Автор |
Повідомлення |
Arch Enemy VIP
З нами з: 30.08.12 Востаннє: 09.12.24 Повідомлень: 2182
|
2017-10-26 00:29 |
Virake
Може це про МШ? бо ХМ дитячу хрінь знімає на кшталт того, що дівчинка потрапляє в інший світ проїхавши на машині в якесь дупло, потім розуміє, що її батьки зникли і вона з Меносом (з Бліча) щось чудить, потім розчакловує хлопчика, який вже кілька століть мав би лежати у своїй труні і потім вона має відгадати котра із свиней є її батьком, або ж інший фільм, де дівчинка з обличчям австралопітека біжить по хвилям океану повз берег і при цьому обганяє автомобіль, її мати гігантська жінка, яка чомусь мече ікру, а батько в разів 200 менший за неї і носить грим клоуна, плаває у субмарині, при цьому не може на суші без води, але й дихати під водою теж не може)))
Так і хочеться додати цитату зі сторої реклами: "А потім маленьке звірятко загортає шоколад у фольгу".
Може це для дітей дошкільного віку й прокатить, ну максимум 3 клас, але нормальна людина наврядчи це сприйме нормально. Я наприклад досі не можу зрозуміти, що всі так обожнюють в тому Міязакі?
Он зараз вийде Mary to Majo no Hana, де Міязакі не є режисером, всі обфапаються і міф про Видатну особистість розвіється і з'явиться новий міф, про те, що виявляється все трималося на команді Джіблі.
Але це суто моя думка, яка звичайно ж для вас є "дуже важливою". |
|
|
|
|
Virake Localize Team
З нами з: 07.07.09 Востаннє: 27.12.24 Повідомлень: 7278
|
2017-10-26 02:47 |
Arch Enemy, Кажемо Міязакі, маємо на увазі Джіблі. кажемо Джіблі, маємо на увзазі Міязакі (старий анекдот).
щодо самих фільмів – не згоден. вони прекрасно зроблені, дивився із задоволенням. їхню схожість я помітив тільки нещодавно, і це не стільки недолік фільмів, скільки просто шкода, що цю саму якість не пустили на щось оригінальніше. |
|
|
|
|
EvGaS Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12 Востаннє: 26.02.22 Повідомлень: 5656
|
2017-10-26 05:40 |
Arch Enemy написано: |
кривий русаб, з якого й перекладали.
Ходив спеціально оцінити переклад "професіоналів"- був вражений рукодупством яке побачив.
|
Епічненько…
Додано через 10 хвилин 37 секунд:
Virake написано: | їхню схожість я помітив тільки нещодавно, і це не стільки недолік фільмів, скільки просто шкода, що цю саму якість не пустили на щось оригінальніше. |
Бо здорові дядьки, а мультики якісь дивитеся. Тю. Вони ж для дітей.
Мейнстрім з дитячими казочками дозволив мати велику аудиторію та бюджети, достатні для гарної промальовки. А вкладати багато зусиль у щось спеціалізоване… Так такі колективи ідеалістів-експериментаторів зазвичай вимирають з часом у будь-якій галузі.
Додано через 8 хвилин 19 секунд:
Virake написано: | на щось оригінальніше |
Ну, в кожного правила завжди викидається якесь виключення, вочевидь. (бо теж маю схильність описане Арчем також приймати як казкову наркоманію з варенням)
https://toloka.to/t72578
https://toloka.to/t76021
https://toloka.to/t76022 |
|
|
|
|
Virake Localize Team
З нами з: 07.07.09 Востаннє: 27.12.24 Повідомлень: 7278
|
2017-10-26 15:29 |
Земномор’я дивився. був непоганий потеціал, але його не втілили – все знову звелося до банальної love-story. |
|
|
|
|
Ліхтарник VIP
З нами з: 16.09.14 Востаннє: 29.12.24 Повідомлень: 2028
|
2017-10-29 15:39 |
Доброго вечору в когось виникали проблеми з моїми роздачами.
Не відкривалися файли (через велику назву) чи щось ще? |
|
|
|
|
hetzendorf Забанено
З нами з: 23.07.15 Востаннє: 05.01.21 Повідомлень: 2959
|
2017-10-31 14:07 |
Шановні пані та панове!
