| Автор |
Повідомлення |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
 2022-08-19 18:26 |
Там ще є "Базз Рятівник" з москальськими сабами. І на мегого також. |
|
|
|
 |
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 629
|
| 2022-08-19 18:58 |
| 77997997 написано: | | Дісней не дозволив використання озвучки від ЦІ до нового Доктора Стренджа, так пише служба підтримки Мегого. |
Дивно, нормальне озвучення. Зрозуміло, що воно не дотягувало до їхніх дубляжів. Але вже краще, щоб була така "тимчасова" альтернативна озвучка, поки немає дубляжу, ніж зовсім ніякої.  Зате москальську залишили.
| 77997997 написано: | | Кажуть, що узгоджують якусь іншу українську озвучку. |
Цікаво яке. Бо ДніпроФільм плюс-мінус такої ж якості, як ЦІ. Невже будуть якийсь 3-й варіант робити?
| Ryanha Son написано: | | Як на мене то це тільки + що вони контролюють якість озвучення до своїх проєктів. |
Плюс, це плюс. Але озвучення ж непогане. Розумію, якби був оф. дубляж, а замість нього додали озвучку від ЦІ, тоді так питань нема. Але ж зараз немає жодного озвучення.
Тим більше, що МЕГОГО офіційно купили озвучення. Значить воно вже не піратське.
| dimon-2018 написано: | | Можна було б зробити дубляж та й не було б проблем із вибором озвучки. Тим паче, всі головні актори дубляжу "Стренджа" зараз в Києві і активно працюють на інших проектах. |
Підтримую. Зробили б дубляж, і не було б проблем.
| PuMa.ua написано: | | Тобто український Дісней взагалі не гребе, що до Баззлайтера і Стренджа додано кацапський дубляж, але українську озвучку якою б вона не була -- прибирає. Здобули, що сказати... |
Це точно. Краще, нехай не буде жодного укр. озвучення( |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3766
|
| 2022-08-19 19:22 |
| zim333 написано: | | Дивно, нормальне озвучення. Зрозуміло, що воно не дотягувало до їхніх дубляжів. Але вже краще, щоб була така "тимчасова" альтернативна озвучка, поки немає дубляжу, ніж зовсім ніякої. |
| zim333 написано: | | Тим більше, що МЕГОГО офіційно купили озвучення. Значить воно вже не піратське. |
Погоджуюсь. Розумію, якби воно було якесь аматорське, то так, могли би і прибирали.
Але ж Дісней досі не зробив дубляж для цього фільму. МЕГОГО навпаки постарались, придбали проф. озвучення, щоб люди могли офіційно дивитись українською. А Дісней трохи дивує такою позицією. |
|
|
|
|
kryk-v.ya.
Попереджень: 1
З нами з: 14.02.14
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 4524
|
| 2022-08-21 10:22 |
на київстар тв акція, до Дня Незалежності, багато відкритого. |
|
|
|
|
zoomymba2012
VIP
З нами з: 08.01.15
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 690
|
| 2022-08-21 11:07 |
| Dark Invader написано: | | Але ж Дісней досі не зробив дубляж для цього фільму. МЕГОГО навпаки постарались, придбали проф. озвучення, щоб люди могли офіційно дивитись українською. А Дісней трохи дивує такою позицією. |
Мабуть затрати на дубляж не покриються прокатом фільму суто на українську стрімінговому сервісі. От як би його в кіно у нас пустили, тоді мабуть був би шанс отримати дубляж там, який потім додали б і на сервіси. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-08-22 12:31 |
Megogo Voice озвучили першу серію Дім дракона!!! |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2022-08-22 12:40 |
77997997
Ого, буде 4 озвучки, рекорд. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3766
|
| 2022-08-22 13:23 |
| 77997997 написано: | | Megogo Voice озвучили першу серію Дім дракона!!! |
А голоси ті ж самі, що завжди чи якісь нові?)
| Estranded написано: | | Ого, буде 4 озвучки, рекорд. |
Це точно. Тепер буде важко обрати з якою дивитись) |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2022-08-22 13:29 |
Dark Invader
| Dark Invader написано: | | Це точно. Тепер буде важко обрати з якою дивитись) |
доведеться подивитися серію кілька раз, щоб вибрати для себе найкраще. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-08-22 13:36 |
| Цитата: | | А голоси ті ж самі, що завжди чи якісь нові?) |
Ці самі... Ото єдине, що погано. Але, думаю, вони будуть найскоріше озвучувати... Бо, напевно, мають переклад раніше для озвучки, як офіційний транслятор контенту. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3766
|
| 2022-08-22 15:22 |
| 77997997 написано: | | Ці самі... Ото єдине, що погано. |
Дійсно погано, значить це озвучення вже відпадає. Бо голоси так собі, як на мене.
