Нова інформація про дублювання (продовження)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5 ... 12, 13, 14  наступна
Автор Повідомлення
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2918

2023-05-25 17:38  
ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 23046

2023-05-26 20:57  
Фубар (Сезон 1) (2023)



Кров і золото (2023)


Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2508

2023-05-30 03:31  
dimon-2018 написано:

Русалонька (2023):
https://kinobaza.com.ua/titles/the-little-mermaid-0

Маю повний перелік хто дублював та кого. На днях напишу. Нагадайте мені.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 3191

2023-06-01 16:01  
Людина павук

Режисер дублювання Ольга Фокіна
Переклад Катерина Щепковська

Ролі дублювали
Майлз Валентин Музиченко
Ґвен Антоніна Хижняк
Міґель Роман Чорний
А також:
В'ячеслав Дудко, Петро Сова, Наталія Денисенко, Андрій Самінін, Андрій Мостренко, Назар Задніпровський та інші
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 04.03.24
Повідомлень: 2050

2023-06-01 18:18  
LEGO Ніндзяґо: Зліт драконів



DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 1198

2023-06-06 18:25  
31 травня пішла з життя Валентина Гришокіна (1944-2023)
https://kinobaza.com.ua/persons/rdwlrjz
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2918

2023-06-06 19:19  
DDBj написано:
31 травня пішла з життя Валентина Гришокіна (1944-2023)

Неочікувана новина. Дуже шкода. Світла пам'ять. Хороша була актриса.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2918

2023-06-06 23:53  
Поклик пращурів (2020)


Готель “Ґранд Будапешт” (2014)

Божевільна (2018)



dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2918

2023-06-08 10:07  
Алоха (2015)


dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2918

2023-06-10 19:46  
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2918

2023-06-13 15:17  
Чи хтось знає, хто дублював Момоа у "Форсажі"?

Додано через 1 годину 58 хвилин 30 секунд:

Стендап-комік (кучерявий із "Воробушка" з Ліги сміху) Василь Байдак озвучив одного із персонажів стрічки «Стихії» від Disney та Pixar. Цього персонажа здублював:
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 1198

2023-06-13 15:44  
dimon-2018
Цікаво, чи покажуть короткий метр про Карла та хто замінить Віктора Чернякова, який так колоритно його дублював у фільмі. Там і пса треба заміняти...
supernatural word 
Забанено
Забанено


З нами з: 08.05.22
Востаннє: 18.06.23
Повідомлень: 69

2023-06-13 18:02  
dimon-2018
а що Робили Новий Дубляж гравіті Фолз Для Світ тв?
Altron320 
VIP


З нами з: 08.05.20
Востаннє: 04.03.24
Повідомлень: 1669

2023-06-13 18:07  
supernatural word, та ні, авжеж.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2918

2023-06-13 18:09  
DDBj написано:
Там і пса треба заміняти...

А де Коваленко?

supernatural word написано:
а що Робили Новий Дубляж гравіті Фолз Для Світ тв?

Ви про що? Дубляж на світ тв для цього мультсеріалу від Лєдуайєн. Іншого не існує.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 04.03.24
Повідомлень: 2050

2023-06-13 18:14  
dimon-2018
Цитата:
А де Коваленко?

До речі теж це питання цікавить, бо щось його давно в дубляжах не було.
На Кінобазі вказано, що останній фільм, що він дублював Мулан у 2020.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 1198

2023-06-13 18:21  
dimon-2018 написано:
А де Коваленко?

Даґа Ребрик дублював.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2918

2023-06-13 18:25  
DDBj написано:
Даґа Ребрик дублював.

Точно. Переплутав.
bgnt 
VIP


З нами з: 04.05.17
Востаннє: 04.03.24
Повідомлень: 263

2023-06-13 19:39  
Rokers написано:

А де Коваленко?

До речі теж це питання цікавить, бо щось його давно в дубляжах не було.
На Кінобазі вказано, що останній фільм, що він дублював Мулан у 2020.

