Правила оформлення відео-релізу

roalad · 2019-05-01 22:45

Друзі, на форумі давно, користувався тільки для завантаження. На даний момент рішив сформувати собі бібліотеку фільмів.
Можу помогти з релізами і роздаванням як і правками.
Тут є пару нюансів:

- не вмію робити релізи
- не вмію створювати роздачі

Я в любому випадку буду робити собі базу по фільмам, мені не складно буде переперевірити або викласти\зробити реліз.

Якщо є в цьому необхідність, пишіть в приват.

Neytreenor · 2019-09-20 10:48

Я ж правильно розумію з правил, що на толоці можна викладати релізи однієї якості і розміру кадру, але зі значною різницею у бітрейті? Без закриття як повтор і перенесення в архів жодного з релізів?

Givi · 2019-09-20 14:31

Neytreenor
Саме так, але різниця в бітрейті повинна бути в більш сторну.

Sunx · 2019-09-30 15:21

А не краще було б в мультфільмах в акторах вказувати українських акторів дублювання?
Тому що з фільмами це більш ніж виправдано, тут зрозуміло, а з мультфільмами, ні. Ми ж не бачимо і не чуємо тих акторів, в 95% не знаємо і знати не хочемо нікого, крім можливих 1-2 відомих прізвищ, та й на тих уваги ніхто не звертає, бо, як я вже сказав - не бачимо і не чуємо їх.

Особисто я сенсу не бачу.

igor911 · 2019-09-30 15:25

Briareos · 2019-10-10 15:37

Є питання по 'ам, навіщо мені додавати оригінальну доріжку, якщо основною метою є економія розміру файла?

Gingеrbread · 2019-10-10 15:39

igor911 · 2019-10-10 21:43

Ігор Вінський · 2019-10-15 17:51

Доброго вечора. Вважаю що до правил оформлення релізів особливо це стосується неофіційних озвучувачів необхідно додати правило: при наявности московської ненормативи вказувати що є таке. Щоби кожен був попереджений і міг вирішувати чи дивитися кіно чи серіял у такому озвученні чи ні. Скажімо от тут https://toloka.to/t104798 біля "багатоголосий закадровий" варто додати "з московським матюччям" бажано червоними літерами, чи якійся инший варіянт. Якби так вже було б то я не завантажив і не був прикро вражений таким гидким озвученням і мїх коментарів там не було. Вважаю це важливим.

підпільник · 2019-10-15 18:00

в правилах є вказувать категорію. можна додатковим підпунктом.

kryk-v.ya. · 2019-10-15 20:07

Ігор Вінський · 2019-10-15 20:33

kryk-v.ya.
Може не знають а може й не хочуть. З коментарів видно що доволі шановані люди на Гуртомі в принципі за наявність такого у озвученні і їх не хвилює що немає попередження про московський ненорматив. Я ж лише хочу щоби було попередження у релізах щоби випадково не завантажити їх собі. Я з цим зіткнувся вперше у серіялі "Людина майбутнього" https://toloka.to/t95991 від "Кіноманії, затим у "Кінь БоДжек" від них же і оце у "Хлопаках" від "Дзузьки", ще у релізі "Чорне дзеркало" https://toloka.to/t80692 від "МелодікВойс...". Словом там вживаються так би мовити слова які дуже люблять вимовляти окупаційномовні містяни Маріюполя. Зрозуміло що української мови а також питомо української лайки вони не знають. Звідси й висновок що у нашу мову й так підточену сталінським правописом вимовою тепер ще й московське матюччя вживляють. Але якби було попередження у релізах стосовно того то цих моїх коментарів не було б.

kryk-v.ya. · 2019-10-15 20:58

Ігор Вінський
не знаю, як там в тих серіалах, але озвучення українською, має бути на 100% українською (для того його і озвучують)...і не потрібно зайвих попереджень...

Virake · 2019-10-15 22:56

kryk-v.ya. · 2019-10-16 07:23

sergiyko.5 · 2019-10-16 08:53

І чим ця лайка гірша за москальську? Чи ви з тих українців що кажуть "какаяразніца"? Матюки мають національну основу, і я теж виступаю проти використання в українських перекладах матюків країни окупанта.

підпільник · 2019-10-16 11:37

Virake sergiyko.5 https://toloka.to/t67661
Ігор Вінський https://toloka.to/t70347

Virake · 2019-10-16 11:47

підпільник · 2019-10-16 12:02

або глянуть або оцінить. чи достатньо зле виходить в цей спосіб

Virake · 2019-10-16 12:04

hetzendorf · 2019-10-16 12:39

kryk-v.ya. · 2019-10-16 13:16

Briareos · 2019-10-17 13:33

Вітаю, хто може допомогти у рішенні питання з неадекватністю одного з модераторів? Я зробив два якісних іпа з BD, згідно всіх правил а їх просто закрили, ще й попередження повішали, при цьюму в ПП модератор не відповідає, чи є хтось, хто урегульовує ці питання?

ssTAss · 2019-10-17 13:39

taksist · 2019-11-09 00:55

підтримую те, що москальські матюки викликають відразу до фільму.
пропоную вирішити проблєму так як вирішили з гомиками - позначати МОСКАЛЬСЬКІ МАТЮКИ і УКРАЇНСЬКА ЛАЙКА.
все, більше ніхто й слова кривого не скаже бо бачили очі що скачували руки.
.
а ще б був би вдячний якби створили тему для озвучувачів, куди незадоволені глядачі писали ті слова, які озвучувачі запороли так що ріже вухо.
бо видно ж як одна й та сама помилка мандрує з фільма в фільм, псуючи загалом гарне враження від озвучки.

volohatuy1 · 2019-11-18 18:40

Дуже сумно, коли героїчна боротьба з руским міром передбачає використання в українській озвучці грубих кацапських матюків, та ще й з такою переконливою мотивацією, що це, мовляв, наше общеє, славянскоє.
Ми справді самі колись придумали ці слова, але зовсім не для того, щоб замінити ними всі інші дієслова, іменники, прикметники та прислівники. Пересипання мови генітальною лексикою - найпростіший спосіб підняти себе в своїх очах, характерний для люмпенів, дворової шпани та різноманітної політичної і культурної псевдоеліти.

fetisenko · 2019-11-20 01:09

Шановне панство. Як варто перекладати такі слова українською мовою:
cunt - ?
fuck - ?
fucking - ?
fuck off - ?
Цікавить саме переклад, а не літературна адаптація для неповнолітніх.

sergiyko.5 · 2019-11-20 10:06

московськими матюками

Ліхтарник · 2019-11-20 13:48

fetisenko
В більшості випадків треба контекс при їх перекладі чи адаптації

Правила оформлення відео-релізу

Інструкції

Найчастіші питання і проблеми