Може комусь відомо, чи немає перекладу (а ще краще озвучки!) серіяльчику Amagi Brilliant Park? Бо мені вельми сподобалися вже 2 няшки з цієї компанії, тож хтів би ознайомитися і з третьою ^__^ :
|
|
|
|
|
Ліхтарник VIP
З нами з: 16.09.14 Востаннє: 29.12.24 Повідомлень: 2028
|
2017-10-31 16:19 |
Я про таке не чув. Та й не факт, що когось зацікавить таке |
|
|
|
|
hetzendorf Забанено
З нами з: 23.07.15 Востаннє: 05.01.21 Повідомлень: 2959
|
2017-10-31 16:33 |
Ліхтарник
А які критерії зацікавлення? |
|
|
|
|
EvGaS Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12 Востаннє: 26.02.22 Повідомлень: 5656
|
2017-10-31 16:46 |
hetzendorf написано: | А які критерії зацікавлення? |
₴ |
|
|
|
|
EvGaS Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12 Востаннє: 26.02.22 Повідомлень: 5656
|
2017-11-01 06:51 |
Від Initial D якесь двояке враження — перший сезон однозначно вартий перегляду, але усе інше наштамповане, чим далі — тим гірш. Просто взяли й склонували, але під гіршу мальовку — персонажі не такі смішні й живі, деяких взагалі відрізняти стало важче. Технічно вона типу краща, та й 3-Д модельки значно з часом покращали, але навідміну від першого, нехай і страшненько зробленого 1-го сезону — усе якесь штучне, як підробка, і не варте часу.
Додано через 8 хвилин 13 секунд:
Як ще описати — якщо перший Д, то якась весела мультяшка, через яку посміхаєшся мимоволі, навіть попри усі недоліки її давнини, то у другому сезоні й далі — просто якісь пластикові манекени, жарти стають якимись натягнутими й не такими відвертими, є спроби приплести непотрібну кількість драми, ну а плин історії просто зациклюється в одному коліщаті на кілька сезонів, окремих епізодів і т.п. експлуатація вдалої ідеї. |
|
|
|
|
Ліхтарник VIP
З нами з: 16.09.14 Востаннє: 29.12.24 Повідомлень: 2028
|
2017-11-01 08:50 |
EvGaS, діло не в грошах, а у тому чим воно таке варте уваги перекладачів, бо як я дивлюся на Харухі то вона на жаль нікого так і не зацікавила, щоб продовжити роботу над нею.
Ось і постає питання. Чому вони варті уваги перекладачів? Що вони дадуть як персонажі глядачу? |
|
|
|
|
Arch Enemy VIP
З нами з: 30.08.12 Востаннє: 09.12.24 Повідомлень: 2182
|
2017-11-01 13:41 |
Ліхтарник написано: | діло не в грошах, а у тому чим воно таке варте уваги перекладачів |
За гроші воно буде варте будь-якої уваги)))) |
|
|
|
|
EvGaS Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12 Востаннє: 26.02.22 Повідомлень: 5656
|
2017-11-08 10:26 |
Некромантський каст на тему:
(поки не надто залежалася)
|
|
|
|
|
Ліхтарник VIP
З нами з: 16.09.14 Востаннє: 29.12.24 Повідомлень: 2028
|
2017-11-08 13:27 |
|
|
|
|
|
EvGaS Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12 Востаннє: 26.02.22 Повідомлень: 5656
|
2017-11-10 17:54 |
Якщо хтось шукає гарний дитячий мультфільм, переглянути чи адаптувати українською, то раджу:
Nadia: The Secret of Blue Water (Fushigi no Umi no Nadia)
І не зважайте на давнину: картинка у 1080п БД-шки дуже пристойна, серед художників наче був той, який Євангеліони опісля неї малював.
Багато усілякого історичного приладдя, вигаданої техніки, яскраві емоції персонажів — кадри не просто заповнені абищо, а завжди активно наповнені якимись класними речами, відчутно, що мультиплікатори сиділи й вигадували, досліджували і т.д.
Одним словом — забута класика. |
|
|
|
|
Ліхтарник VIP
З нами з: 16.09.14 Востаннє: 29.12.24 Повідомлень: 2028
|
2017-11-10 20:23 |
EvGaS, думаю його не будуть перекладати й звучити бо старе, не цікаве основній авдиторії та й мальовка не глянець (сучасна хрінь)
А так переклади будуть дивитися фанати Рубак |
|
|
|
|
Arch Enemy VIP
З нами з: 30.08.12 Востаннє: 09.12.24 Повідомлень: 2182
|
2017-11-10 21:01 |
Ліхтарник написано: | будуть дивитися фанати Рубак |
А може й не будуть. Я от наприклад глянув хвалений Ґокудо, нібито він в дусі Слеєрсів, але виявилося, що він просто ніякий, гарні, цікаві персонажі, а сюжет - лайно. Краще б Шедоу Скілл глянув би... |
|
|
|
|
Ліхтарник VIP
З нами з: 16.09.14 Востаннє: 29.12.24 Повідомлень: 2028
|
2017-11-10 21:15 |
Arch Enemy, мені сподобалася АМВ тому й подумав що зацікавить людей, але то дійсно треба дивитися все щоб сказати напевне що воно вартісне |
|
|
|
|
EvGaS Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12 Востаннє: 26.02.22 Повідомлень: 5656
|
2017-11-11 05:53 |
Ліхтарник написано: | думаю його не будуть перекладати й звучити бо старе, не цікаве основній авдиторії та й мальовка не глянець (сучасна хрінь) |
Ну й дарма — дітям таке заходитиме — тільки так.