Недавно Пса озвучував у новій озвучці КітПес (в іншій темі писали), яка по Comedy Central йде, свіжі анонси для ПлюсПлюс озвучує
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 04.03.24
Повідомлень: 2050

2023-06-13 19:45  
bgnt
Ясно отже перейшов на ТБ.
Бо у кінотеатральних дубляжах давно його не чув.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2355

2023-06-13 20:23  
dimon-2018 написано:
А де Коваленко?

живий-здоровий, хоче космічного бабла за озвучки і писав кото-пса наново на ТТП для нікєлодєону здається чи де його там зараз транслюють.

(а, про це вже вище написали).
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2918

2023-06-13 23:37  
Якість не дуже, але головне, що прочитати можна
Людина-павук: Крізь Всесвіт (2023) - зображення


Там ще був один титр з ролями, але він вийшов дуже поганим, що взагалі не розібрати. Пишу текстом:
Міс Вебер - Олена Узлюк
Стерв'ятник - Андрій Самінін
Аарон - Андрій Мостренко
Мері Джейн - Юлія Перенчук
Ленні (?) - Роман Солошенко
Марґо - Юлія Шаповал
StAn16 
Поважний учасник


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 165

2023-06-21 23:48  
Флеш (2023)





vita.nice 
Свій


З нами з: 26.04.11
Востаннє: 02.03.24
Повідомлень: 62

2023-06-26 11:30  
Рок Доґ 3: Ритмічний батл

Студія: AAA-sound
Фільм дубльовано у 2023 році на замовлення компанії Кіноманія
Перекладач: Олексій Зражевський
Режисерка дубляжу: Марія Кокшайкіна
Координатор проєкту: Олександр Єфімов
Звукорежисер перезапису: Станіслав Ногін
Ролі дублювали: Павло Скороходько, Катерина Буцька, Дмитро Завадський, Юлія Перенчук, Андрій Альохін, Вікторія Бакун, Дмитро Гаврилов, Дарина Муращенко, Роман Солошенко, Катерина Брайковська, Дмитро Сова, Ілона Бойко, В'ячеслав Дудко, Дмитро Терещук та інші.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2918

2023-06-26 21:05  
Melovin, Даша Майорова та Даша Кубік у дубляжі анімаційної пригоди «Кракен-дівча на ім’я Рубі»!
💫 У самобутнього Тревіна перевтілився Melovin. Тревін яскравий, оригінальний, він не боїться виділятися з натовпу та понад усе цінує друзів.
💫 Харизматичну Марґо здублювала не менш харизматична блогерка Даша Кубік.
💫 У Блісс перевтілилась співачка та блогерка Даша Майорова.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2355

2023-06-28 20:11  
dimon-2018 написано:
дубляжі анімаційної пригоди «Кракен-дівча на ім’я Рубі»!

черговий лайно-дубляж, господи, та за що...
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 3191

2023-06-28 20:22  
Скоро дубляжу українського взагалі не буде. Через Зеленського і його законопроект.
Homra 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.03.24
Повідомлень: 138

2023-06-29 01:15  
21jumpstreet
Так, законопроєкт мав би певний сенс, якби не частина, де сказано про 100% сабів у кінотеатрах до 2027р. Ця частина прямо і суперчить вимученому законові "Про забезпечення функціонування української мови як державної".
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 05.03.24
Повідомлень: 2508

2023-06-30 21:07  
Tom Clancy's Jack Ryan S04
S04E01



S04E02


S04E03


S04E04


S04E05


S04E06


vita.nice 
Свій


З нами з: 26.04.11
Востаннє: 02.03.24
Повідомлень: 62

2023-07-01 17:00  
Мій вовк (2021)

Студія: ААА-sound
Фільм дубльовано у 2021 році на замовлення компанії Кіноманія
Перекладачка: Анастасія Тихонова
Режисерка дублювання: Марія Кокшайкіна
Звукорежисер перезапису: Дмитро Мялковський
Координатор проєкту: Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Дмитро Гаврилов, Єлизавета Зіновенко, Дмитро Завадський, Юлія Перенчук, Михайло Тишин, Павло Скороходько, Володимир Канівець, Євген Пашин, Катерина Наземцева, Роман Солошенко, Христина Вижу, Олександр Чернов, Петро Сова та інші
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5 ... 12, 13, 14  наступна