Хроніки Геда / Повісті Земномор’я / Gedo Senki / Tales from Earthsea (2006) 720p Jap | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3332

2016-03-21 18:19  
Хроніки Геда / Повісті Земномор’я / Gedo Senki /
Tales from Earthsea (2006) 720p Jap | Sub Ukr/Eng

Хроніки Геда / Повісті Земномор’я / Gedo Senki / Tales from Earthsea (2006) 720p Jap | Sub Ukr/Eng

Жанр: анімація, пригодницький, фентезі
Країна: Японія
Компанія: Studio Ghibli
Режисер: Горо Міядзакі
Озвучили: Окада Дзюнічі, Тесіма Аоі, Бунта Сугавара, Фубукі Дзюн


16+ (розчленування, рабство, фаталізм)*
* - автор релізу не є якимось інститутом оцінювання цензури та висловлює свою особисту думку поза загальноприйнятою системою моралі

Сюжет:

В історії розповідається про Геда, наймогутнішого чаклуна Земномор'я, та його спроби протистояти злу яке шириться світом. Принц Арен разом з Теру, дівчинкою яку він врятував від работорговців, має допомогти Геду зупинити злу чаклунку Коб, яка руйнує Рівновагу у світі.

Пасхалки: я помітив дві дуже явні: одна - сцена з Конана про Чорний Лотос, інша - трохи змінена фраза з Володаря Кілець "Ти не маєш влади наді мною". =)

Тривалість: 1:55:32
Якість: 720p (придатне для перегляду на ТБ-програвачах)

Відео:
кодек: core 129
розмір кадру: 1280 x 690
бітрейт: 2666 Кбіт/сек
кадраж: 23.976 кадр/сек

Аудіо:
мова: японська
кодек: AC-3
бітрейт: 448 Кбіт/сек
канали 6 канал(-и,-ів)
герцовка: 48000 Hz

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
переклад: Snuryus
редагування: EvGaS
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass (колишні *.srt)
шрифти: встановлені в контейнер *.
стан: пріоритетні

Субтитри # 2:
мова: англійська (офіційні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 3:
мова: українська (повні)
тип: зовнішні (для перегляду на ТБ, конвертовані Субтитри # 1)
формат: *.srt

Роздача подяк: drobik81 (постер), кнопці «Дякую!» внизу
Альтернативні постери / Мистецтво / Кадри (світлини клікабельні)



















Info


Загальна інформація
Унікальний ID : 212869771085584311671067837384968129435 (0xA0253A05011468EC8E125B0445004B9B)
Повна назва : E:\Torrent IV\Хроніки Геда (Повісті Земномор’я) [Hurtom]\Хроніки Геда (Повісті Земномор’я) [Tales from Earthsea] (2006) 720р [Hurtom] Sub Ukr-Eng.
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 2.57 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 3 180 Кбіт/сек
Назва фільму : Tales from Earthsea (2006) - Release for HDCLUB
Дата кодування : UTC 2016-03-21 14:46:46
Програма кодування : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : georgiai.ttf / georgiaz.ttf / GOTHIC.TTF / GOTHICB.TTF / CANDARA.TTF / CANDARAB.TTF / CANDARAI.TTF / CANDARAZ.TTF / Cover.png
DURATION : 01:55:07.740000000
NUMBER_OF_FRAMES : 991
NUMBER_OF_BYTES : 74346
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-03-21 14:46:46
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 9 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 2 669 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 690 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.85:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.126
Розмір потоку : 2.15 ГіБ (84%)
Заголовок : Release for HDCLUB
Бібліотека кодування : core 129 r2230 1cffe9f
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Так
DURATION : 01:55:32.759000000
NUMBER_OF_FRAMES : 166220
NUMBER_OF_BYTES : 2363569915
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-03-21 14:46:46
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудіо
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 370 МіБ (14%)
Заголовок : Оригінал (EvGaS) [Hurtom]
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Так

