| Автор |
Повідомлення |
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 1943
|
 2019-05-26 13:06 |
| leicheman написано: | | НеЗупиняйПродакшин проводять опитування щодо озвучення нового та можливо попереднього сезону Чорного дзеркала https://t.me/DontStopProd |
Таки будуть озвучувати, трейлер:
|
|
|
|
 |
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 629
|
| 2019-05-29 14:15 |
От халепа, кіберполіція прикрила сайт uafilm. Тепер таке ж може з часом статись із сайтом СІМПОНИ UA.
Можливо хтось зможе зробити реліз 16-17 сезонів "Гріфінів", щоб озвучення не пропало? |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2019-05-29 14:22 |
| zim333 написано: | | Можливо хтось зможе зробити реліз 16-17 сезонів "Гріфінів", щоб озвучення не пропало? |
Тобі сюди https://toloka.to/t6789
Додано через 4 хвилини 6 секунд:
DniproFilm анонсували переклад серіалу Swamp Thing, переклад назви обирають шляхом голосування в телеграмі і, як завжди, дарма це вони... |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 629
|
| 2019-05-29 14:28 |
| Neytreenor написано: | | Тобі сюди |
Дякую. 
| Neytreenor написано: | | DniproFilm анонсували переклад серіалу Swamp Thing |
Це круто, дуже жаль, що вони не озвучували "Титанів".
| Neytreenor написано: | | переклад назви обирають шляхом голосування в телеграмі і, як завжди, дарма це вони... |
Чому ж дарма? Як на мене це добре, а то буває студія придумає собі якусь дивну назву і всі дивуються чому обрали саме такий варіант. А так, претензій не повинно бути, бо обирають самі глядачі. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2019-05-29 14:34 |
| zim333 написано: | | Чому ж дарма? Як на мене це добре, а то буває студія придумає собі якусь дивну назву і всі дивуються чому обрали саме такий варіант. А так, претензій не повинно бути, бо обирають самі глядачі. |
Бо з величезним відривом лідирує незрозуміла мені "Болотна істота" . І, на жаль, свого варіанту не запропонувати. |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 5268
|
| 2019-05-29 14:44 |
Neytreenor
Який варіант? |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2019-05-29 14:51 |
| Electroz написано: | | Який варіант? |
Та я просто висловив жаль, що свого варіанту не запропонувати, раптом щось влучне спаде на думку.
А взагалі, можна було б запропонувати "Болотяник" (чи ще щось з вікі) чи "Болотяна почвара". |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 3615
|
| 2019-06-03 11:27 |
DniproFilm озвучив повний сезон Добрі передвісники / Good Omens (2019) |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 3615
|
| 2019-06-04 10:13 |
How to Sell Drugs Online (Fast) сьогодні викладе DniproFilm |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2019-06-04 15:31 |
|
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2019-06-04 15:42 |
| Neytreenor написано: | | Чорнобиль "скоро" на 1+1 |
Ще й дубляж буде. Круто, тепер буде 3 укр. озвучень цього серіалу. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2019-06-04 15:48 |
| Dark Invader написано: | | Ще й дубляж буде. Happy Круто, тепер буде 3 укр. озвучень цього серіалу. |
А скільки ж справді чудових серіалів без жодного... |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2019-06-04 15:58 |
| Neytreenor написано: | | А скільки ж справді чудових серіалів без жодного... |
Погоджуюсь. Останні 3 гучних серіали мають по 2 укр. озвучення, хоча за ці кошти можна було озвучити якісь інші, до яких взагалі немає озвучень. А все через те, що тут не люблять студію DniproFilm, хоча озвучення в них досить пристойне. |
|
|
|
|
[IS]-Arminius
Забанено
З нами з: 20.03.19
Востаннє: 19.06.20
Повідомлень: 261
|
| 2019-06-04 16:04 |
Dark Invader
То це гуртом винне, в тому, що тепер по 2 озвучення українською серіалів??? І нелюбов не до Дніпрофільму, а до реклами в релізах. Хто хоче хавати той космолот, то наздоров'я. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2019-06-04 16:15 |
| [IS]-Arminius написано: | | То це гуртом винне, в тому, що тепер по 2 озвучення українською серіалів??? |
Ні, не винне. Бо анонс цих озвучень від Гуртому був набагато швидше ніж від ДніпроФільму, то вже вони підтягнулись з другим озвученням.
