| Автор |
Повідомлення |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
 2023-05-25 17:38 |
|
|
|
|
 |
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 23512
|
| 2023-05-26 20:57 |
|
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2635
|
| 2023-05-30 03:31 |
Маю повний перелік хто дублював та кого. На днях напишу. Нагадайте мені. |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3644
|
| 2023-06-01 16:01 |
Людина павук
Режисер дублювання Ольга Фокіна
Переклад Катерина Щепковська
Ролі дублювали
Майлз Валентин Музиченко
Ґвен Антоніна Хижняк
Міґель Роман Чорний
А також:
В'ячеслав Дудко, Петро Сова, Наталія Денисенко, Андрій Самінін, Андрій Мостренко, Назар Задніпровський та інші |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2744
|
| 2023-06-01 18:18 |
LEGO Ніндзяґо: Зліт драконів |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2023-06-06 18:25 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-06-06 19:19 |
| DDBj написано: | | 31 травня пішла з життя Валентина Гришокіна (1944-2023) |
Неочікувана новина. Дуже шкода. Світла пам'ять. Хороша була актриса. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-06-06 23:53 |
Готель “Ґранд Будапешт” (2014) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-06-08 10:07 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-06-10 19:46 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-06-13 15:17 |
Чи хтось знає, хто дублював Момоа у "Форсажі"?
Додано через 1 годину 58 хвилин 30 секунд:
Стендап-комік (кучерявий із "Воробушка" з Ліги сміху) Василь Байдак озвучив одного із персонажів стрічки «Стихії» від Disney та Pixar. Цього персонажа здублював:
 |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2023-06-13 15:44 |
dimon-2018
Цікаво, чи покажуть короткий метр про Карла та хто замінить Віктора Чернякова, який так колоритно його дублював у фільмі. Там і пса треба заміняти... |
|
|
|
|
supernatural word
Забанено
З нами з: 08.05.22
Востаннє: 18.06.23
Повідомлень: 69
|
| 2023-06-13 18:02 |
dimon-2018
а що Робили Новий Дубляж гравіті Фолз Для Світ тв? |
|
|
|
|
Altron320
VIP
З нами з: 08.05.20
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 1924
|
| 2023-06-13 18:07 |
supernatural word, та ні, авжеж. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-06-13 18:09 |
| DDBj написано: | | Там і пса треба заміняти... |
А де Коваленко?
| supernatural word написано: | | а що Робили Новий Дубляж гравіті Фолз Для Світ тв? |
Ви про що? Дубляж на світ тв для цього мультсеріалу від Лєдуайєн. Іншого не існує. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2744
|
| 2023-06-13 18:14 |
dimon-2018
До речі теж це питання цікавить, бо щось його давно в дубляжах не було.
На Кінобазі вказано, що останній фільм, що він дублював Мулан у 2020. |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2023-06-13 18:21 |
| dimon-2018 написано: | | А де Коваленко? |
Даґа Ребрик дублював. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-06-13 18:25 |
| DDBj написано: | | Даґа Ребрик дублював. |
Точно. Переплутав. |
|
|
|
|
bgnt
VIP
З нами з: 04.05.17
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 313
|
| 2023-06-13 19:39 |
| Rokers написано: |
А де Коваленко?
До речі теж це питання цікавить, бо щось його давно в дубляжах не було.
На Кінобазі вказано, що останній фільм, що він дублював Мулан у 2020.
|
Недавно Пса озвучував у новій озвучці КітПес (в іншій темі писали), яка по Comedy Central йде, свіжі анонси для ПлюсПлюс озвучує |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2744
|
| 2023-06-13 19:45 |
bgnt
Ясно отже перейшов на ТБ.
Бо у кінотеатральних дубляжах давно його не чув. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2023-06-13 20:23 |
| dimon-2018 написано: | | А де Коваленко? |
живий-здоровий, хоче космічного бабла за озвучки і писав кото-пса наново на ТТП для нікєлодєону здається чи де його там зараз транслюють.
(а, про це вже вище написали). |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-06-13 23:37 |
Якість не дуже, але головне, що прочитати можна Людина-павук: Крізь Всесвіт (2023) - зображення 
Там ще був один титр з ролями, але він вийшов дуже поганим, що взагалі не розібрати. Пишу текстом:
Міс Вебер - Олена Узлюк
Стерв'ятник - Андрій Самінін
Аарон - Андрій Мостренко
Мері Джейн - Юлія Перенчук
Ленні (?) - Роман Солошенко
Марґо - Юлія Шаповал |
|
|
|
|
StAn16
Поважний учасник
З нами з: 29.01.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 175
|
| 2023-06-21 23:48 |
|
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 93
|
| 2023-06-26 11:30 |
Рок Доґ 3: Ритмічний батл
Студія: AAA-sound
Фільм дубльовано у 2023 році на замовлення компанії Кіноманія
Перекладач: Олексій Зражевський
Режисерка дубляжу: Марія Кокшайкіна
Координатор проєкту: Олександр Єфімов
Звукорежисер перезапису: Станіслав Ногін
Ролі дублювали: Павло Скороходько, Катерина Буцька, Дмитро Завадський, Юлія Перенчук, Андрій Альохін, Вікторія Бакун, Дмитро Гаврилов, Дарина Муращенко, Роман Солошенко, Катерина Брайковська, Дмитро Сова, Ілона Бойко, В'ячеслав Дудко, Дмитро Терещук та інші. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-06-26 21:05 |
Melovin, Даша Майорова та Даша Кубік у дубляжі анімаційної пригоди «Кракен-дівча на ім’я Рубі»!
💫 У самобутнього Тревіна перевтілився Melovin. Тревін яскравий, оригінальний, він не боїться виділятися з натовпу та понад усе цінує друзів.
💫 Харизматичну Марґо здублювала не менш харизматична блогерка Даша Кубік.
💫 У Блісс перевтілилась співачка та блогерка Даша Майорова.
 |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2023-06-28 20:11 |
| dimon-2018 написано: | | дубляжі анімаційної пригоди «Кракен-дівча на ім’я Рубі»! |
черговий лайно-дубляж, господи, та за що... |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3644
|
| 2023-06-28 20:22 |
Скоро дубляжу українського взагалі не буде. Через Зеленського і його законопроект. |
|
|
|
|
Homra
Свій
З нами з: 22.03.09
Востаннє: 14.05.24
Повідомлень: 139
|
| 2023-06-29 01:15 |
21jumpstreet
Так, законопроєкт мав би певний сенс, якби не частина, де сказано про 100% сабів у кінотеатрах до 2027р. Ця частина прямо і суперчить вимученому законові "Про забезпечення функціонування української мови як державної". |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2635
|
| 2023-06-30 21:07 |
Tom Clancy's Jack Ryan S04 |
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 93
|
| 2023-07-01 17:00 |
Мій вовк (2021)
Студія: ААА-sound
Фільм дубльовано у 2021 році на замовлення компанії Кіноманія
Перекладачка: Анастасія Тихонова
Режисерка дублювання: Марія Кокшайкіна
Звукорежисер перезапису: Дмитро Мялковський
Координатор проєкту: Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Дмитро Гаврилов, Єлизавета Зіновенко, Дмитро Завадський, Юлія Перенчук, Михайло Тишин, Павло Скороходько, Володимир Канівець, Євген Пашин, Катерина Наземцева, Роман Солошенко, Христина Вижу, Олександр Чернов, Петро Сова та інші |
|
|
|
|
