Легальні інтернет-сервіси контенту

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 19, 20, 21
Автор Повідомлення
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 1474

2022-11-10 09:01  
zim333 написано:
ще декілька років тому ТТП вважалась однією з найгірших офіційних студій, за якістю перекладу та озвучення. І багато хто плювався від їх озвучок.

Я й досі так вважаю. І зараз плююся.
zim333 написано:
зараз вони для Нетфліксу роблять хороші дубляжі.

Це скоріше вимога Нетфліксу, що не дає ТТП робити дубляжі так, як вони звикли - нашвидкоруч.

Додано через 26 секунд:
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2558

2022-11-15 12:14  
Сексуальне життя студенток (2021) - озвучено ЦІ для Мегого - https://megogo.net/ua/view/15963725-seksualne-zhittya-studentok.html
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2558

2022-11-19 14:33  
Цитата:
Це Цікава Ідея?

Ні. Вкрадено в HDrezka озвучку DbiproFilm.
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2572

2022-11-19 14:36  
77997997
Вже побачив, дякую
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2558

2022-11-21 22:39  
Цікава Ідея озвучує для Megogo:
Сексуальне життя студенток (другий сезон) - https://megogo.net/ua/view/20362536-seksualne-zhittya-studentok-sezon-2.html
Дружина мандрівника в часі - https://megogo.net/ua/view/19150866-druzhina-mandrivnika-v-chasi.html
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2558

2022-11-22 10:47  
На Мегого є фільм "Не хвилюйся серденько" - https://megogo.net/ua/view/20176136-ne-hvilyuysya-serdenko.html
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 1474

2022-11-22 11:49  
A Royal Christmas (2014), є українська. На гуртомі цього фільму нема.
https://tv.kyivstar.ua/ua/movie/637b8cf002d4383792b5a453-2014-korolivske-rizdvo
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2558

2022-11-25 01:18  
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2558

2022-11-29 17:48  
Мегого озвучує турецьку фігню
Єшильчам - https://megogo.net/ua/view/20392566-eshilcham.html
!!! Хто озвучує??? Походу DniproFilm?
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 1474

2022-12-01 17:00  
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 1632

2022-12-01 17:47  
dimon-2018
на гуртомі він зʼявився раніше з того самого джерела))) (як і чорний адам)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 1474

2022-12-01 19:04  
PuMa.ua написано:
на гуртомі він зʼявився раніше з того самого джерела)))

Так, я знаю, що на гуртомі вже є. Просто не знав звідки.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2558

2022-12-01 19:23  
Скоро і в нас має бути:
See How They Run - https://rakuten.tv/uk/movies/see-how-they-run
zhytkov 
Свій


З нами з: 08.03.20
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 96

2022-12-02 04:34  
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2558

2022-12-02 16:32  
Скоріш за все, DniproFilm озвучив арабський серіал для Мегого:
Рашаш - https://megogo.net/ua/view/20404746-rashash.html
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 1632

2022-12-02 21:25  
zhytkov
а точно нове? може після офіційної співпраці з меґоґо з ЦІ і водночас співпраці з МГУ, які поки що і є правовласниками цього тайтлу там озвучка ЦІ?
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 1474

2022-12-02 23:23  
Форт Аламо. На гуртомі озвучення нема.
https://tv.kyivstar.ua/ua/movie/638a0b218d9426eeffd4ed76-2004-fort-alamo
zhytkov 
Свій


З нами з: 08.03.20
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 96

2022-12-03 13:28  
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2558

2022-12-05 19:52  
Megogo буде озвучувати українською другий сезон серіалу Пліткарка від HBO Max. Може за одне, і перший озвучать.

Додано через 2 години 57 хвилин 18 секунд:

Цікава Ідея озвучила для Мегого нові серіали:
Милі ошуканки: Первородний гріх - https://megogo.net/ua/view/19479366-mili-oshukanki-pervorodniy-grih.html
Позолочене століття - https://megogo.net/ua/view/17094145-pozolochene-stolittya.html
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2558

2022-12-06 13:15  
Думаю, що DniproFilm озвучили для Megogo знову арабський серіал
Кімната 207 - https://megogo.net/ua/view/20417436-kimnata-207.html
Якось дивно: - Позолочене століття озвучували DF для HDrezka і мали готову озвучку, але Мегого вирішили переозвучити цей серіал через ЦІ. Та й DF озвучує якісь серіали для Мегого, про які ніхто не чув, хоч є багато вартісного не озвучено.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2558

2022-12-08 18:00  
DniproFilm робить дві різні озвучки до 3-го сезону серіалу "Темні матерії", але з різними акторами.
Для Мегого озвучує Скороходько (для кінопрокату дублює Джеймса Макевоя) і ще хтось (з чоловічих голосів), а для резки оф. голос Тоні Старка і ще хтось.
Отже маємо від DF дві озвучки на 4 голоси. А можна було б зробити одну на 8 голосів. То було б якісно. А так... ТТП для ICTV тільки з інтонацією...
zhytkov 
Свій


З нами з: 08.03.20
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 96

2022-12-09 13:58  
Нове озвучення
https://sweet.tv/movie/22187-lobster
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 10.12.22
Повідомлень: 2715

2022-12-10 00:45  
77997997
Сумно
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 19, 20, 21