| Автор |
Повідомлення |
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
 2020-08-26 19:50 |
Пропоную у цій темі обговорювати легальні інтернет-сервіси з фільмами, серіалами, музикою, електронними книгами та іншим контентом у електронному вигляді. Зокрема мова про:
- OTT/IPTV (інтернет-телебачення)
- онлайн-кінотеатри
- стрімінгові музичні сервіси / крамнички музики
- крамниці електронних книжок
Обговорюємо їхні новини, зручність користування, наповнення, шукаємо щось конкретне, ділимося рекомендаціями, порівнюємо ціни, тощо.
Велике прохання в цій темі дотримуватися "світлої сторони сили" і утриматись від питань типу "а коли буде на толоці", "де можна завантажити" чи "як звідти щось напіратити". |
|
|
|
 |
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2020-08-26 19:56 |
https://telekritika.ua/uk/sweet-tv-zapustil-proekt-hollywood-ukra%d1%97nskoyu/
Національний онлайн-кінотеатр sweet.tv запускає проєкт «Hollywood українською», мета якого дати глядачам найкращий голлівудський контент якісною українською мовою.
«Ми вирішили дати можливість українцям дивитися якісний, добірний контент українською мовою. Таким чином народився проєкт «Hollywood українською». Ми підписали прямі контракти з Голлівудськими студіями: Disney, Paramount, Universal, Sony. І наша команда разом зі студіями обрала найбільш рейтингові фільми світового кінематографа, щоб вони зазвучали якісною українською мовою. У наших планах переозвучити найбільш рейтингові кінохіти до кінця 2020 року», – коментує засновник sweet.tv Олександр Вітько.
Зокрема на сервісі вже є український дубляж до перших чотирьох частин Гаррі Поттера та до трилогії Володаря Перснів. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-08-26 19:59 |
Як платити менше за нетфлікс.
1.Якщо нема підписки то оформлюємо пробну (безкоштовну) на місяць
2.Коли пробний період закінчився то завантажуємо у гугл хромі хола впн, обираємо країну Аргентина
3.Заходимо тепер у продовження підписки і бачимо ціну у 449 песо (167 грн) замість 12 євро (389грн)
4.Вимикаємо хола впн і насолоджуємося легальною підпискою у два рази дешевше
UPD: станом на листопад 2020р більше не працює. нетфлікс виводить все одно ціни в євро, якщо навіть вибрати іншу карїну. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2020-08-26 19:59 |
З сумних новин: Google Play найближчим часом прибере можливість купувати і завантажувати музику. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-08-26 20:01 |
| Neytreenor написано: | | Володаря Перснів |
Бендер перевіряв, там було озвучення з толоки. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2020-08-26 20:03 |
Перший Гаррі Поттер у дубляжі, ніби новому. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-08-26 20:06 |
| Neytreenor написано: | | Перший Гаррі Поттер у дубляжі, ніби новому. |
Круто, дійсно дубляж. У нас тільки з нового закадровий був) |
|
|
|
|
SurFutur
VIP
З нами з: 12.03.15
Востаннє: 26.08.24
Повідомлень: 741
|
| 2020-08-26 20:12 |
| Neytreenor написано: | | Перший Гаррі Поттер у дубляжі, ніби новому. |
2-4 частини теж мають бути в дубляжі, бо раніше дубляжу до цих частин не було. |
|
|
|
|
-_-B_Е_N_D_E_R-_-
Забанено
З нами з: 03.03.20
Востаннє: 29.10.20
Повідомлень: 735
|
| 2020-08-26 20:41 |
| SurFutur написано: | | 2-4 частини теж мають бути в дубляжі, |
друга в дубляжі
Додано через 11 хвилин 12 секунд:
дубляж гавняний, це ще треба так постарати щоб репліки настільки в міміку не попадали |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 1943
|
| 2020-08-26 20:52 |
| -_-B_Е_N_D_E_R-_- написано: | | дубляж гавняний, це ще треба так постарати щоб репліки настільки в міміку не попадали |
Коли стільки років чекав на дубляж Поттеріани і все одно отримав низькопробний продукт( |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-08-26 20:58 |
| tilda4334 написано: | | низькопробний продукт( |
дубляж від ттп, що ж від них очікувати. понабирати акторів дофіга у дубляж, але користі ніякої |
|
|
|
|
Hurtomivets
Свій
З нами з: 09.01.10
Востаннє: 25.01.22
Повідомлень: 8766
|
| 2020-08-26 20:59 |
| -_-B_Е_N_D_E_R-_- написано: | | дубляж гавняний, це ще треба так постарати щоб репліки настільки в міміку не попадали |
це як меґоґо колись піарились українськими субами, які виявилися перекладом з російської через автомат-перекладач. Ці пішли далі) |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 3643
|
| 2020-08-26 22:22 |
Зрозуміло! Дубляж ще не готовий до четвертого гаріка та трилогії володаря перснів!!! Якщо би був дубляж, то його б позначили знаком: "Hollywood українською". Тож треба чекати дубляж!
