| Автор |
Повідомлення |
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 7347
|
 2019-03-20 13:15 |
Знову буде боротьба двох озвучень. Дніпрофілм буде озвучувати Гру Престолів. |
|
|
|
 |
Anоnymous
VIP
З нами з: 25.08.18
Востаннє: 04.06.19
Повідомлень: 804
|
| 2019-03-20 13:19 |
І все одно вийде лайно що в тих що в тих..... |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 4243
|
| 2019-03-20 13:26 |
І знову намарно витрачені суспільні гроші... |
|
|
|
|
drakon87
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 04.08.08
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 1211
|
| 2019-03-20 13:27 |
leicheman
Вони хіба дурні оминати популярний серіал. Так буде з кожним таким. Тю! |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 5263
|
| 2019-03-20 13:54 |
del |
|
|
|
|
drakon87
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 04.08.08
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 1211
|
| 2019-03-20 14:57 |
Neytreenor
Вмовте гуртом озвучити якийсь середнячок натомість, або щось забуте. )
Рекламники точно відмовлятися не будуть. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 4243
|
| 2019-03-20 15:07 |
| drakon87 написано: | Neytreenor
Вмовте гуртом озвучити якийсь середнячок натомість, або щось забуте. )
Рекламники точно відмовлятися не будуть.
|
Враховуючи попередній досвід, просрати 20+ тисяч на третє озвучення серіалу (Новий, без сумніву, теж потім покаже) - це варіант краще, аніж будити адміна. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 7347
|
| 2019-03-20 15:15 |
| drakon87 написано: | | Вмовте гуртом озвучити якийсь середнячок натомість, або щось забуте. |
адмін вже не відмовиться від озвучення це точно. |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 3204
|
| 2019-03-20 16:12 |
leicheman
Гордість понад усе!
Мені чомусь здається що Дніпро випускатиме максимально швидко. Тобто будуть кинути всі ресурси.
Чи є смисл чекати на умовно кращий переклад кілька днів? Не знаю. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 7347
|
| 2019-03-20 16:47 |
| NeetScrool написано: | | Гордість понад усе! |
та просто сума майже уся зібрана
нема сенсу вже звертати зі шляху
| NeetScrool написано: | | Чи є смисл чекати на умовно кращий переклад кілька днів? Не знаю. |
коли виходили минулі сезони, я його ще не дивився, але омікрон досить швидко озвучували здається.
та й рекорд відвідуваності толоки відбувся саме завдяки грі престолів.
тому усі у виграші мені здається.
хто хоче супер швидко то буде дивитися дніпрофілм
хто хоче попередні голоси озвучення і трохи кращий переклад тоді буде чекати нзп
а хтось взагалі буде чекати озвучення від нового каналу. |
|
|
|
|
kinaxem
VIP
З нами з: 21.12.16
Востаннє: 06.02.24
Повідомлень: 550
|
| 2019-03-20 16:52 |
| leicheman написано: | | а хтось взагалі буде чекати озвучення від нового каналу. |
А хтось взагалі дивитися не буде))) |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 1942
|
| 2019-03-20 16:52 |
| leicheman написано: | | хто хоче попередні голоси озвучення і трохи кращий переклад тоді буде чекати нзп |
Судячи з трейлеру голоси зовсім не ті, що були у Омікрону. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-03-20 16:54 |
kinaxem
Тримай нас у курсі, хлопче, що ти там будеш дивитись, а що ні. |
|
|
|
|
kinaxem
VIP
З нами з: 21.12.16
Востаннє: 06.02.24
Повідомлень: 550
|
| 2019-03-20 16:56 |
| don pedro написано: | | Тримай нас у курсі, хлопче, що ти там будеш дивитись, а що ні. |
Ви мене незрозуміли, то я просто жартома продовжив. А Гру престолів я точно дивитимусь... |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-03-20 17:02 |
kinaxem
Тоді перепрошую. А то я думав, що трапився ще один школяр, що тут виябується, стверджуючи, що "я не дивлюсь попсове лайно". |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 705
|
| 2019-03-20 17:04 |
| leicheman написано: | | хто хоче попередні голоси озвучення і трохи кращий переклад тоді буде чекати нзп |
Голоси точно не будуть ті самі. Буде абсолютно нове та не пов'язане. Якість перекладу теж запитання. В "Справжньому детективі" можна знайти моменти на користь, як одних, так і інших. Навіть в коментарях вказували на "фейли". Та й потужна професійна багатоголоса від Дніпрофільма явно б'є озвучку НезупиняйПродакшн, хоча у них є чимала фан-база.
Сподіваюсь, що Дніпрофільм до озвучки "Гри престолів" залучить як мінімум 3-4 голоси, бо в деяких серіалах економлять.
Тих, хто бажає викинути свої гроші на вітер, через дитячі принципи, звісно, не зупинити. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 7347
|
| 2019-03-20 17:05 |
| Петров Микола написано: | | Судячи з трейлеру голоси зовсім не ті, що були у Омікрону. |
гм, дивно, що не домовилися з тими акторами.
