| Автор |
Повідомлення |
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 4193
|
 2021-05-16 20:33 |
21jumpstreet
Все що озвучувало старе 1+1: найкраще, еталонне, неперевершене, божественне, насолода для вух... |
|
|
|
 |
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 3604
|
| 2021-05-16 23:25 |
Masanchick
Це правда. На всі 200% |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-17 18:21 |
1 сезон Final Space від Hdrezka studio |
|
|
|
|
SurFutur
VIP
З нами з: 12.03.15
Востаннє: 26.08.24
Повідомлень: 741
|
| 2021-05-20 18:54 |
|
|
|
|
|
Wrestling Ukraine
VIP
З нами з: 10.09.17
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 414
|
| 2021-05-20 19:08 |
HDrezka Studio почали озвучувати другий сезон Хто вбив Сару? / ¿Qué pasó con Sara? / Who Killed Sara? а також Цей напад! Найбільша крадіжка картин в світі |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-21 14:53 |
HDRezka озвучила 2 сезон The Girlfriend Experience, здається поки це єдиний серіал, до якого у них чомусь не зроблена іншомовна озвучка |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 28.10.24
Повідомлень: 622
|
| 2021-05-22 16:54 |
| Masanchick написано: | | для світ тв вони роблять цензурною версію , а для Рєзки 18+. Треба голоси послухати |
А це, що виходить, що ТТП та Дніпрофільм це одна і та ж студія? Якщо так, то стає зрозуміло, чому в Дніпра дуже схожі озвучки по якості. Такі ж монотонні і прісні. 
P.S. Жаль, що вони вирішили змінити акторів в "Мільярдах". В 4 сезоні мені озвучка більше подобалась за підбором акторів... |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-22 18:57 |
zim333
Ну хтось тут казав, що Дніпро записує на студією ттп |
|
|
|
|
kryk-v.ya.
Попереджень: 1
З нами з: 14.02.14
Востаннє: 04.11.24
Повідомлень: 4456
|
| 2021-05-22 19:10 |
| Masanchick написано: | | Все що озвучувало старе 1+1: найкраще, еталонне, неперевершене, божественне, насолода для вух... |
справді? чи жартуєте? |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-22 19:32 |
kryk-v.ya.
То ж сарказм) |
|
|
|
|
kryk-v.ya.
Попереджень: 1
З нами з: 14.02.14
Востаннє: 04.11.24
Повідомлень: 4456
|
| 2021-05-22 21:24 |
| Masanchick написано: | | То ж сарказм) |
 тепер супер. |
|
|
|
|
antik_2008
Релізер
З нами з: 20.10.08
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 6677
|
| 2021-05-22 23:43 |
HDrezka Studio озвучили Соло / Solos (2021) від Amazon Studios 1 сезон
HDrezka Studio озвучили Земля кочівників / Nomadland (2020)
HDrezka Studio озвучили МОДОК / M.O.D.O.K. (2021) S01E01-02 |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 3604
|
| 2021-05-22 23:47 |
| antik_2008 написано: | | HDrezka Studio озвучили Земля кочівників / Nomadland (2020) |
Запізно отямилися. Є дублювання давно. |
|
|
|
|
antik_2008
Релізер
З нами з: 20.10.08
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 6677
|
| 2021-05-22 23:49 |
| 21jumpstreet написано: | | Запізно отямилися. Є дублювання давно. |
Так
Буде два озвучення |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 3604
|
| 2021-05-22 23:50 |
antik_2008
Переклад краще в дубльованому варіанті |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 28.10.24
Повідомлень: 622
|
| 2021-05-23 01:26 |
| Masanchick написано: | | Ну хтось тут казав, що Дніпро записує на студією ттп |
Тоді цікаво, як ТТП встигає писати на всі фронти одразу. Напевно цілодобово записуються.  |
|
|
|
|
Altron320
VIP
З нами з: 08.05.20
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 1899
|
| 2021-05-23 08:16 |
Може вони навчилися клонувати людей, инших варіянтів у мене немає? |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 01.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2021-05-23 11:12 |
| zim333 написано: | | Тоді цікаво, як ТТП встигає писати на всі фронти одразу. Напевно цілодобово записуються. |
А можливо все не так як ви думаєте і пишуться вони на Постмодерні. А можливо вони взагалі ніде не пишуться, а пишуться в себе вдома. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 03.11.24
Повідомлень: 7352
|
| 2021-05-23 11:21 |
| Cartwright написано: | | А можливо вони взагалі ніде не пишуться, а пишуться в себе вдома. |
Вдома просто неможливо видавати таку швидкість, а тому пишуться на 99, 9 % у студії всі гуртом. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-23 11:46 |
Cartwright
Посмодерн і ттп знаходяться в одній будівлі можливо і студії в них спільні, тому все можливо) |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 2497
|
| 2021-05-23 14:40 |
Masanchick
Студії в них не спільні, на 146% можу сказати. Рівно як і якість, яку ті студії можуть видавати. Тому конкретно дубляжі ТТП скоріш всього в мікс-румах пост-модерну робляться) |
|
|
|
|
antik_2008
Релізер
З нами з: 20.10.08
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 6677
|
| 2021-05-23 23:26 |
HDrezka Studio Раґнарок / Ragnarok (2020) 1 сезон |
|
|
|
|
pkononenko
Свій
З нами з: 10.10.09
Востаннє: 17.10.21
Повідомлень: 139
|
| 2021-05-25 04:45 |
| antik_2008 написано: | | HDrezka Studio озвучили Земля кочівників / Nomadland (2020) |
Я думав це тема про чутки щодо укрмовних озвучень серіалів а не фільмів. Але в принципі є сенс мати все в одній темі: чутки і про укрозвучки як фільмів так і серіалів.
Neytreenor що скажеш щодо оновлення назви теми й додавання фільмів? |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 4314
|
| 2021-05-25 08:43 |
pkononenko
Вже неодноразово обговорювалося. Звужувати тему лише до неофіційного озвучення я не хочу, а в цьому форматі фільми просто поглинуть усю тему.
Про фільми, до речі, і так не одна тема є. То гадають, чи вийде офіційний дубляж, то дати виходу без прив'язки до дубляжу пишуть, то просто новини . Переформатували б одну з тих тем або просто нову створили (це безкоштовно і права на створення тем є у всіх ). |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-26 08:05 |
Hdrezka все таки озвучила 2 сезон Любов , смерть і роботи. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 2657
|
| 2021-05-26 09:28 |
Masanchick
о супер новина. Чекав. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 03.11.24
Повідомлень: 7352
|
| 2021-05-26 09:41 |
| Masanchick написано: | | Hdrezka все таки озвучила 2 сезон Любов , смерть і роботи. |
Це добре бо я вже думаю, що постмодер ніякого дубляжу, ще не зробив (і не відомо коли зробить), а ті титри просто заранше самі нетфлікс пустили. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-26 14:32 |
HDrezka почала озвучувати 1 сезон нового серіалу The Bite і 3 сезон Black Monday |
|
|
|
|
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2639
|
| 2021-05-27 18:25 |
Так буде спец-серія Друзів у перекладі? Чи дивитися оригінал? |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 4314
|
| 2021-05-28 09:29 |
| [Captain] написано: | | Так буде спец-серія Друзів у перекладі? Чи дивитися оригінал? |
Буде від HDrezka. |
|
|
|
|
