| Автор |
Повідомлення |
Wrestling Ukraine
VIP
З нами з: 10.09.17
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 418
|
 2021-05-06 16:49 |
| Masanchick написано: | | Наступна проблема |
Все пов'язано.
Знайти Baibako таких же спонсорів і буде виходити як у Дніпро.
Хоча ось в цьому році вони багато зробили вже Українських версій озвучення серіалів.
| Masanchick написано: | | Чому вони збирають на фільм правда не дуже активно але збирають |
Та ось з товаришем теж щось за озвучення говорили і згадали за них зайшов в Фейсбук і там тільки був останній пост за серіал і то місяць тому .. |
|
|
|
 |
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-06 16:52 |
| Wrestling Ukraine написано: | | Та ось з товаришем теж щось за озвучення говорили і згадали за них зайшов в Фейсбук і там тільки був останній пост за серіал і то місяць тому .. |
https://toloka.to/t129558 |
|
|
|
|
Wrestling Ukraine
VIP
З нами з: 10.09.17
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 418
|
| 2021-05-06 16:55 |
| Masanchick написано: | | https://toloka.to/t129558 |
Помилочка не помітив якось. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-06 17:01 |
| leicheman написано: | | Тю, вистачає. |
на пальцях однієї руки можна перерахувати, а видавати таку кількість і швидкість як Дніпрофілм може тільки Байбако, якщо вони візьмуть і відмовляться від кацапського ринку |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2021-05-06 17:17 |
| Masanchick написано: | | видавати таку кількість і швидкість як Дніпрофілм може тільки Байбако |
Щось давно їхні нові озвучки українською не видно. Чи спонсор пішов, бо на початку року були активніші. |
|
|
|
|
Altron320
VIP
З нами з: 08.05.20
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 1928
|
| 2021-05-06 17:29 |
Ну, вони озвучували доволі нішовий продукт... |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-06 17:30 |
| Cartwright написано: | | Щось давно їхні нові озвучки українською не видно. Чи спонсор пішов, бо на початку року були активніші. |
28 квітня були 2 серіали оновлені, повільно але щось роблять |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4319
|
| 2021-05-07 10:48 |
|
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 2664
|
| 2021-05-07 10:52 |
Neytreenor
Чи чути щось про Бруклін 9-9? |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4319
|
| 2021-05-07 10:57 |
Estranded
Анонсів нема. Але радує, що канал нарешті повернувся до озвучення нових сезонів. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-07 11:04 |
Neytreenor
Може і до Young Sheldon дійдуть 3 сезон. А хто для них озвучує, 1+1? чи когось стороннього беруть? |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4319
|
| 2021-05-07 11:08 |
Masanchick
Студія 1+1 і Так Треба Продакшен раніше озвучувала, не знаю чи досі озвучує. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2021-05-07 11:17 |
Neytreenor
вони, мабуть, і озвучують. В Україні канал належить г+г груп. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2021-05-07 17:12 |
| Masanchick написано: | | на пальцях однієї руки можна перерахувати |
Дніпро, Бабаки, НЗП, ЦІ, Струґачка, Андіан ЗП, В Одне Рило, Маріам Проджект, Гвен та Маслінка, ФанВоксЮА, АніЮа - це ті, що вже мають великий досвід і хорошу дикцію (хоча деякі озвучують тільки аніме, але це не грає ролі)
+ ще десяток тих хто озвучують "на колінці" але не забувайте, що у кацапів також мастадонтів з озвучки не сотні і багато "студій" ще гірші за наших любителів, а релкамодавців навіть до них приходять там.
+ ще прикол, що Бабаків на рутрекері і взагалі кацапи записують до любителів, а у нас вони вже досить профі вважаються і толока замовляла навіть у турах озвучення у них (це я чисто пишу на своєму досвіді побачено в коментарях)
Додано через 2 хвилини 39 секунд:
| Masanchick написано: | | кількість і швидкість як Дніпрофілм може тільки Байбако, якщо вони візьмуть і відмовляться від кацапського ринку |
Не обов'язково. Оно Дніпро ж не відмовляється хоч і звучать під іншою назвою. У них є велика перевага у вигляді свого трекеру де можуть з рекламою виставляти релізи + є онлайн плеєр на сайті |
|
|
|
|
Altron320
VIP
З нами з: 08.05.20
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 1928
|
| 2021-05-07 17:12 |
Ну, думаю в Струґачці, Маріам Проджект, Адріан ЗП, ФанВоксЮА +- одні й ті самі люди озвучують. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2021-05-07 17:15 |
| Altron320 написано: | | Ну, думаю в Струґачці, Маріам Проджект, Адріан ЗП, ФанВоксЮА +- одні й ті самі люди озвучують. |
Ну так і у кацапів актори мігрують то в одну то в другу студію) |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-07 17:34 |
| leicheman написано: | | У них є велика перевага у вигляді свого трекеру де можуть з рекламою виставляти релізи + є онлайн плеєр на сайті |
Основна їхня перевага, що у них є тисячі глядачів |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2021-05-07 21:09 |
| leicheman написано: | | Андіан ЗП, В Одне Рило, Маріам Проджект, Гвен та Маслінка, ФанВоксЮА, АніЮа |
По факту студій лише 5. Виділена мною решта ближча до аматорів, а не професіоналів. Не в образу представникам цих команд. Бо знаю, що на це ображаються. Байбако можливо колись і були аматорами, проте вони давно вже переросли і стали пристойною професійною студією. |
|
|
|
|
Done56
VIP
З нами з: 23.11.15
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 1378
|
| 2021-05-07 21:53 |
Cartwright
А по фактичному факту дві. Дніпрофільм та НЗП. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-07 22:02 |
Done56
За якими критеріями, наявність студії звукозапису? |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2021-05-07 22:04 |
| Masanchick написано: | | За якими критеріями, наявність студії звукозапису? |
Так. Реальних студій лише 2: ДніпроФільм та НЗП. Колись ще й Струґачка писалась на студії, зараз вони віддалено записуються. |
|
|
|
|
Done56
VIP
З нами з: 23.11.15
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 1378
|
| 2021-05-07 22:04 |
Masanchick
Звісно. Це і є основний критерій оцінювання студії - її наявність.