| [IS]-Arminius написано: | | І нелюбов не до Дніпрофільму, а до реклами в релізах. |
Я теж не любитель реклами в релізах, але перемотати 30 сек. відео спочатку це не проблема. Та й для разового перегляду серіалів реклама теж не проблема. Хіба якщо для колекції, то звичайно треба без реклами релізи. |
|
|
|
|
[IS]-Arminius
Забанено
З нами з: 20.03.19
Востаннє: 19.06.20
Повідомлень: 261
|
| 2019-06-04 16:38 |
| Dark Invader написано: | | відео спочатку це не проблема |
Рекламу сують не тільки спочатку, а й посеред фільму чи серіалу. (Тут не за дніпро кажу, їх релізи не дивлюсь).
Та й фільми та серіали зазвичай качаю для колекції. Тож релізи з рекламою на толоці лиш псували б останній репутацію. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2019-06-04 19:51 |
| [IS]-Arminius написано: | | Тож релізи з рекламою на толоці лиш псували б останній репутацію |
Краще б взагалі щоб їх не було, дійсно. І в ситуації винні не Дніпрофільм, а відірвані від реальності мрійники. Гуртом теж можна зрозуміти, адмін ймовірно боїться блокування ресурсу (все ж вірити в те, що адмін так вчинив через своє его не хотілося б), саме тому і уникає комерціалізацію, та й навіть кількість завантажень релізів приховав, щоб не мозолити очі правовласникам. Єдине, що насторожує це неадекватна реакція юзерів, які виявилися мрійниками, які створили для себе ідеальний вигаданий світ, що їм хтось щось повинен, у тому числі витрачати свій вільний час на професійний переклад та озвучку серіалів для їхнього морального задоволення та чистоти душі.
Додано через 3 хвилини 50 секунд:
На AMC почали транслювати 5 сезон "Бійтесь ходячих мерців". Бо враження, що про нього всі забули. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-06-04 19:54 |
| Cartwright написано: | | відірвані від реальності мрійники. |
Мої маленькі любі розумненькі українчики |
|
|
|
|
кокошнік
Попереджень: 1
З нами з: 09.06.15
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 2136
|
| 2019-06-04 22:56 |
| Dark Invader написано: | | Погоджуюсь. Останні 3 гучних серіали мають по 2 укр. озвучення, хоча за ці кошти можна було озвучити якісь інші, до яких взагалі немає озвучень. А все через те, що тут не люблять студію DniproFilm, хоча озвучення в них досить пристойне. |
Захотіли б, то озвучили те, що і вам цікаво. Ви би сильніше захотіли, щоб щось цікавеньке було перекладено, ви б доклали маленьких зусиль, і воно би було перекладено...
...
Просто цікаво, чому всі ці люди не зупинилися на першому перекладі Біблії та перекладали її знову і знову, і є сто відсоткове переконання (100 %), що її будуть перекладати ще неодноразово... Це так репліка задуматись вам, чому, актуальне хочуть перекласти знов і знов, а неактуальне, а неактуальні церковні тексти ні разу не перекладають, неактуальні відео не перекладають та не озвучують... Бо раз не перекладають та не озвучують то нікому і не потрібно...
З вікі-
"Загальна характеристика повних перекладів Біблії українською мовою
У цей час існує вісім повних (які включають як Старий Заповіт, так і Новий Заповіт) перекладів Біблії українською мовою. Це:
переклад Пантелеймона Куліша, Івана Пулюя, Івана Нечуй-Левицького, вперше надрукований у 1903 році;
переклад Івана Огієнка, вперше надрукований у 1962 році;
переклад Івана Хоменка, вперше надрукований у 1963 році;
переклад[3] Філарета з російської мови, вперше надрукований у 2004 році;
переклад[4] Рафаїла Турконяка з церковнослов'янської мови, вперше надрукований у 2006 році у Львові;
переклад Рафаїла Турконяка з грецької мови, виданий УБТ у 2011 році;
переклад[5] Олександра Гижі, надруковано в 2013 році у Києві;
переклад[6] Нового світу з англійської мови, повністю надрукований українською у 2014 році."
