| Автор |
Повідомлення |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
 2022-10-21 06:33 |
На Ракутені вийшло "Абатство Даунтона: Нова епоха" з українською доріжкою.
https://rakuten.tv/ua/movies/6c071995-0c52-4c53-b4f4-02b0a9f53207
Додано через 14 хвилин 39 секунд:
Особисте прохання до тих людей, які купують фільми, щоб взяти ліцензійний звук: якщо там міститься інформація про дубляж, то, будь ласка, викладайте на гуртом. Дякую. |
|
|
|
 |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-10-21 12:27 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-10-21 22:27 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-10-22 09:08 |
| dimon-2018 написано: | | Класний мюзикл 3: Випускний |
До речі, може бути що дубляж. Це мюзикл, а Дісней частенько дублює мюзикли. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-10-24 20:46 |
|
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2022-10-24 20:54 |
77997997
Дякую, вони ніби вважають геть усіх за ідіотів.
Компанія Megogo не співпрацює з країною-агресором РФ. Американський контент від правовласника HBO ми отримуємо через українського дистриб‘ютора "МГУ"
... А на те, що МГУ отримує його від країни-агресора, ми просто не зважаємо. Сила прокладки.
Мотор-Січ також не торгував з країною-агресором, а з якоюсь кіпрською прокладкою...
Буде тепер для усіх поцуватих платформ наука, що контракти треба укладати напряму. І за правило це треба було брати наприкінці 90-х як мінімум, а не коли кацапські ракети літають над Україною |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-10-24 21:06 |
Ну, Мегого так "обпікся" з Universal. Мали контракт з москальським офісом, а як його не стало, то і ніде брати їх новинки... Щось в rakuten.tv з європейським офісом таких проблем немає...
Я думаю, що Мегого вже заключили контракт, або на фінальний стадії, з HBO... Є певні передумови вважати це... |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-10-25 14:12 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-10-28 15:50 |
А тим часом, Цікава Ідея озвучує другий сезон серіалу Авеню 5 для Megogo...
Додано через 15 хвилин 8 секунд:
Megogo Voice озвучили серіал від BBC Щаслива долина (2014-2016) і потрохи озвучують Отець Браун (2013-2019). |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2022-10-28 15:54 |
| 77997997 написано: | | А тим часом, Цікава Ідея озвучує другий сезон серіалу Авеню 5 для Megogo... |
перший також озвучено, про це варто було написати) |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-10-28 15:58 |
| Цитата: | | перший також озвучено, про це варто було написати) |
Що писати? Що Megogo в*бало озвучку з Uaserials?  |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2022-10-28 16:01 |
77997997
а, до першого сезону була озвучка, вибачайте, не знав) |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-10-31 10:46 |
Дика річка (2022) від ЦІ для Мегого. Серіал Амєдіатєкі. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-11-02 17:46 |
Цікава Ідея озвучила для Мегого два серіали: Вбивчі скелі (2022) та Гаррі Вайлд (2022). |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2022-11-02 18:00 |
Круто, що Мегого почали серіали озвучувати. Ще б якість озвучення підняли хоча б до двоголоски ТТП - взагалі було б чудово . |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2022-11-02 18:09 |
Neytreenor
Як на мене, то в ЦІ якість не гірше ніж ТТП. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-11-02 18:12 |
| Цитата: | | Ще б якість озвучення підняли хоча б до двоголоски ТТП - взагалі було б чудово . |
Та ну нафіґ... Монотонні озвучки від ТТП - то найгірше...
Вам що не подобається: - озвучка їх студії Megogo Voice чи робота Цікавої Ідеї для них?
Ударна група - https://megogo.net/ua/view/7551095-udarna-grupa.html
як на мене, не погано озвучили... |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2022-11-02 18:21 |
| 77997997 написано: | | Вам що не подобається: - озвучка їх студії Megogo Voice чи робота Цікавої Ідеї для них? |
Що те, що те. Від офіційних ресурсів все таки хочеться кращої якості. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-11-02 18:33 |
| Цитата: | | Що те, що те. Від офіційних ресурсів все таки хочеться кращої якості. |
Озвучка від ТТП для ICTV та Нового каналу краща?
Озвучка ТТП для Sweet.tv вам до вподоби?
Чи може Cinema Sound з тими ж ТТП гарно дублювали на 5-7 голосів фільми для каналу НЛО?
