| Автор |
Повідомлення |
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 24.10.26
Повідомлень: 1526
|
 2025-12-24 22:43 |
pintg
Вітаю із оновленням і продовженням роботи в такі складні часи. |
|
|
|
 |
pintg
VIP
З нами з: 14.04.16
Востаннє: 07.11.26
Повідомлень: 286
|
| 2025-12-27 15:25 |
| typhon1x написано: | | А який інструмент використовувався для МП перекладу? я в кінці основного сюжету вже мало що розумів МП дуже важко сприймати. |
Ми не витрачали багато сил на машинний переклад та скористалися Google перекладачем, бо ним зручно було перекладати одразу у файлі (xlsx), а машинний переклад є тимчасовою заглушкою та жодним чином не використовується при власне перекладі.
Якщо є пропозиції, що до того, як його можна швидко покращити, — залюбки вислухаю.
| InKviZ написано: |
Вітаю із оновленням і продовженням роботи в такі складні часи.
|
Дякую =) |
|
|
|
|
Scaramouche8
Попереджень: 2
З нами з: 23.05.23
Востаннє: 07.11.26
Повідомлень: 1322
|
| 2026-09-29 14:31 |
Сьогодні з'явилась офіційна українська локалізація, тож дякую всім хто працював над перекладом! |
|
|
|
|
Trist Hirosake
Новенький
З нами з: 15.12.25
Востаннє: 08.11.26
Повідомлень: 7
|
| 2026-10-09 15:05 |
Офіційний переклад Відьмака 3 – велика перемога |
|
|
|
|
pintg
VIP
З нами з: 14.04.16
Востаннє: 07.11.26
Повідомлень: 286
|
| 2026-10-21 11:45 |
Дякую за слова підтримки.
Що саме робитимемо з перекладом, ми ще остаточно не вирішили.
Зараз у нас буде «невеличка» пауза, десь на пів року… що не так вже й довго у масштабі проекту =) Доробимо справи, які відкладали, щоб завершити переклад, та ще раз «переспимо» з думками, що з усім цим робити. |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
