Правила оформлення відео-релізу

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3 ... 16, 17, 18  наступна
Автор Повідомлення
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3667

2008-01-27 14:35  
Це загальнообов'язкові правила оформлення релізів у гілці трекеру - Відео. У відповідних підрозділах вони можуть частково уточнюватись та дещо змінюватись. Ці правила створені виключно для полегшення роботи з торрент-трекером та нормальному обміну інформацією між користувачами трекеру.

Загальні правила
Переглянути
I. Забороняється дублювати релізи (використовуємо Пошук, перш ніж викладати щось). При багаторазовому дублюванні (неуважності, небажанні шукати) будуть застосовуватися каральні заходи.

II. Для створення релізу керуйтеся розробленою системою: 1. створення торренту, 2. створення релізу (відповідної теми на трекері), 3. початок розповсюдження, шляхом звантаження оновленого сайтом файлу .torrent у папку з файлами.

III. УВАГА! Створення релізу дозволяється виключно за використання функції "Додати торрент".

IV. У розділі Відео допускається виключно українська продукція, або інша, але з українською мовою.

Під українською продукцією маються на увазі усі фільми, створені українськими студіями, фільми створені в УРСР, спортивні записи із участю українських спортсменів, записи концертів на території України або за кордоном, але тоді за участі українських груп, або за українського виконання.

Під іншою продукцією з українською мовою мається на увазі іноземне відео з українськими субтитрами або озвученням.

V. Якщо маєте певні обмеження швидкості завчасно попередьте про це аби люди знали з якою швидкістю вони будуть завантажувати.

VI. Майте повагу до тих хто завантажує та перевіряйте вміст того, що збираєтеся розповсюджувати: обирайте нормальні назви файлів, не робіть торрент з теки при роздачі релізу, що складається з одного файлу тощо.


Правила оформлення
Переглянути
1. Розділ
Необхідно вибрати відповідний підрозділ. В іншому випадку реліз буде заблоковано.
Наприклад щоб викласти фільм з українською озвучкою обираємо: Іноземні з українським озвученням - Фільми

2. Назва
ОБОВ'ЯЗКОВО має бути вказано: Назва українською / Назва мовою оригіналу (рік виходу за imdb.com) Якість відео Мова звукової доріжки №1(/ Мова... №2... | Мова субтитрів №1 / Мова субтитрів №2..., якщо відео з кількома звуковими доріжками і субтитрами)
Якщо мова тільки українська, її не вказуємо.

Слід зазначити, що якщо це серіал, мультсеріал, та інше багатосерійне відео, тоді необхідно вказувати який це сезон (якщо сезон всього один, то його не вказуємо), та які серії викладаються.
Наприклад: Сезон 1, серії 1-3, 5

Приклад назви фільму: Гроші на двох / Two for the Money (2005) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng
Приклад назви фільму (наявна лише українська доріжка) : Крик 4 / Scream 4 (2011)
Приклад назви серіалу (повний сезон) : Удар у відповідь (Сезон 1) / Strike Back (Season 1) (2010) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Приклад назви серіалу (неповний сезон) : Вбивство (Сезон 1, серії 1-5) / The Killing (Season 1, episodes 1-5) (2011)

Обов'язково вказувати назву фільму, яку йому дала студія озвучення. Якщо назва має декілька варіантів або релізер хоче дати свій, вони пишуться через знак "/" в наступній послідовності: Варіант української назви / Інший варіант української назви / Оригінальна назва / Інші варіанти в інших мовах. Послідовність українських назв довільна.

Приклад: Дітки в порядку / Діти в порядку / The Kids Are All Right / Wszystko w porzadku (2010)

Якщо викладається ...логія, оформлення з описом кожної частини має бути окремо під спойлером.

3. Обкладинка
Вказується обкладинка з файлу, що розміщений на вашому комп'ютері. Бажано обирати українську обкладинку, або ж у разі її відсутності оригінальну (мовою оригіналу). Об'єм допускається до 400 КБ, але рекомендується до 200 КБ. У роздільній здатності обкладинки обмежень немає.

4. Жанр
Керуючись описом жанрів вказати до якого з них належить відео.

5. Країна:
Означає країну, де було знято фільм. Якщо країн більше - вказуйте всі, розділяючи їх комами.

6. IMDb:
Рейтинг фільму на сайті IMDb. Потрібно ввести посилання на сторінку.
Наприклад: Вводимо: http://www.imdb.com/title/tt0111161/, Отримуємо:

7. Режисер, Актори, Сюжет:
Відповідно режисер, актори та сюжет стрічки. Імена акторів та режисера бажано дублювати англійською.

