легендарної кримінальної драми, заснованої на реальних подіях. Перший і другий сезони "Нарко" оповідають про життя відомого колумбійського наркобарона Пабло Ескобара, якого зіграв бразильський актор Вагнер Моура
https://ntn.ua/uk/about/press/2020/04/15/42518

tilda4334 · 2020-04-15 22:39

ivan vyrvyvuho
Нарешті до цього чудового серіалу буде озвучення)

Додано через 8 хвилин 36 секунд:

Це здається вперше серіал виробництва Нетфлікс покажуть на українському ТБ з українською озвучкою?

SurFutur · 2020-04-15 23:32

Neytreenor · 2020-05-07 08:42

Схоже, що серіал Devs озвучуватиме В одне рило.

Neytreenor · 2020-05-07 11:45

Раптом хтось пропустив, Цікава Ідея озвучуватиме серіали Голлівуд / Hollywood та Космічні сили / Space Force.

Серіали українською: нові озвучення, анонси та чутки

Форум

Про все