Є певні мультики, які завжди подобаються дітям через зовнішній вигляд, важко описати, але є такий особливий стиль для дітей — фарби, форми, кольори, не знаю точно, але є щось таке.
Тим паче, вже писав, «графіка» © в ньому доволі крута. Принаймні, краща за розрекламований Карнавал Роботів, на який чомусь моляться фанати олдскулу.
Додано через 25 хвилин 54 секунди:
|
|
|
|
|
Arch Enemy VIP
З нами з: 30.08.12 Востаннє: 09.12.24 Повідомлень: 2182
|
2017-11-11 21:31 |
EvGaS написано: | Є певні мультики, які завжди подобаються дітям через зовнішній вигляд, важко описати, але є такий особливий стиль для дітей — фарби, форми, кольори, не знаю точно, але є щось таке. |
Саме так. Одне з таких є у нас в планах, те, що має стати першим творінням молодої студії "Ponoc" (Понос йопте! (^_^) - колишні аніматори Джіблі, які пішли правильним шляхом) і те, що вже номіноване на Оскар в категорії Кращий анімаційний фільм року:
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=12649
А от за стареньке реально сумно, є багато вартісних речей, котрі гарно було б перекласти та озвучити.
Шкода, що народ деградує на ширпотріб... |
|
|
|
|
Ліхтарник VIP
З нами з: 16.09.14 Востаннє: 29.12.24 Повідомлень: 2028
|
2017-11-11 21:41 |
Arch Enemy, то ви ж самі бігаєте за новинками, а не робите старого й якісного |
|
|
|
|
Arch Enemy VIP
З нами з: 30.08.12 Востаннє: 09.12.24 Повідомлень: 2182
|
2017-11-11 21:53 |
Ліхтарник написано: | Arch Enemy, то ви ж самі бігаєте за новинками, а не робите старого й якісного |
Ми намагаємося вибирати якісне з нового))) |
|
|
|
|
hetzendorf Забанено
З нами з: 23.07.15 Востаннє: 05.01.21 Повідомлень: 2959
|
2017-11-11 22:46 |
EvGaS написано: | Є певні мультики, які завжди подобаються дітям через |
EvGaS написано: | Тим паче, вже писав, «графіка» © в ньому доволі крута. |
Ще одна Місато Кацураґі в дитинстві?
|
|
|
|
|
Arch Enemy VIP
З нами з: 30.08.12 Востаннє: 09.12.24 Повідомлень: 2182
|
2017-11-11 23:37 |
Мені більше подобається така мальовка:
|
|
|
|
|
hetzendorf Забанено
З нами з: 23.07.15 Востаннє: 05.01.21 Повідомлень: 2959
|
2017-11-11 23:45 |
Arch Enemy
Ну то чібіки взагалі милі та кумедні ^__^
|
|
|
|
|
Arch Enemy VIP
З нами з: 30.08.12 Востаннє: 09.12.24 Повідомлень: 2182
|
2017-11-11 23:51 |
hetzendorf написано: | Ну то чібіки взагалі милі та кумедні |
То не чібі, то такий персонаж - мала вередлива богиня Сонця - пані Нано (єдиний нормальний персонаж з Ґокудо). |
|
|
|
|
EvGaS Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12 Востаннє: 26.02.22 Повідомлень: 5656
|
2017-11-12 07:14 |
Arch Enemy написано: | правильним шляхом) і те, що вже номіноване на Оскар в категорії Кращий анімаційний фільм року: |
Щось та героїня — якийсь повний копіпаст з Поньо на Кручі, чи з Позичайки Арієтті. Точно не скажу, але 1 до 1-го повторює якийсь персонаж з відомих мультів.
Додано через 1 хвилину 9 секунд:
Ліхтарник написано: | то ви ж самі бігаєте за новинками, а не робите старого й якісного |
Не в брову, а в око))) Колодою))))
Додано через 44 секунди:
Arch Enemy написано: | Ми намагаємося вибирати якісне з нового))) |
Страрегічний наступ у зворотній бік — елегантно зараховано. %) |
|
|
|
|
Arch Enemy VIP
З нами з: 30.08.12 Востаннє: 09.12.24 Повідомлень: 2182
|
2017-11-12 17:40 |
EvGaS написано: | повний копіпаст з Поньо на Кручі |
тьху, краще не порівнювати її з отим мутантом)))
EvGaS написано: | Страрегічний наступ у зворотній бік — елегантно зараховано. |
|
|
|
|
|
EvGaS Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12 Востаннє: 26.02.22 Повідомлень: 5656
|
2017-11-14 06:07 |
|
|
|
|
|
EvGaS Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12 Востаннє: 26.02.22 Повідомлень: 5656
|
2017-11-21 20:52 |
|
|
|
|
|