| Автор |
Повідомлення |
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 01.02.23
Повідомлень: 3574
|
 2022-12-22 16:07 |
| mastermob написано: | | Підкажіть будь ласка, чи можна в релізі лишити субтитри, крім мови оригіналу і українських, англійські? Оригінал японська. Переклад українською мій і перекладав я з англійської. Тому хотів би їх лишити, щоб як хто захоче міг виправити помилки чи запропонувати більш влучний переклад. |
Можна. Це правило стосується лише аудіо доріжок, а не субтитрів.
Тим більше, що на Толоці є багато релізів де присутні всі можливі саби різними мовами.  |
|
|
|
 |
MakRA
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 10.11.18
Востаннє: 01.02.23
Повідомлень: 2046
|
| 2022-12-22 19:48 |
| Цитата: | на Толоці є багато релізів де присутні всі можливі саби різними мовами.
|
головне, щоб серед цих можливих не було московитських |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 01.02.23
Повідомлень: 3574
|
| 2022-12-23 00:14 |
| MakRA написано: | | головне, щоб серед цих можливих не було московитських |
Ну я думаю, що такі очевидні речі навіть не треба озвучувати) |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