Роблять, на що мають гроші. Будуть мати багато "касюри" і продублюють щось... |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 629
|
| 2022-11-02 18:42 |
| 77997997 написано: | | Цікава Ідея озвучила для Мегого два серіали: Вбивчі скелі (2022) та Гаррі Вайлд (2022). |
| 77997997 написано: | | Цікава Ідея озвучує другий сезон серіалу Авеню 5 для Megogo |
Це добре, що в МЕГОГО замовляють озвучення в ЦІ, а не самі роблять. Бо після їхнього озвучення "Дому Дракона" вуха в'януть. Це найгірше офіційне озвучення, що я чув.
| Neytreenor написано: | | Ще б якість озвучення підняли хоча б до двоголоски ТТП - взагалі було б чудово |
Якщо для вас гівняні двоголоски від ТТП, то знак якості, то мені вас шкода. Це якраз буде дуже не якісне монотонне озвучення! Це вже віджило своє.
Якщо зараз робити гівняні двоголоски для платного контенту, то це буде не повага до користувачів!
| 77997997 написано: | | Та ну нафіґ... Монотонні озвучки від ТТП - то найгірше... |
Повністю підтримую. Це одні з найгірших озвучень. 
| Neytreenor написано: | | Що те, що те. |
Якщо ви не чуєте різниці між ЦІ та Мегого Войс, то я розумію, чому вам подобається двоголоса озвучка від ТТП. 
P.S. Нічого не маю проти ТТП. В них часом є хороші дубляжі та багатоголоски. Але от на рахунок двоглосок, то це вже ні. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2022-11-02 19:00 |
77997997
zim333
Люди не вміють читати...
Я ж написав "хоча б". Мінімум. Не еталон. І двоголоска ТТП обрана саме через те, що її не люблять, щоб підкреслити невибагливу нижню межу. |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 629
|
| 2022-11-02 19:09 |
| Neytreenor написано: |
Люди не вміють читати...
Я ж написав "хоча б". Мінімум. Не еталон. І двоголоска ТТП обрана саме через те, що її не люблять, щоб підкреслити невибагливу нижню межу.
|
Як це не вміємо?) Ось ви ще раз підтвердили. Що для вас нижня межа це двоголоска від ТТП. А озвучення від ЦІ стоїть нижче за неї.
Все зрозуміло, якщо вам не подобається озвучення від ЦІ, то так і скажіть. Не треба його прирівнювати до найгірших двоголосок від яких усі плюються, через особисте не сприйняття. Бо це озвучення дійсно професійне і дуже багатьом подобається. А любителів монотонних двоголосок від ТТП я не знаю. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2022-11-04 13:44 |
zim333
Не любить пан Neytreenor. Озвучення від ЦІ, це ж давно відомий факт |
|
|
|
|
Jatx_11
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 20.04.11
Востаннє: 08.07.24
Повідомлень: 1657
|
| 2022-11-04 18:39 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2022-11-04 19:14 |
Jatx_11
20:15, 01.11.19
на жаль три роки вже як пройшло
Додано через 3 хвилини 3 секунди:
Masanchick
і правильно робить, це звісно не MGG Voice, але за рівнем акторів/перекладу десь точно там же, до ТТП там як до неба рачки, але ж постійно ліплять своє ПРОФЕСІЙНЕ в кожній роздачі. Вже краще слухати ТТП з адаптованими літературно перекладами та реальними акторами дубляжу (хоч вони звісно й дуже сильно намагаються монополізувати ринок), ніж людей в яких купа чи то аматорів, чи то дуже молодих та невідомих акторів, що жадають бути професіоналами. Хоча про це тут вже навіть модератори писали.... (власна думка, коли що) |
|
|
|
|
Jatx_11
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 20.04.11
Востаннє: 08.07.24
Повідомлень: 1657
|
| 2022-11-04 19:44 |
PuMa.ua
Не то скинув, поправив. |
|
|
|
|
Hanway
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 20.05.11
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 922
|
| 2022-11-05 18:29 |
|
|
|
|
|
Jatx_11
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 20.04.11
Востаннє: 08.07.24
Повідомлень: 1657
|
| 2022-11-07 18:29 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-11-08 19:16 |
|
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 629
|
| 2022-11-09 22:55 |
| Masanchick написано: | | Не любить пан Neytreenor. Озвучення від ЦІ, це ж давно відомий факт |
Так, знаю.
На Толоці є деякі користувачі, які часто пишуть, що в ЦІ гівняне озвучення на рівні аматорів і хвалять ТТП. Але їх можна перерахувати на пальцях однієї руки. Всім решта подобається.
P.S. І ще мене дивує трохи, що зараз вони хвалять ТТП. Хоча пам'ятаю, як ще декілька років тому ТТП вважалась однією з найгірших офіційних студій, за якістю перекладу та озвучення. І багато хто плювався від їх озвучок.
Розумію, що зараз вони для Нетфліксу роблять хороші дубляжі. Але це не відміняє, того факту, що саме озвучки в них часто фіговенькі і монотонні. Без емоційні. |
|
|
|
|