8. Кіностудія / кінокомпанія:
У першу чергу вказується кінокомпанія, що створила даний фільм. Наприклад у The Curious Case of Benjamin Button (2008) це Kennedy/Marshall, а не Paramount Pictures, як би можна було помилково подумати - адже це дистриб'ютор.

9. Технічні характеристики:
Тривалість: гг:хх:сс
Якість: (якщо не знаєте точно як визначити якої якості у вас відео, тоді почитайте пояснення)
(детальну інформацію, про те, як дізнатись інформацію про відео та аудіо, можна звідси)
Відео:
кодек*____; розмір____; бітрейт____
Аудіо:
мова____; переклад____; аудіо кодек____; бітрейт аудіо____; кількість звукових каналів**____
Українська доріжка повинна бути першою не тільки в описі, але і у самому відео. Крім українських доріжок допускається тільки доріжка і коментарі мовою оригіналу. Заповнювати місця без перекладу дозволяється тільки іншою українською або оригінальною доріжкою
Субтитри (якщо такі є):
мова____; тип____; формат____

* - для кодеків або Divx заборонено використання контейнерів відеофайлу, відмінних від AVI.
** - лише для форматів, які підтримують більш ніж 2 канали звуку.
Приклад:
Тривалість: 01:23:55
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 536
бітрейт: 2159 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
10. Джерело озвучення:
Це може бути DVD, любительський переклад чи якийсь з українських телеканалів.

Приклад: , або ,

11. Скріншоти
Дуже важлива частина повідомлення, адже саме за скріншотами оригінального розміру можна визначити чи вірно вказано якість відео. Розмір завжди має відповідати даним із Info. Скріншоти можна заливати на будь який сервіс збереження фото. Скріншотів має бути не менше трьох, бажано і статичних, і рухомих кадрів, і вони мають бути створені власноручно, а не взяті з іншого джерела. Якщо скріншоти повнорозмірні, тоді обов'язково їх брати під спойлер, якщо ж це зменшений скріншот, тоді має бути посилання на оригінальний з таким розширенням, яке у файлі з якого він зроблений. Якщо відео має жорсткі субтитри, обов'язково дати не менше одного скріншоту, де їх видно.
Приклад:
Скріншоти:


у вигляді коду:
Код:
[spoiler=Скріншоти:][img]http://s2.share.te.ua/b350926/nzk5pbek9.png[/img]
 [img]http://s2.share.te.ua/b350928/odc1kg70yy.png[/img]
 [img]http://s2.share.te.ua/b350929/gmu87m0s8.png[/img][/spoiler]
Приклад зменшених скріншотів із посиланням на повнорозмірні:


у вигляді коду:
Код:
[spoiler=Приклад зменшених скріншотів із посиланням на повнорозмірні:][url=http://s2.share.te.ua/b375541/r5li9qqb6a.png][img]http://s2.share.te.ua/375541/r5li9qqb6a.png[/img][/url] [url=http://s2.share.te.ua/b375542/p743cv29vv.png][img]http://s2.share.te.ua/375542/p743cv29vv.png[/img][/url] [url=http://s2.share.te.ua/b375543/r3ecwop2c.png][img]http://s2.share.te.ua/375543/r3ecwop2c.png[/img][/url][/spoiler]
Рекомендуємо використовувати сервіси обміну зображеннями img.hurtom.com, share.te.ua, tinypic.com та imageshack.us Заборонено використовувати сервіси fastpic.ru та radikal.ru.
Вам в нагоді стане "Інструкція зі створення скріншотів №1", або "Інструкція зі створення скріншотів №2" та "Інструкція з роботи із сервісами обміну зображеннями".

12. Джерело або реліз група
Тут вказується першоджерело отриманої інформації, або група, яка займалась ріпом відповідного фільму чи зведенням доріжки, абощо. Поважайте працю інших.

Приклад:

13. Особиста оцінка
Стандартно дається 10 варіантів на вибір, але у кожного є можливість текст своєї оцінки змінити чи доповнити за власним баченням.

Оформлення релізів здійснюється лише через "Майстер оформлення релізу", який знаходиться за посиланням "Додати торрент" в верхньому лівому кутку сторінки.

Всі рядки в "Майстрі оформлення релізу" є обов'язковими, окрім:
- параметрів елементів, складових, яких немає в вашому релізі,
- інформації, якої немає в вільному доступі (Вікіпедія, IMDB, та інші).

