| Автор |
Повідомлення |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 3287
|
 2023-07-26 20:19 |
| 77997997 написано: | | Тінь у хмарах |
Закадр від AAA-Sound.
Додано через 2 хвилини 17 секунд:
| Skiff_1956 написано: | | "Падіння Олімпу" 2013 |
Запис з каналу 2+2. Не порівнював, тому не знаю чи така сама озвучка, як і айсітівішна, чи інша. |
|
|
|
 |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-07-27 08:31 |
|
|
|
|
|
aserafyn
VIP
З нами з: 21.04.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 396
|
| 2023-07-27 09:42 |
| dimon-2018 написано: | | Логово шпигуна |
Рейтинг 3,3, 50% перекладеної назви фільму неправильні...
Вважають що заробили 79 грн.
Мегогошне бінго) |
|
|
|
|
Skiff_1956
Поважний учасник
З нами з: 14.09.14
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 160
|
| 2023-07-30 18:52 |
Чи буде звук до фільму Три мушкетери: Д'Артаньян (2023). Les trois mousquetaires: D'Artagnan ? |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-07-31 23:49 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2023-08-02 16:58 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2023-08-03 09:48 |
24 серпня Мавка буде доступна
| Цитата: | | Незабаром усі глядачі національного онлайн-кінотеатру SWEET.TV зможуть подивитися найочікуванішу українську прем’єру року ― анімаційну стрічку «Мавка. Лісова пісня» онлайн. Це ексклюзив SWEET.TV, тобто переглянути анімаційний фільм МАВКА онлайн легально можна буде лише з нами. Не пропустіть прем’єру! |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-08-03 10:05 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2023-08-03 23:02 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2023-08-06 22:50 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2023-08-07 00:14 |
| 77997997 написано: | | напевно, наші дубляжі: |
та не напевно, а точно
| Цитата: | | audio-stereo-160_vod-ap-amt.tv.apple.com-українська__Україна_ |
Треба шукать хто там є і шкода, що тільки стерео.
Додано через 2 хвилини 15 секунд:
а, там навіть 6 каналів є, хоч не вказано в описі
| Цитата: | | GROUP-ID="audio-ac3_vod-ap-amt.tv.apple.com",NAME="українська (Україна)",DEFAULT=NO,AUTOSELECT=YES,CHANNELS="6" |
Додано через 11 хвилин 22 секунди:
Також як я бачу звук закодований ОДНИМ ключем на ВСІ мови у ВСІХ регіонах, тобто якщо в когось раптом цей фільм в іншому регіоні є - можна пробувати... |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2023-08-07 10:20 |
Панове, тема не про те, що і як стирити з онлайн-кінотеатрів. І не стрічка новин про появу десь звуку (що є просто завуальованим попереднім варіантом). Є відповідні теми, а якщо нема - сторити тему може кожен, абсолютно безкоштовно, з реєстрацією, але без смс  . Дякую за розуміння  . |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2023-08-07 17:49 |
Neytreenor
а де дізнаватися,де легально з'явився укр.звук? |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2023-08-07 18:26 |
Estranded
А де дізнавалися раніше? Тут не так давно почалася активність.
До речі, не хочете свою тему про Megogo Voice https://toloka.to/t589812-30 розширити на озвучення інших студій для megogo? Бо їхня власна студія зараз лише малу частину від озвучення робить, більшість інші студії аутсорсять. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2023-08-12 18:15 |
Neytreenor
Колись на толоці була тема, де хлопчина публікував можливі дати цифрових релізів, але потім вона кудись пропала.
я б з радістю, але боюся, що я стільки не потягну (хіба що хтось буде мені допомагати), крім того вонитам озвучують якесь третьосортне невідомо що |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2023-08-12 18:22 |
Estranded
Ця тема зараз в архіві бо інфи саме про появу фільмів з дубляжем дуже мало, особливо від фільмів Universal то я ії видалив, але вона перенесена в архів. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-08-12 18:40 |
| Estranded написано: | | я б з радістю, але боюся, що я стільки не потягну (хіба що хтось буде мені допомагати) |
Пан Pegass створив нову тему:
https://toloka.to/t671309 |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2023-08-12 19:08 |
| Estranded написано: | | я б з радістю, але боюся, що я стільки не потягну (хіба що хтось буде мені допомагати), крім того вонитам озвучують якесь третьосортне невідомо що Happy |
Ця інформація й так йде на Гуртом в різних темах, за винятком хіба що озвучення умовно-українських серіалів на кшталт Пса, тож немає бути великою проблемою вести ту тему. А от щодо третьосортності - тут не посперечаєшся, мало цікавого озвучують. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2023-08-16 22:29 |
Universal вирішив відкрити продажі своїх фільмів в Білорусії. Релізить свої фільми через РОСІЙСЬКИЙ офіс, тільки з російським дубляжем. Паралельно дублюючи свій новий каталог москальською. А наш "патріотичний" дистриб'ютор і далі з ним веде бізнес (B&H). Думаю, що і матеріали і права на показ фільмів отримує в російському офісі, як було до війни.
Скоро і в москалів, напевно, в iTunes появляться їх нові фільми.
В нашому, як і в країнах, так званих, СНД, також релізи тільки з російським дубляжем.
В Європі ж релізи Universal мають оригінальну доріжку і повний набір субтитрів, до деяких фільмів є і українські (реліз Європейського офісу). |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
| 2023-08-16 22:51 |
77997997
де ви це дізналися? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2023-08-16 23:27 |
| Цитата: | | де ви це дізналися? |
В різних магазинах iTunes |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2634
|
| 2023-08-17 01:52 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2023-08-17 09:02 |
| Pegass написано: | | Серіали там є за 2023 рік |
а потім подивіться Химерну Планету чи Ритміку (3 сезон) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-08-23 16:59 |
Озвучення закадрове, але не те, що тут, не мегого. Хто озвучив - невідомо. Хоча переклад тексту, здається, однаковий (хоча я послухав лише невеличкий уривок). |
|
|
|
|
zhytkov
Свій
З нами з: 08.03.20
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 104
|
| 2023-08-30 16:20 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2023-08-30 16:24 |
zhytkov
Знаючи як світ тв озвучує серіали то буде руснявою, або те що стягнуть з Толоки |
|
|
|
|
zhytkov
Свій
З нами з: 08.03.20
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 104
|
| 2023-08-30 16:40 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2023-08-30 16:42 |
| zhytkov написано: | | До нових обіцяють робити озвучення та саби |
Вони і до серіал CBS це обіцяли в результаті (Міліарди 3 сезони, Елементарно кілька не озвучених і Бульварні жахіття 1 сезон) Рей Донаван без озвучки, Каліфорнікейшен також. тому я їм не вірю |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
| 2023-08-30 17:01 |
| Цитата: | sweet.tv купив права на серіали NBC, Hulu і FX
|
Ура Нарешті на світ тв додадуть нові Годні Серіали
п.с я буду купувати підписку і Можливо витягну звідти всі Серіали
Додано через 4 хвилини:
zhytkov
Кому лінь читати Статтю
ось серіали які будуть добавленні на світ тв
Ведмідь
Ласкаво просимо у Рексем
Що ми робимо в тіні
Атланта
Як я зустрів вашу маму
Як я зустріла вашого тата
Загублені
Секретні матеріали
Клініка
Відчайдушні домогосподарки
Ходячі мерці
Новенька
Футурама
Легіон
Касл |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2023-08-30 17:37 |
Kinoword
якшо будуть дубляжі, я теж куплю підписку |
|
|
|
|