| 77997997 написано: | | Але, думаю, вони будуть найскоріше озвучувати... Бо, напевно, мають переклад раніше для озвучки, як офіційний транслятор контенту. |
Це так, але краще вже тоді зачекати на якесь якісніше озвучення. |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 629
|
| 2022-08-22 16:12 |
| 77997997 написано: | | Ці самі... Ото єдине, що погано. Але, думаю, вони будуть найскоріше озвучувати... Бо, напевно, мають переклад раніше для озвучки, як офіційний транслятор контенту. |
А толку з тої швидкості, якщо озвучення погане. От в мене є підписка на МЕГОГО, але маю дивитись з піратським озвученням, бо офіційне фігове. Краще би вже в ЦІ озвучення замовили, було б хоч нормальне озвучення. 
| Estranded написано: | | доведеться подивитися серію кілька раз, щоб вибрати для себе найкраще. |
Дивитись 4 рази одну і ту ж серію, це занадто. Я просто поклацаю кожне озвучення і послухаю голоси. От офіційне вже відпало, з ним точно дивитись не буду) |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2022-08-22 18:27 |
| Neytreenor написано: | | Дивитись 4 рази одну і ту ж серію, це занадто. |
До голосів можна звикнути, головне якісний переклад. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-08-26 08:56 |
"Самаритянин" вийшов зі Сталонне. Є офіційні субтитри від Амазону. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-08-29 16:56 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-01 04:58 |
В ракутені та гуглі вже теж з'явився "Топ Ґан". Цікаво, що за мої спостереженнями, здається, це перший фільм Парамаунта, на Гугл плей, з українським аудіо. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-02 07:54 |
Вже є ліцензія "Посіпак" на ракутені.
Додано через 1 годину 35 хвилин 37 секунд:
Є офіційні субтитри до серіалу "Володар кілець". |
|
|
|
|
famous37
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 16.11.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 1274
|
| 2022-09-18 00:09 |
Друзі привіт,
Хто хоче каталог музики на десятки мільйонів у Lossless, то купіть підписку Deezer чи Tidal, через VPN Арґентини (умикати VPN до початку реєстрації, потім не треба). Ціна бл. 1.5 USD на місяць, але воно того варте. Tidal має багато композицій в Hi-Res якості. Та й завантажувати можна для власного користування, але то вже інша тема. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-09-21 23:33 |
Сьогодні реліз фільмів Загублене місто та Тор. Любов і грім на майже всіх онлайн сервісах. Так в rakuten.tv за 4K UHD з HDR10 просять !!! аж 99 грн... Ціна, на мою думку, за таку якість досить хороша. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-22 07:11 |
| 77997997 написано: | | Тор. Любов і грім на майже всіх онлайн сервісах |
"Тор" - це перший фільм Марвел з українським аудіо на Гугл плей. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2022-09-22 10:23 |
| dimon-2018 написано: | | "Тор" - це перший фільм Марвел з українським аудіо на Гугл плей. |
Ми ж з вами наче ще декілька місяців тому з'ясували, що "No Way Home" є в гугл плей з українським аудіо... Тож не перший. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-22 10:53 |
PuMa.ua, в Україні цього фільму нема. Може через американський Гугл і є "Павук" українською, але не в нас. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2022-09-22 11:35 |
dimon-2018
ну там написано "на Гугл Плей", а не "на українському Гугл Плей", то ж, що сказати. В Гугл Плей фільм українською фільм є ¯\_(ツ)_/¯ |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-10-20 17:29 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-10-20 17:48 |
77997997
А "Меган Ліві" - це теж Дісней? |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2022-10-20 17:52 |
| 77997997 написано: | | Десь Київтар дістає нові озвучки до Disney (може якусь угоду з ними підписали)... |
Три тижні тому як https://www.google.com/amp/s/itc.ua/ua/novini/biblioteka-kiyivstar-tb-rozshirilasya-kontentom-disney-vklyuchno-z-filmami-marvel-ta-zoryanimi-vijnami/amp/ |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2022-10-20 17:59 |
| dimon-2018 написано: | | А "Меган Ліві" - це теж Дісней? |
The film was released on DVD and Blu-ray on September 5, 2017, from Universal Studios Home Entertainment.
то юніверсал |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-10-20 18:08 |
| Цитата: | The film was released on DVD and Blu-ray on September 5, 2017, from Universal Studios Home Entertainment.
то юніверсал |
Ні. Disney. А точніше Buena Vista International (чи щось на подобі того)... |
|
|
|
|
vgfu34
VIP
З нами з: 16.08.19
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 1181
|
| 2022-10-20 19:55 |
77997997
Ні, насправді юніверсал |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2022-10-20 20:09 |
| Цитата: | | Ні, насправді юніверсал |
Ніт, біковс Bleecker Street підписав контакт з Universal Pictures Home Entertainment ТІЛЬКИ на розповсюдження "домашнього відео", себто Blu-Ray та DVD. А не на світову дистрибуцію всіх прав. Он фільм Hostiles (2017) в iTunes випускав москальський Парадиз (і в кіно в росії), а в українських VOD сервісах Disney... |
|
|
|
|