Код, отриманий в результаті заповнення, в разі необхідності мінімально редагується, наприклад:
- повнорозмірні скріншоти ховаються під спойлер,
- при бажанні, додаються додаткові лінійки для тех. параметрів, та інше.
- не змінюйте вирівнювання тексту, він має бути вирівняний зліва.

Модератор має право вимагати прибрати додаткові елементи, теги форуму, та інше, що не входить до складу стандартних параметрів "Майстра оформлення релізу".
В разі відмови виконувати вищезгадане положення модератор має право скористатися своїми повноваженнями (перемістити реліз, видалити, видати попередження автору, та інше).


Додаток до релізів в якості HD
Переглянути
Стосується релізів з шириною кадру, більшою, ніж 1200 або висотою більшою, ніж 688. Це доповнення не стосується трейлерів, музичного відео, спорту та телевізійних програм.
1. Скріншоти повинні бути у форматі .png (* як зробити скріншоти)
2. Реліз має мати звіт Info.
3. У файлах . повинна бути вимкнена функція Header stripping (* як це зробити)
4. За винятком ремуксів, дозволено викладати виключно релізи, які кодовані за допомогою або H.265
5. Обов'язкові технічні вимоги:


    Параметри кодування мають відповідати хоча б me=umh, subme=7, ref=3
    2pass: значення Bits/(Pixel*Frame) має бути не меншим, ніж 0.12, для анімації - 0.08
    CRF: значення CRF має бути не більшим, ніж 22

    x265
    Параметри кодування мають відповідати хоча б me=umh (2), subme=3, ref=3
    2pass: значення Bits/(Pixel*Frame) має бути не меншим, ніж 0.09, для анімації - 0.06
    CRF: значення CRF має бути не більшим, ніж 22

    Ці вимоги не стосуються HDTV, та ріпів з них.

6. Оригінальна доріжка обов'язкова у всіх релізах HD, крім 720p-mini та багатосерійних.


mini - це релізи, в яких значення Bits/(Pixel*Frame) менше, ніж 0.16, для анімації - 0.12, або значення CRF більше, ніж 21
Дозволено для 720p

x265
mini - це релізи, в яких значення Bits/(Pixel*Frame) менше, ніж 0.12, для анімації - 0.09, або значення CRF більше, ніж 21
Дозволено для 720p, 1080p та 2160p


Повтори
Переглянути
1. Якщо різниця у бітрейті менше 300кб/с (SD), або 1000кб/с (HD), тоді реліз вважатиметься повторним.
2. Якщо розмір кадру +/- 20 пікселів, тобто якщо один реліз 720х400, а інший 704 x 392, тоді повтор.
3. Реліз не вважається повтором, якщо у ньому присутня (відсутня) оригінальна доріжка, тобто якщо на трекері є реліз без оригінальної, тоді можна викласти реліз з оригінальною і він не вважатиметься повтором, звісно, якщо він не порушуватиме інші правила.
4. Реліз вважатиметься повторним, якщо на трекері є реліз з кодеком і йому подібних, а викладається подібний реліз з кодеком DivX і йому подібним. Це правило не стосується інших кодеків.
5. Якщо бітрейт аудіо різниться більше ніж на 200кб/с (за умови, що він не роздутий), тоді це не повтор. Це стосується як звуку у 5.1 і у 2.0.
6. Якщо різна кількість звукових каналів, тобто якщо викладають 5.1, а потім 2.0 з подібними характеристиками відео, тоді реліз з 2.0 вважатиметься повторним. Це стосується тільки ліцензійних аудіо доріжок.
7. Необхідно додавати семпл у релізах з поганою якістю відео або звуку (TC, TS, CAM...-ріпів).
8. Реліз Ди-Три і т.д. логій не є повтором, якщо він складається з релізів, які уже є на трекері.


Перенесення в Архів
Переглянути
1. Переносяться усі релізи з поганою якістю (TC, TS, CAM...-ріпів) після появи релізу з принаймні якіснішим відео, навіть якщо звук залишиться однаковим.
2. Переносяться усі релізи, в тому числі і якісні (DVD, HDTV, TV, SAT і т.п. ріпів), після появи BD ріпів.
3. Якщо на трекері є реліз з 2.0, а викладають реліз з 5.1, тоді реліз з 2.0 переноситься в Архів (це стосується тільки ліцензійних доріжок).
4. Переносяться усі релізи, на яких більше 3-х місяців не було сідера.
5. Переноситься реліз нестандартного розміру (або ж з нестандартними параметрами), після появи стандартного такого ж, або приблизно такого ж роміру та комбінації звукових доріжок. Це не стосується авторських релізів.
6. У випадку об'єднання фільмів у Ди-Три і т.д. логії, всі релізи фільмів окремо, які мають параметри подібні з тими, що знаходяться у логії переносяться у Архів (маються на увазі параметри, за якими визначаються повторні релізи).


