Max Payne 3 (2012)

AaLeSsHhKka · 2013-05-02 20:26

ну, хіба ж таке можливо, що виправлення не потрібні?)
а щодо закодовування, то так, присутнє те саме, і часу стільки ж тратиться, але сам на жаль не знаю, як це робити, а варто б навчитись, точніше, було б непогано)

Додано через 1 хвилину 20 секунд:

навчите?)

Mac_Taylor · 2013-05-02 22:13

Якби я знав, це треба самому з головою за це взятися. Як буде час. Оце вставив весь переклад у гру... І у нас дуже могутньо перекладено перші 3 розділи гри! Це боооомба!

AaLeSsHhKka · 2013-05-02 22:15

еге ж, це видно по першому розділі)

Mac_Taylor · 2013-05-03 10:04

Деякі неточності в перекладі 1 розділу я казав, виправлю. Просто цим ще не займався.
Вкажи де саме на твою думку неправильно, і я виправлю

AaLeSsHhKka · 2013-05-03 12:45

та ні, я не про це, я кажу навпаки, що зроблено на найвищому класі, мені б так!)

Додано через 3 хвилини 54 секунди:

зараз передивлюсь, може щось і знайду)

Mac_Taylor · 2013-05-03 17:51

Проходження Max Payne 3. Розділ II - Куди вже краще

Mac_Taylor · 2013-05-05 08:06

Христос Воскрес! Вітаю усіх із цим чудовим святом!

Хочу повідомити не дуже добру новину стосовно українізації. От і вийшла програма OpenIV 1.4, але, на жаль, нових функцій вона нам не принесла, як обіцялося раніше. Та й, розробник програми вже "невпевнений", чи буде доповнювати свою програму функцією імпорту текстур. Як на мене, він цим хоче "випрохати" користувачів на пожертвування грошей для підтримки свеї програми. Бридко, але схоже на те.
Теоретично кажучи, є можливість додати відсутні літери Є та Ґ, але, це або досить складно, і без програмістів не обійтися, або, в іншому випадку, досить тривалий процес, який невідомо чи увінчається успіхом... Отаке от

InKviZ · 2013-05-05 09:41

Mac_Taylor
Погано! Ох як погано! Треба в цього кодера добренько попросити допомоги...

Mac_Taylor · 2013-05-05 10:05

Я у нього вчора спитав:
Чи буде додано опцію імпорту wtd текстур для MP3 у майбутньому ?
Він відповів:
Цілком можливо, що так

А раніше ледь не присягався, що точно буде

AaLeSsHhKka · 2013-05-05 12:00

еге ж, не надто це добре, ну, гадаю, що варто всім з Толоки його про це попрохати, можливо й зробить)

Mac_Taylor · 2013-05-05 12:10

Є думка зібрати певні кошти, щоб заплатити йому за розробку цієї можливості. Та чи він зробить, і чи не обдурить

AaLeSsHhKka · 2013-05-05 12:12

ну так, було б непогано, бо надто вже хочеться, аби ця гра вийшла українською, можна зібрати кошти звісно ж)

d919 · 2013-05-05 14:15

Можна спробувати...

InKviZ · 2013-05-05 17:18

Кошти то можна зібрати, але немає гарантії, що цей чувак нас не кине з горба у лайно Happy

Mac_Taylor · 2013-05-05 18:44

Українізація буде - це 100 %
Питання тільки чи з літерами Ґ та Є...

AaLeSsHhKka · 2013-05-05 18:44

ну, здавалось, що цей "чувак" мав би бути відповідальним, чи не так?)

Mac_Taylor · 2013-05-05 18:49

AaLeSsHhKka, так. Та його оновлення програми доводиться чекати місяцями. І, переглядаючи його сайт, я не помітив, що він збирається продовжувати роботу

AaLeSsHhKka · 2013-05-05 18:50

а ти можеш запитатися, скільки він хоче чи щось типу того?)

Mac_Taylor · 2013-05-05 18:51

AaLeSsHhKka, в принципі міг би, та на сайті то вже не так доречно. Якби емейл чи щось таке. А зв'язок тільки через сайт

AaLeSsHhKka · 2013-05-05 18:53

ну так запитайся на сайті його мейл, ніби задля якоїсь штуки(щось придумай), або ж скажи йому про те, що можна було б отак зробити, бо переклад зачекався)

Mac_Taylor · 2013-05-05 18:59

Я написав йому:
GOOD-NТS, дайте будь ласка свої контакти в інтернеті. У мене є пропозиція, від якої Ви не зможете відмовитися

AaLeSsHhKka · 2013-05-05 19:00

хех, заманливо, але якось трішки підозріло як на мене, хоча, адже ти з ним контактував до того, і гадаю, це можливо, лише б погодився)

Mac_Taylor · 2013-05-05 19:01

Відповів!
Танкист, контакт в скайпе: good-nts

AaLeSsHhKka · 2013-05-05 19:03

хух, чудово!)

Mac_Taylor · 2013-05-05 19:11

Веду переговори Happy

d919 · 2013-05-05 20:34

файно, чекаєм результатів...

Mac_Taylor · 2013-05-05 20:45

Той чувак поки що планує додати потрібну нам функцію протягом наступного місяця...

AaLeSsHhKka · 2013-05-05 20:53

чудова новина!)

Shiver2005 · 2013-05-06 07:50

Mac_Taylor · 2013-05-06 08:13

Отже, той добрий дядько таки оновив вчора свою програму OpenIV, і тепер ми можемо вставляти переклад у гру за лічені хвилини, а також за лічені хвилини його редактувати

Max Payne 3 (2012)

Переклад ігор українською

Архів