[Win] Witcher 3 - Wild Hunt (2015)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3
Автор Повідомлення
IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 08.04.20
Повідомлень: 221

2019-02-08 22:15  
Krest0
Так, але зазвичай збір триває дуже довго.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 6776

2019-02-10 01:17  
Krest0 написано:
А які там були проблеми? На другу частину ж зібрали 20000 гривень.
Та й Гуртом на озвучення серіалів 100000 збирає. Хоча 2 мільйона за одну гру, то непідйомна сума.
про збір грошей на переклад ігор можна забути. причини вам відомі.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 2589

2019-02-10 06:37  
Virake написано:
про збір грошей на переклад ігор можна забути. причини вам відомі.

Не зовсім так. Он Шлякбитраф збирає ж гроші на переклад ігор. Правда там діє дещо інша система аніж звичайні збори. Щось типу донату. Ігри в будь-якому разі перекладаються, але грошові заохочення можуть дещо прискорити цей процес.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 6776

2019-02-11 23:16  
Krest0, ну так то ж ШБТ. вони до Гуртом не мають жодного стосунку.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 23944

2019-09-15 10:07  
Тему перенесено з Обговорення до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал
nichohosobi 
Новенький


З нами з: 10.06.19
Востаннє: 20.03.20
Повідомлень: 19

2020-01-11 13:57  
Так переклад є/немає, буде/не буде?
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 2589

2020-01-12 03:59  
nichohosobi написано:
Так переклад є/немає, буде/не буде?

Пост уже давно в архівах. І від перекладачів дуже давно не було ніякої звістки. Висновок тут може бути тільки один. Перекладу не буде.
pintg 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.16
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 164

2020-02-18 20:43  
nichohosobi написано:
Так переклад є/немає, буде/не буде?

Зараз перекладено приблизно чверть усього тексту. Переклад буде - питання лише у термінах.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 6776

2020-02-18 23:42  
стривайте, так робота не зупинялася?
pintg 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.16
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 164

2020-02-19 00:02  
Virake написано:
стривайте, так робота не зупинялася?

Скажемо так: Робота ніколи не скасовувалася.
В силу різних обставин (як пов'язаних з перекладом, так і зовнішніх) була дуже тривала пауза, але зараз робота продовжується.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 6776

2020-02-19 00:33  
тоді зв'яжіться з модераторами, щоб перенесли тему назад до правильного розділу.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 23944

2020-02-19 14:22  
Тему перенесено з Архів до форуму Активні проекти


Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3