Усі інші, включно Байбаків - це група, або ж ще називають "реліз група". |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2021-05-07 22:13 |
| Done56 написано: | | А по фактичному факту дві. Дніпрофільм та НЗП. |
| Dark Invader написано: | | Так. Реальних студій лише 2: ДніпроФільм та НЗП. Колись ще й Струґачка писалась на студії, зараз вони віддалено записуються. |
Так, це відомий факт. Проте всі вже звикли решту називати студіями, хоча студій у них і немає. Студіями вони звуться виключно через те, що залучають акторів.
Зараз такі мікрофони, що якщо не прислухатися, то від студійного запису взагалі не відрізниш. Для фандабу цього достатньо. Їм же не Dolby Atmos треба робити. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2021-05-07 22:16 |
Офф-топ
| Cartwright написано: | | По факту студій лише 5. Виділена мною решта ближча до аматорів, а не професіоналів. |
Я і не казав, що ті "студії" - творчі обєднання профі. так, вони аматори - любителі, але в них хороші мікрофони, хороше зведення звуку, нормальні актори які добре володіються українською, що звучити.
До прикладу Андріан молодець, він заморачується, оновлює апаратуру. Переїхав навіть ближче до Києва аби влитися у тусу озвучень і в перспективі стати профі (він вже брав участь у озвучення якогось фільму оф, але здається його персонаж не попав у фінальний продукт)
Маріам також вже багато років здається озвучує і дуже добре, а на стрімах казала, що вона б залюбки спробувала влитися, як і Андріан у тусу профі, але вона мешкає у Львові де просто нема студій бо вони тупо усі у Києві, а переїхати з дитиною і чоловіком не готові заради цьго.
В Одне Рило, хлопець що звучить він здається також вже давненько почав (хоч і з російської здається), Ось узявся роки два приблизно, як українською і також прислухається і покращує свої вміння. Дівчина, що з ним часто звучить судячи з інсти, робить озвучки чи то рекламу для радіо і також бере участь у різних озвучення серіалів.
Гвен і Маслінка одні з найкращих аніме озвучувачів і воні були на озвучку і серіали, але здається казали, що їх не особливо те цікавить і краще будуть тільки аніме. І це добре бо цей напрямок також популярний
ФанВокси - в них також багато років і тисяч годин озвучення, а як мінімум одна людина, що у них беруть участь в озвученні вже є профі, а може і більше навіть людей.
На мою думку у нас нормальна кількість обєднання, що озвучують різний контент.
І єдини, що відрізняє цих аматорів від профі то праця на традиційних студій озвучення. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-07 22:19 |
Може модератор, наш офтоп вже перенесе у відповідну тему обговорення студій озвучень? |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2021-05-07 22:20 |
Рєзка озвучили "Додому до темряви" |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-07 22:28 |
leicheman
2 сезону від Верлань груп тоді не варто очікувати, мені сподобалося їх озвучення до першого сезону
| Цитата: | Рєзка озвучили "Додому до темряви"
|
|
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2021-05-07 22:32 |
| leicheman написано: | | І єдини, що відрізняє цих аматорів від профі то праця на традиційних студій озвучення. |
Ні. Аматора від профі дуже добре чутно. І різниця дуже часто саме в якості "акторства". Саме тому їхні озвучки дивиться не така кількість людей, як озвучки від професіоналів. І багато хто плюється. Їм над собою ще потрібно працювати. На цьому припиняю офтоп. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2021-05-07 22:34 |
| Masanchick написано: | | Верлань груп |
Там озвучують Маслінка (з Гвен і Маслінка) і Бітарі (він також здається аніме звучить)
Додано через 1 хвилину 55 секунд:
| Cartwright написано: | | І різниця дуже часто саме в якості "акторства" |
Тому я і написав це, бо на таких студіях є режисер дубляжу, який буде направляти і пояснювати актору озвучення, що і як треба. Так і набераються досвіду і вміння) |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-05-07 22:35 |
| Цитата: | | Там озвучують Маслінка |
leicheman
Віжена Яна то вона собі такий псевдонім взяла? |
|
|
|
|
