Правила оформлення відео-релізу

Neytreenor · 2021-06-15 20:42

Останнім часом канали і платформи доволі часто випускають серіали не чисто сезонами, а якось більш хитро: чи то ділять сезон на частини, чи то називають ті сезони якось по-іншому (наприклад, Book 1). Зокрема, постійно виникають непорозуміння з Netflix, який часто випускає серіали половинами сезонів і називає це Part. Хтось дотримується офіційної нумерації сезонів, хтось називає пів сезона сезоном, в результаті виникає плутанина в нумерації. Ось, з останнього: одне й те саме називається "Сезон 2" тут https://toloka.to/t362096 і "Сезон 1" тут https://toloka.to/t365007.

Тому пропоную виробити якусь одну стратегію нумерації і її дотримуватись.

Варіант 1. Міряти серіали виключно сезонами і дотримуватись офіційного поділу на сезони (а у випадку з Netflix, Part - це завжди пів сезона!).

Варіант 2. Дозволити замість номера сезону вказувати щось інше і вимагати від релізерів вказувати саме офіційний варіант назви сукупності епізодів, тобто "Частина 1 / Part 1", "Книга 1 / Book 1", "Сезон 5, Частина 1 / Season 5, Part 1".

Рівнятися на iMDb прошу не пропонувати, бо цей ресурс ділить на сезони як заманеться.

Особисто я за варіант 2. Бо хитрий поділ на частини/сезони - це теж творчий задум.

MartynMazepa · 2021-06-16 20:04

Засунь свою стратегію в дупу, нікчема.

bh123 · 2021-07-22 10:06

Є правило релізів: 12. Джерело або реліз група. Тут вказується першоджерело отриманої інформації, або група, яка займалась ріпом відповідного фільму чи зведенням доріжки, абощо.

Питання: Якщо джерело, це інший трекер (не український) і ріп зроблений не групою, а просто користувачем (іноземцем) чи потрібно вказувати його ім'я в релізі, чи просто (ДвД ріп, Блюрей, ітд.)?

bh123 · 2021-07-23 12:48

Уточню про перше запитання, джерело оригінального ріпу, з доріжкою, мовою оригіналу .
І таке ще питання виникло, чи можна викладати відео, де основний файл з оригінальною доріжкою, а українська доріжка йде окремим файлом.

Толоківчанини · 2021-07-23 12:56

bh123 · 2021-07-23 13:06

Толоківчанини · 2021-07-23 13:06

bh123 · 2021-07-23 13:15

Толоківчанини
Дякую за відповіді, якщо десь є тут тема, як це робити і вам не складно дати посилання, було б взазалі чудово, але якщо ні то все одно велике дякую.

Додано через 6 хвилин 43 секунди:

Вже знайшов на іншому ресурсі.

Толоківчанини · 2021-07-23 13:17

bh123
там все просто
закачати мквтулнікс https://mkvtoolnix.download/
перетягти у неї відео і звук при бажанні додати назви до доріжок і відео, також бажано обкладинку додати і заголовок файлу, і натиснути на кнопку - "почати мультиплексування"

bh123 · 2021-07-23 13:28

Толоківчанини
Дякую, вже знайшов, там теж є про цей інструмент, от про нього і буду більш детально читати.

Додано через 3 хвилини 10 секунд:

Хм, я от тут подумав, а якщо викласти так як я спершу написав, просто додавши ще субтитри українські і закидувати все це в розділ з субтитрами? Наче не є порушенням правил Wide grin

Додано через 1 хвилину 19 секунд:

Виходить що підігнана українська доріжка буде йти як бонус до субтитрів.

Толоківчанини · 2021-07-23 13:36

bh123 · 2021-07-23 13:55

Толоківчанини
Навіть субтитри в контейнер? Оце я вже такого не очікував, зрозуміло.

Додано через 2 хвилини 21 секунду:

Виходить у нас тут трекер, дуже дружній щодо відтворення релізів на побутових приладах, навіть за 30 років, можна буде без проблем відтворювати релізи толоки на холодильниках Wide grin

Додано через 56 секунд:

Прийдеться переборювати лінь, та читати інструкції про перепакування контейнерів Rolleyes (2)

Додано через 7 хвилин 21 секунду:

Толоківчанини
Ще таке питання, а скільки часу приблизно займає перепакування файлу, скажімо розміром 2гб?

Толоківчанини · 2021-07-23 14:02

bh123 · 2021-07-23 14:05

Толоківчанини
Є в цьому сенс, один раз релізеру витратити 10хвилин, щоб потім 1000 людей не клацали переключання доріжок. Ще раз дякую.

Alex Smith · 2022-02-07 22:32

Допоможіть з кількома питаннями:
Де H.265?

Як додати "пояснення" до аудіодоріжок? На кшталт такого:

І (можливо пов'язано з попереднім питанням) - що обирати у "джерело озвучення" у випадку кількох варіантів.

Чи всі ці доповнення робляться вже після створення теми через редагування?

igor911 · 2022-02-07 22:36

Neytreenor · 2022-05-19 12:31

Останнім часом неодноразово натрапляв на роздачі серіалів, в яких через занадто довгі назви тек/файлів у користувачів виникають проблеми з відтворенням. Наприклад: https://toloka.to/t102992, https://toloka.to/t130180. Не вникав у технічні подробиці, але проблема проявляється у багатьох.

Тому прохання до релізерів уникати зайвої і повторюваної інформації в назвах тек і файлів, а до модераторів - направляти релізерів правильним шляхом під час перевірки Happy

.

MakRA · 2022-05-20 16:28

WhiteBear60 · 2022-06-05 11:24

Neytreenor · 2022-10-22 17:45

Нагадайте, коротка аудіо-вставка "Озвучено на замовлення..." дозволяється ж?

kryk-v.ya. · 2022-10-23 12:48

Neytreenor · 2022-10-23 13:16

kryk-v.ya. · 2022-10-23 13:27

Dark Invader · 2022-10-23 19:08

Neytreenor · 2022-10-23 19:09

Dark Invader
Дякую за відповідь.

kryk-v.ya. · 2022-10-23 20:03

Dark Invader · 2022-10-23 22:01

Virake · 2022-12-19 06:12

є проблема: більше не маю можливості зберігати в себе і роздавати надто великі релізи. стосовно відео це можна було б вирішити перекодуванням в 720p з кодеком AV1, в якого суттєво краще стиснення (приблизно на 40%), ніж в і x265, але наразі в правилах вказано тільки ці два кодеки. чи не було б доцільно все-таки включити AV1 до списку дозволених?

mastermob · 2022-12-22 15:23

Підкажіть будь ласка, чи можна в релізі лишити субтитри, крім мови оригіналу і українських, англійські? Оригінал японська. Переклад українською мій і перекладав я з англійської. Тому хотів би їх лишити, щоб як хто захоче міг виправити помилки чи запропонувати більш влучний переклад.

Правила оформлення відео-релізу

Інструкції

Найчастіші питання і проблеми