Додано через 7 хвилин 31 секунду:
| Cartwright написано: | | Єдине, що насторожує це неадекватна реакція юзерів, які виявилися мрійниками, які створили для себе ідеальний вигаданий світ, що їм хтось щось повинен, у тому числі витрачати свій вільний час на професійний переклад та озвучку серіалів для їхнього морального задоволення та чистоти душі. |
Романтики ще не перевилися (?) та наврядчи вони будують собі вигаданий ними світ через заборгованість когось перед ними... Озвучка йде за бабло від усіх студій для них та їх вигаданого світу. І це правильно... |
|
|
|
|
[IS]-Arminius
Забанено
З нами з: 20.03.19
Востаннє: 19.06.20
Повідомлень: 261
|
| 2019-06-06 08:45 |
| Cartwright написано: | | Краще б взагалі щоб їх не було, дійсно |
| Cartwright написано: | | відірвані від реальності мрійники |
Так, якщо хочеться хавати гівенце, то хавай. Ніхто ж з самого початку не забороняв створити дніпрофільму свій трекер.
Додано через 53 секунди:
| кокошнік написано: | | через заборгованість когось перед ними |
Це ж можна повернути і у вашу сторону. Чогось фанати дніпра вважають, що на толоці їм щось винні. |
|
|
|
|
кокошнік
Попереджень: 1
З нами з: 09.06.15
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 2136
|
| 2019-06-06 10:50 |
| [IS]-Arminius написано: | | Це ж можна повернути і у вашу сторону. Чогось фанати дніпра вважають, що на толоці їм щось винні. |
Це можна повернути будь як, наприклад фанати дніпра вболівали за шахтарь в еврокубках, і це нормально, і тепер вони з фанатів шахтаря по інтернету збирають "вболівацьку данину" у вигляді матеріальних ніштяків.
Тільки незрозуміло чому інші цього не розуміють((( |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2019-06-17 22:46 |
|
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2019-06-20 22:37 |
Судячи з анонсів, К1 вирішив показ Доктора Хто "продовжити назад" і покаже ще пригоди 10-го Доктора (2-4 сезони). Судячи, знову таки, з анонсу, з новим озвученням. І знову, схоже, вуха від нього в'янутимуть, принаймні, мої. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2019-06-20 22:51 |
| Neytreenor написано: | | І знову, схоже, вуха від нього в'янутимуть, принаймні, мої. |
І мої теж. Робити псевдо дубляж на 3 голоси - це сильно.
Цікаво яка це студія зараз для них озвучує?
Бо такі ж псевдо дубляжі крутять і на інших канал цієї медіа групи: Інтер, НТН, К1, Піксель TV.
Додано через 1 хвилину 2 секунди:
| Neytreenor написано: | | К1 вирішив показ Доктора Хто "продовжити назад" і покаже ще пригоди 10-го Доктора (2-4 сезони) |
Краще би показали зразу і наступні сезони. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2019-06-20 22:56 |
| Dark Invader написано: | | псевдо дубляж |
Який псевдо дубляж? Вони ж під рух губ не попадають, просто оригінал дуже сильно глушать, а так звичайний закадр. Та хай би й двохголоска, але голоси нормальні підберіть... |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2019-06-20 23:12 |
| Neytreenor написано: | | Вони ж під рух губ не попадають, просто оригінал дуже сильно глушать, а так звичайний закадр. |
Ну так, закадр. із сильно приглушеним оригіналом це і є по-суті псевдо дубляж. А от яка якість самого озвучення, то вже інше питання. |
|
|
|
|
fl_fl
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.05.09
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 3595
|
| 2019-06-20 23:53 |
| Dark Invader написано: | | Цікаво яка це студія зараз для них озвучує? |
Інтер сам тепер озвучує для своїх каналів. Теж бісить це приглушення оригіналу, яке псує враження від озвучки та серіалів. |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 1943
|
| 2019-06-21 08:25 |
| Neytreenor написано: | | Судячи з анонсів, К1 вирішив показ Доктора Хто "продовжити назад" і покаже ще пригоди 10-го Доктора (2-4 сезони). |
Це добре, можливо покажуть спец. епізоди до 4 сезону. |
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 17151
|
| 2019-06-24 21:45 |
|
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2019-06-24 21:47 |
igor911
А звідки інфо? В них на сайті нічого нема. |
|
|
|
|