Принципи надання металу
Переглянути
Золото - українське, непрофесійна озвучка, Remux, розмір релізу більше 50 Гб
Срібло - все до 2005, розмір релізу більше 30 Гб
Бронза - ...логії та релізи з декількома сезонами (випусками у випадку документальних) від 2005 до сьогодні

Професійна озвучка - призначена для офіційного комерційного використання.

*Будь-який метал не може отримати реліз, якщо в ньому окрім української, оригінальної звукової доріжки і коментарів (оригінальних) присутня інша звукова доріжка.


Це мінімальні вимоги до оформлення. При бажанні користувач може розширити оформлення додавши посилання на фільмографії Акторів, режисерів, які є на трекері, також можна додати їх фото. Також можна додавати трейлери, семпли, альтернативні постери, але обов'язково брати їх під спойлер.

УВАГА! При порушенні вище зазначених правил адміністрація має право видалити реліз без попередження релізера.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3664

2008-05-19 14:16  
Прохання дозволити вибирати кілька жанрів для одного фільму.
Бо одножанрові фільми бувають надзвичайно рідко.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3664

2008-06-07 20:40  
Це можливо 6с6с6?

Чи це до адміна?
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3667

2008-06-12 17:06  
Musketeer написано:
Прохання дозволити вибирати кілька жанрів для одного фільму.
Бо одножанрові фільми бувають надзвичайно рідко.

Це можливо і сподіваюсь скоро в оновленому Майстрі додавання торрентів буде втілено.
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3667

2008-06-12 17:15  
Додано посилання на інструкції роботи із скріншотами.
StarWolf 
Поважний учасник


З нами з: 24.01.08
Востаннє: 13.07.15
Повідомлень: 229

2008-06-12 17:37  
пропоную скріни зробити як на тфайл.ру
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3667

2008-06-12 18:45  
StarWolf написано:
пропоную скріни зробити як на тфайл.ру

Перш за все не треба в темі про відео релізи писати про скріншоти. Спеціально для пропозицій окремо створена гілка. Щодо вказання ?сайту, на який треба рівнятись?, то варто було б просто коротко пояснити чого саме бажається. Здогадуватись що саме там такого визначного (корисного, вартого уваги) - це шукати голку у скирті сіна.
lex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.12.07
Востаннє: 18.03.24
Повідомлень: 935

2008-06-14 20:13  
Цитата:
3. Обкладинка
Вказується пряме посилання на зображення обкладинки.

якщо вставити пряме посилання на обкладинку - форма відмовляється відсилати данні релізу взагалі.
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3667

2008-06-14 20:26  
lex написано:
якщо вставити пряме посилання на обкладинку - форма відмовляється відсилати данні релізу взагалі.

Просто з того часу було вже декілька раз модернізовано Майстер створення релізів. Сьогодні на жаль нічого не коригуватиму в правилах, бу дуже зайнятий роботою і мізки на трекер не налаштовані Sad (1)
Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 19.03.24
Повідомлень: 1187

2008-07-10 12:45  
В АртХаус можна виставляти власні відео? Я правильно зрозумів?
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3664

2008-07-10 14:55  
Пропоную, щоб скріншоти та обкладинка відцентровувалися позамовчуванню.
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3667

2008-07-10 21:47  
Воїн написано:
В АртХаус можна виставляти власні відео? Я правильно зрозумів?

Не зовсім так. Звісно до АртХаусу належать ?саомпальні?стрічки, проте є й т.з. Авторське кіно, яке знімається не для загального показу, стрічки інколи абсурдного змісту тощо. Правила до всіх розділів покищо у проекті.
Musketeer написано:
Пропоную, щоб скріншоти та обкладинка відцентровувалися позамовчуванню.

От коли побачу/поспілкуюсь з адміном сподіваюсь і це буде додано.
bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 17.03.24
Повідомлень: 1259

2008-10-12 20:13  
Що означають релізи "бронза, срібло, золото"?

