| Автор |
Повідомлення |
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 3796
|
 2021-04-14 15:53 |
|
|
|
|
 |
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 3796
|
| 2021-04-15 20:29 |
Sweet.tv до кінця місяця планує викласти в дубляжі «Кримінальне чтиво», «Форрест Ґамп» і «Найкращий стрілець». |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 4322
|
| 2021-04-15 20:36 |
| 77997997 написано: | | Найкращий стрілець |
Я оновлю реліз |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 3413
|
| 2021-04-15 20:43 |
|
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 06.12.25
Повідомлень: 7364
|
| 2021-04-15 20:47 |
| Masanchick написано: | | Світ тв зайнявся українізацією британських серіалів |
а у них можна якось сортувати серіали по мові? бо я щось не знаходжу такого( |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 3796
|
| 2021-04-15 20:55 |
| Цитата: | | а у них можна якось сортувати серіали по мові? бо я щось не знаходжу такого( |
Ні.
Від недавна Мегого зробив сортування контенту за звуковими доріжками (в тому числі українською). |
|
|
|
|
Altron320
VIP
З нами з: 08.05.20
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 2259
|
| 2021-04-15 21:07 |
77997997, а дубляж кримінального чтива свій буде, чи від НЛО? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 3796
|
| 2021-04-15 21:17 |
| Цитата: | | а дубляж кримінального чтива свій буде, чи від НЛО? |
Думаю, що свій - це ж голлівуд солов'їною... |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 12.12.25
Повідомлень: 4199
|
| 2021-04-15 21:22 |
leicheman
Та воно у них якось кострубато працює, шукає чомусь тільки серед фільмів |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 3796
|
| 2021-04-15 21:34 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 12.12.25
Повідомлень: 4199
|
| 2021-04-15 21:37 |
77997997
Напевне той що показували на ентер фільмі |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 3413
|
| 2021-04-15 21:44 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 12.12.25
Повідомлень: 4199
|
| 2021-04-15 21:45 |
| 77997997 написано: | | Sweet.tv до кінця місяця планує викласти в дубляжі «Кримінальне чтиво», «Форрест Ґамп» і «Найкращий стрілець». |
І закінчити озвучення Елементарно і Мільярди |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 13.12.25
Повідомлень: 2622
|
| 2021-04-15 23:57 |
| Masanchick написано: | | І закінчити озвучення Мільярди |
Це гучно сказано, адже заявлено було всього три сезони з чотирьох з половиною.
Додано через 2 хвилини 20 секунд:
| Masanchick написано: | | Напевне той що показували на ентер фільмі |
Скоріш за все, і не дубляж, а псевдодубляж. Голоси інтерівської студії (та і якість запису)
| dimon-2018 написано: | | Якщо комусь цікаво, я тут рохи навибирав: до цих фільмів може бути 5.1., на гуртомі тільки стерео |
Доріжки 5.1 з ракутену в Україні, наразі, доступні лише на філіпстб 2019+ року. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 12.12.25
Повідомлень: 4199
|
| 2021-04-16 18:44 |
Мегого, тут все як завжди
Ліга справедливості Зака Снайдера (Прем'єра 17.04)
| Цитата: | ПЕРЕКЛАД
Російська, Англійська, Турецька |
| Цитата: | СУБТИТРИ
Російська, Англійська, Латвійська, Литовська, Естонська |
|
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 5273
|
| 2021-04-16 18:49 |
Masanchick
Мегого ніколи не замовляли озвучення українською, тільки брали вже озвучене... |
|
|
|
|
fl_fl
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.05.09
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 3638
|
| 2021-04-16 18:50 |
Electroz
Але замовляли російське озвучення у ТТП) |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 12.12.25
Повідомлень: 4199
|
| 2021-04-16 18:56 |
Electroz
Ну могли б хоча б субтитри взяти які є офіційні... |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 06.12.25
Повідомлень: 7364
|
| 2021-04-16 19:02 |
Там, СвітТБ якесь пуш повідомлення прислали, що National Geographic тепер українською, при переході просто кидає на телеканал. Я так розумію у них був він раніше тільки московською, а зараз як і на мегого гібрид в перемішку з українською? Хтось в курсі?
Також Нетфлікс дубляював ще один фільм українською Holidate |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 3796
|
| 2021-04-16 19:35 |
| Цитата: | | Ліга справедливості Зака Снайдера (Прем'єра 17.04) |
Киньте посилання |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 13.12.25
Повідомлень: 2725
|
| 2021-04-16 19:52 |
Світ ТВ дублювали Шрек 2 українською. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 12.12.25
Повідомлень: 4199
|
| 2021-04-16 20:02 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 3413
|
| 2021-04-16 20:13 |
|
|
|
|
|
Altron320
VIP
З нами з: 08.05.20
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 2259
|
| 2021-04-16 21:23 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 12.12.25
Повідомлень: 4199
|
| 2021-04-16 21:28 |
Altron320
Відсутній фільм на толоці? Чи саме субтитри? |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 4322
|
| 2021-04-16 21:44 |
Masanchick
На толоці немає субтитрів і дубляжу з перекладом Олекси
Негребецького. Є лише чотириголосся від трк Україна
Додано через 26 секунд:
Masanchick
Це я про десперо |
|
|
|
|
Altron320
VIP
З нами з: 08.05.20
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 2259
|
| 2021-04-16 22:09 |
Masanchick, субтитри. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 12.12.25
Повідомлень: 4199
|
| 2021-04-16 22:12 |
Altron320
Бо там я знаходив кілька фільмів з субтирами, яких на толоці немає, забув зберегти посилання |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 3413
|
| 2021-04-17 07:04 |
| Masanchick написано: | | Ліга справедливості Зака Снайдера (Прем'єра 17.04) |
| Masanchick написано: | | Ну могли б хоча б субтитри взяти які є офіційні... |
На Ракутен з'явився фільм з укр. субтитрами. |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 14.12.25
Повідомлень: 5273
|
| 2021-04-17 07:06 |
Хтось має mi box і перевірити чи на rakuten є 5.1 доріжка? |
|
|
|
|