Додано через 1 хвилину 20 секунд:
І ще одне: а де ж Warner Bros??? Вони не вказали цю студію! А Гарік з володарем перснів це ж кіностудія Warner Bros!
Додано через 47 секунд:
-_-B_Е_N_D_E_R-_-
За голосами все дуже круто! |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2020-08-27 00:12 |
| leicheman написано: | | Бендер перевіряв, там було озвучення з толоки. |
А це геть не моє і я можу помилятись, але хіба на толоці є дубляж до Володаря перснів? Та й у фейсбуці стверджують, що переклад авторський. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-08-27 06:10 |
| Neytreenor написано: | | А це геть не моє і я можу помилятись, але хіба на толоці є дубляж до Володаря перснів? Та й у фейсбуці стверджують, що переклад авторський. |
Вже додали. Але спершу як почали рекламу дубляжу то звук був з толоки |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 3643
|
| 2020-08-27 16:43 |
Релізи хтось робитиме до вищевказаних блокбастерів???? |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2020-08-27 17:25 |
Та ж купіть за ті пару копійок, підтримайте сервіс, не викладайте поки, бо ж більше нічого не дублюють. І так, здається, перший прецедент, коли дублювали українською на замовлення платформи, а не каналу. Там пробний період і ціна від 17 грн. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2020-08-30 06:20 |
Після Перснів та Поттера SweetTV ймовірно викладе дубляж до трилогії Матриці. |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 1943
|
| 2020-08-30 16:42 |
Cartwright
Чому так вважаєте? Там до Матриці вже є озвучення і воно не входить в "Голівуд українською". |
|
|
|
|
-_-B_Е_N_D_E_R-_-
Забанено
З нами з: 03.03.20
Востаннє: 29.10.20
Повідомлень: 735
|
| 2020-08-30 16:48 |
| tilda4334 написано: | | Чому так вважаєте? Там до Матриці вже є озвучення і воно не входить в "Голівуд українською". |
раньше і до потера та володаря перснів не було дубляжу, їх вони замінили
і ще слухи про те що ттп матрицю дублюють я якось раньше чув
Додано через 31 секунду:
правда казали що то для нло тб
Додано через 28 секунд:
але на нло не показали дубляжу |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 1943
|
| 2020-08-31 08:48 |
| -_-B_Е_N_D_E_R-_- написано: | | правда казали що то для нло тб |
Надіюсь, що вони не просто перезаливатимуть на свій сервіс ті дубляжі, які ттп робили для НлоTV. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2020-08-31 18:31 |
|
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 3643
|
| 2020-09-01 20:14 |
Щире прохання написати в ПП, як можна витягти звук зі sweet tv! Я заплатив 50 грн / міс. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-09-01 20:24 |
| 21jumpstreet написано: | | Щире прохання написати в ПП, як можна витягти звук зі sweet tv! Я заплатив 50 грн / міс. |
якщо купили гаррі або володаря персня то не витягнете, там захист. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2020-09-01 20:37 |
| 21jumpstreet написано: | | Щире прохання написати в ПП, як можна витягти звук зі sweet tv! Я заплатив 50 грн / міс. |
У крайньому випадку можна просто включити фільм і записати паралельно під час перегляду. Якість звуку буде цілком нормальна. |
|
|
|
|
-_-B_Е_N_D_E_R-_-
Забанено
З нами з: 03.03.20
Востаннє: 29.10.20
Повідомлень: 735
|
| 2020-09-01 20:38 |
| Cartwright написано: | | У крайньому випадку можна просто включити фільм і записати паралельно під час перегляду. Якість звуку буде цілком нормальна. |
цей світтв глючить і недає ніц записати |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-09-01 20:45 |
Давайте не флудити, пан Neytreenor ж написав, щоб не обговорювали таке тут) |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 3643
|
| 2020-09-08 17:58 |
Hollywood Українською готує дубляж таких фільмів, як Місія нездійсненна, Матриця ( яку скоро покажуть на НЛО ТБ), Люди в чорному, Великий куш (який буде з таким самим текстовим перекладом, як і тут, але голоси мають бути різноманітні). |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-09-11 13:14 |
Сервіс Netflix веде роботу над локалізацією сервісу для жителів України
| Цитата: | Про це НВ Бізнес розповіло джерело, близьке до компанії.
Очікується, що роботи займуть до року. За словами джерела, в Netflix не готові назвати точну дату запуску україномовного інтерфейсу.
З кінця 2019 року Netflix додає українських субтитрів до фільмів та серіалів, які виходять на платформі. Зокрема, українські субтитри є у серіалів Картковий будиночок, Вікінги, Південний парк, філльмам Веном, Диктатор і інші... |
|
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 17151
|
| 2020-09-21 15:19 |
|
|
|
|
|