Який трафік при цьому не враховується?
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3664

2008-10-14 13:24  
Трафік невраховується при:
Золото - повністю вільне завантаження
Срібло - 3/4
Бронза - 1/2
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7291

2008-12-27 18:20  
я найшов трохи помилок:

6c6c6 написано:
Стоврення
6c6c6 написано:
кріманльний
6c6c6 написано:
тріллер
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3667

2008-12-28 01:26  
imonko написано:
я найшов трохи помилок:

Дякую виправимо ( в майстрі вже дещо виправлено та доповнено, але не певен що зараз стоїть саме остання версія).
Рушничок 
Новенький


З нами з: 08.01.09
Востаннє: 20.10.09
Повідомлень: 13

2009-01-23 08:33  
Вітаю!
Маю таке запитання,чи можна равантажувати "образи"?! Справа у тому,що у мене дуже багато ліцензіонного відео, але я можу його викласти тільки за допомогою "Алкоголю", бо інших програм, нажаль немаю... Можливо ви мені шось підкажите, якусь програму, яка дозволяє копіювання захішенних дисков. Яб з задоволенням!))
Hummer 
VIP


З нами з: 23.10.07
Востаннє: 09.03.24
Повідомлень: 997

2009-01-23 08:45  
Рушничок написано:
Можливо ви мені шось підкажите, якусь програму, яка дозволяє копіювання захішенних дисков. Яб з задоволенням!))

хм...пошукаю
KevinCostner 







2009-01-23 12:15  
Рушничок, їх багато я використовую DVD Shrink і на виході маю папку з вмістом диску
Рушничок 
Новенький


З нами з: 08.01.09
Востаннє: 20.10.09
Повідомлень: 13

2009-01-23 19:39  
anonymous написано:
хм...пошукаю

Дуже дякую)))

anonymous написано:
Рушничок, їх багато я використовую DVD Shrink і на виході маю папку з вмістом диску

Я не дуже у цьому... Сподіваюся все вийде,зараз пошукаю)))
Hummer 
VIP


З нами з: 23.10.07
Востаннє: 09.03.24
Повідомлень: 997

2009-01-23 19:47  
ще пошукай DVDDecrypter
d1mma 
Поважний учасник


З нами з: 22.12.07
Востаннє: 12.03.24
Повідомлень: 162

2009-03-05 20:58  
Маю пропозицію: внести до правил обмеження розміру обкладинки (по розміру файлу, чи по роздільній здатності), бо коли запхати величезний постер, то сторінка відкривається дуже неоперативно (((
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3667

2009-03-05 22:04  
d1mma, прошу конкретні обмеження і бажано одразу адміну на вушко (через ПП).
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 38839

2009-07-17 01:36  
Тему перенесено з Інструкції та правила оформлення до форуму Інструкції користування

Причина перенесення: реорганізація розділів
Konfucius
godgiven 
Новенький


З нами з: 03.05.09
Востаннє: 08.12.15
Повідомлень: 4

2009-07-28 13:07  
Є запитання щодо оформлення релізу.
Маю півгодинне професійне відео (паркур), без слів, з музикою. Виробництво - Росія. Зрідка з’являються написи російською. В яку підгрупу цей матеріал? До спорту? Дякую.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7291

2009-07-28 17:05  
godgiven написано:
В яку підгрупу цей матеріал? До спорту? Дякую.

роби субтитри
shelest_rm 
Частий відвідувач


З нами з: 08.06.09
Востаннє: 15.09.17
Повідомлень: 36

2009-08-02 07:13  
черговий раз намагаюся створити реліз фільму "Ягідка кохання" Довженка.
На функції "додати торент-файл" безнадійно зависає. що робити?
godgiven 
Новенький


З нами з: 03.05.09
Востаннє: 08.12.15
Повідомлень: 4

2009-08-02 21:00  
Цитата:
роби субтитри

Субтитри?
Заради назви фільму і титрів у ньому? )
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7291

2009-08-02 21:05  
godgiven написано:
Заради назви фільму і титрів у ньому? )

ну звичайно, якщо на американських мультфільмів також безмовних потрібно робити субтитри щоб всі прочитали режисера укр а не анг, то чого виключення має бути для написів російською, нажаль це не іронія, а прикра правда "гуртомівських" реформ
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3667

2009-08-08 02:21  
godgiven написано:
Заради назви фільму і титрів у ньому? )

А як же:
godgiven написано:
Зрідка з’являються написи російською.

Є написи – потрібен переклад. У нас тут не клюб поліглотів, хоча є чуваки, які цим полюблять хизуватись.
shelest_rm написано:
На функції "додати торент-файл" безнадійно зависає. що робити?

Про це слід писати в технічних питаннях. Ось там прошу більш детально описати що і як робиться і на якому етапі яка помилка виникає (браузер, торрент-клієнт і т.д. також варто зазначити).
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3 ... 16, 17, 18  наступна