бо здається, що Сола та Картковий будинок ті самі озвучили, або майже усі ті самі.
тоді потрібно порівняти голоси з дніпрофілм буде і там обирати.
бо мені наприклад голоси у Справжньому детективі значно більше сподобалися від них. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-03-20 17:06 |
Даремно я давав гроші. Краще б на озвучення "Американських богів" закинув. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 7347
|
| 2019-03-20 17:16 |
| Cartwright написано: | | Та й потужна професійна багатоголоса від Дніпрофільма явно б'є озвучку НезупиняйПродакшн, хоча у них є чимала фан-база. |
як на звичайного глядача у дніпрофілм є тільки один мінус.
це дуже сильно заглушені фонові шуми. деякі серіали ну просто не дуже через це комфортно дивитися.
| Cartwright написано: | | Сподіваюсь, що Дніпрофільм до озвучки "Гри престолів" залучить як мінімум 3-4 голоси, бо в деяких серіалах економлять. |
думаю буде на рівні Справжнього детектива.
у них навіть не тільки кількість, а взагалі актори різняться від серіалу до серіалу. принаймні мені так здається. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 4243
|
| 2019-03-20 17:26 |
Залишається сподіватися, що після закінчення цього туру адміністрація якось врахує ситуацію, що склалася, і відмовиться від планування "п'ятирічками". |
|
|
|
|
drakon87
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 04.08.08
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 1211
|
| 2019-03-20 19:58 |
| Neytreenor написано: | | Залишається сподіватися, що після закінчення цього туру адміністрація якось врахує ситуацію, що склалася, і відмовиться від планування "п'ятирічками". |
тоді взагалі відмовитися від збирання і озвучення допоки дніпро не закриється. Якщо вже по такій схемі йти, бо рейтингові рекламники брати будуть і збори на них мають сенс. Зачароване коло )
Щодо якості перекладу і озвучення від дніпрофільм, то вони там кепські, але і незупиняйки грішать тими ж ляпами. В незупиняйок хіба надія на якісніший переклад, а не конвеєрний, як у дніпро. Хм, щось різниця слабенька. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 4243
|
| 2019-03-20 20:37 |
| drakon87 написано: | | тоді взагалі відмовитися від збирання і озвучення |
Чого це? Купу цікавого не озвучують, "старих" серіалів без озвучення - завались. |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 1942
|
| 2019-03-20 20:40 |
| leicheman написано: | | бо мені наприклад голоси у Справжньому детективі значно більше сподобалися від них. |
+1. Та й у НеЗупиняйПродакшин завжди одні і ті ж актори, вони чомусь не вдаються до варіації, хоча писали що в них більше 10(якщо не помиляюся) акторів. |
|
|
|
|
drakon87
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 04.08.08
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 1211
|
| 2019-03-20 22:29 |
| Neytreenor написано: | | Купу цікавого не озвучують, "старих" серіалів без озвучення - завались. |
їх не фінансуватимуть і можна легко натрапити на ТБ, от поки збирають канал швиденько озвучив бачачи зацікавлення. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 3546
|
| 2019-03-21 16:16 |
DniproFilm озвучить другий сезон Barry та Billions. Billions, напевно, будуть озвучувати з четвертого сезону((( Не знаю нащо таке робити... Ліпше щось робити відразу з початку... Barry могли і перший сезон озвучити, там, всього, 8 серій... |
|
|
|
|
Nikson
VIP
З нами з: 12.01.10
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 704
|
| 2019-03-21 21:30 |
77997997
Ну я наприклад дивився перші три сезони Мільярдів з сабами і вже подивився 1 епізод 4 сезону (англ озвучення/англ саби), але залюбки подивлюсь українською) |
|
|
|
|
viktor78_ua
Новенький
З нами з: 31.03.13
Востаннє: 02.05.24
Повідомлень: 13
|
| 2019-03-22 19:28 |
Для мене DniproFilm з його релізами з учорашнього дня перестав існувати! Я можу помилятися, але мені здається, що десь приблизно починаючи з 20 березня вони почали навмисно "псувати" свої релізи (відео не рівномірне, з дублями кадрів і як наслідок з ривками). Це напевно робиться для того щоб унеможливити синхронізацію аудіо з оригінальною доріжкою задля вирізання в їхніх релізах реклами. Не довго протрималися, перетворилися на чергових гімнорелизерів. Шкода! |
|
|
|
|
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2019-03-22 19:44 |
| viktor78_ua написано: | | Не довго протрималися, перетворилися на чергових гімнорелизерів. |
а я ж казав  |
|
|
|
|
FAELIT
Свій
З нами з: 16.01.18
Востаннє: 31.10.20
Повідомлень: 120
|
| 2019-03-22 20:18 |
.. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-03-22 20:20 |
viktor78_ua
Нічого такого не побачив. |
|
|
|
|