Текст #1
Ідентифікатор : 2
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SRT
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 4
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Укр Субтитри (Snuryus, редакція EvGaS)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:06:50.034 : :Chapter 02
00:10:15.030 : :Chapter 03
00:15:42.566 : :Chapter 04
00:20:11.877 : :Chapter 05
00:25:22.771 : :Chapter 06
00:27:57.382 : :Chapter 07
00:31:59.625 : :Chapter 08
00:38:54.081 : :Chapter 09
00:43:36.822 : :Chapter 10
00:46:35.000 : :Chapter 11
00:51:17.532 : :Chapter 12
00:55:24.362 : :Chapter 13
01:04:00.544 : :Chapter 14
01:10:13.125 : :Chapter 15
01:16:05.811 : :Chapter 16
01:19:41.318 : :Chapter 17
01:22:15.680 : :Chapter 18
01:26:06.828 : :Chapter 19
01:29:37.371 : :Chapter 20
01:35:41.860 : :Chapter 21
01:40:59.386 : :Chapter 22
01:44:21.546 : :Chapter 23
01:49:08.833 : :Chapter 24
01:55:31.757 : :Chapter 25






Джерело: , EX.UA, HDClub,
Особиста оцінка: Cильне фентезі.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-03-21 19:01
 Розмір:   2.57 GB 
 Оцінка аніме:   4.6/10 (Голосів: 19)
 -=)_Зло з’являється в усіх кутках Земномор'я._(=-
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17367

2016-03-21 18:59  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Аніме


EvGaS

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3332

2016-03-21 19:05  

///_Не заблукайте в Земномор'ї при перегляді!_\\\




Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2016-03-22 00:07  
EvGaS, перед Sub Ukr/Eng додай Jap |
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3332

2016-03-22 06:01  
Virake
Та я зазвичай не додаю, якщо 1 аудіодоріжка й оригінал.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2016-03-22 09:05  
EvGaS, пропускати можна тільки тоді, коли ця єдина доріжка є українською.
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3332

2016-03-22 12:55  
Virake, погоджуюся, у цьому мультфільмі це головне - чи є напис в назві релізу. Wide grin
То які враження? Багато косяків помітив? (довго над текстом не сидів - один раз перечитав та раз у ворді "граммар чек" обдруківок зробив)

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2016-03-22 18:20  
я ще не дивився (2 години часу для мене зараз - велика розкіш). як глянуто, то розповім.
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 454

2016-03-22 23:18  
EvGaS написано:
допомогти Геду зупинити злу чаклуну Коб


Неологізм чи обдруківка?

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3332

2016-03-23 04:55  
wolesj написано:
Неологізм чи обдруківка?

Неуважність - так вже читаю. Wide grin

Snuryus написано:
В історії розповідається про Геда, могутнішого чаклуна Земномор'я, та його спроби протистояти злу що шириться світом. Принц Аррен разом з Теру, дівчиною яку він врятував в работорговців, має допомогти Геду зупинити злого чаклуна Коба, що руйнує Рівновагу у світі.

https://toloka.to/t18002
Ось такий оригінал перекладу. ))

На майбутнє питання - Коб озвучена в японському оригіналі "чоловічим" жіночим голосом, має жіночу статуру (наприклад, широкі стегна й вузькі плечі), тож я не розбирався чи такий задум - а мені здалося, що зміна персонажу на жіночий буде якось атмосфернішою (за повного гермафродита. Та й діалоги-спогади цього яскравого антиперсонажа стають цікавішими, з новим відтінком). Rolleyes (1)

А кому схочеться кинути капцем з криком дотримуватись оригіналу - завжди можна зробити свій варіант перекладу, я просто трохи прикрасив там, де здалося кострубатим у старому тексті.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3332

2016-04-27 15:02  

)+(
«Хроніки Геда» взяті до озвучення творчим об’єднанням «Робота Голосом»

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 612

2016-05-06 11:28  
EvGaS
І через скільки років чекати озвучення?

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3332

2016-05-06 11:58  
Ліхтарник написано:
І через скільки років чекати озвучення?

Якби ж я знав =)

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1010

2017-05-18 12:53  
Мене не зачепило,все якесь наївне, може ще б і питання життя та смерті зацікавили, але ні, хоча нагадали про те, як читав Я, мені, мене... (і довкруги) Шевельова
уривок Юрія Шевельова

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти