| Автор |
Повідомлення |
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 5268
|
 2018-02-26 18:35 |
| UATeam написано: | Без двох тижнів 9 років ми з Вами, а Ви з нами У 2009 ми першими почали робити швидке озвучення нових серій популярних серіалів українською мовою, і зараз, у 2018 маємо першими закінчувати цю діяльність. Як мінімум у такому вигляді. Часи змінюються, треба змінюватися і всім нам разом з ними. Отож знову нам випадає честь завдавати тон. Зараз це буде тон відповідальності та поваги до авторського права. Це означає, що ми беремо перерву у роботі по озвученню серіалів для інтернету до найкращих часів. Ми за те, щоб була можливість дивитися серіали та фільми офіційно, і звісно з українською доріжкою. Все що буде в наших силах, ми будемо для цього робити. А діяльність у такому вигляді якою вона була дотепер - неприпустима. Сподіваємось та закликаємо вас до розуміння та підтримки такої позиції разом з нами! Дякуємо за ці 9 років! |
Хто тепер озвучить заключний сезон Гри Престолів? |
|
|
|
 |
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2018-02-26 18:39 |
Напряму писати до "омікрон", якщо й вони не припинять існування за цей час поки вийде новий сезон.
Але я більше хвилююся за "край дикий захід" та "мерців" вони не настільки шалено популярні, а от за "гру престолів" мабуть точно інша студія візьметься. |
|
|
|
|
Ванько
VIP
З нами з: 27.08.09
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 416
|
| 2018-02-26 18:52 |
leicheman
та мерці загинаються, а от за "Край "Дикий захід"" є хвилювання. Що ж, доведеться дивитись англійською. |
|
|
|
|
Bod_zik99
VIP
З нами з: 28.12.13
Востаннє: 16.11.24
Повідомлень: 1480
|
| 2018-02-26 18:54 |
Ой бля!Що ж це твориться??!!!Студія за студією накриваються.Цих теж правовласники "притискають"? |
|
|
|
|
teelmaster1
VIP
З нами з: 27.12.16
Востаннє: 01.11.24
Повідомлень: 252
|
| 2018-02-26 18:56 |
Блін якжи ходічі без патлатих це вже не ті мерці щож то таке робитьсся всі кидають Українське |
|
|
|
|
Anonymous...
Поважний учасник
З нами з: 11.01.18
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 150
|
| 2018-02-26 20:34 |
Може Незупиняйпродакшин захоче взятися за "Край дикий захід", вони ж тоді на голосуванні обрали і мали почати озвучувати. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2018-02-26 20:50 |
Хотілося, щоби виклали контакти тих сволот, які здійснювали погрози студіям, це 100% українські (рашистькі) владні структури і всяка інша провладна московитська сволота. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2018-02-26 20:53 |
Панове, треба спробувати якось зв'язатися з Омікроном, щоб вони взяли на озвучення другий сезон "Краю дикого заходу". Може власними силами зберемо кошти. Цей серіал повинен бути українською мовою в чудовій озвучці від Омікрону. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2018-02-26 20:54 |
Даю 100% гарантію, що це влада винищує все українське. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-02-26 20:54 |
Estranded
Це ж простіше, аніж вирішувати справді важливі питання. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2018-02-26 20:55 |
Невже СБУ, чи "славнозвісна" Кіберполіція, які не можуть навіть закрити груп та сайтів сепаратистів? |
|
|
|
|
madagaskar1
VIP
З нами з: 08.05.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1589
|
| 2018-02-26 20:57 |
Estranded
| don pedro написано: | | Це ж простіше, аніж вирішувати справді важливі питання. |
Теж так думаю. Телеканалам простіше скачати з расейским бубляжем і транслювати в ефірі.
Не дай Бог, ще до толоки доберуться, щоб закрити як ex ua. |
|
|
|
|
Silver Warden
VIP
З нами з: 02.01.18
Востаннє: 23.06.24
Повідомлень: 580
|
| 2018-02-26 20:58 |
Так цікаво читати оці пояснення про те, що "все має робитися офіційно", "піратські озвучки - це погано", тощо. Зрозуміло, що цей текст студії запхали в зуби ті ж самі люди, які змусили їх припинити діяльність. І ось цим людям хочеться сказати: якби ви, зарази, робили хоча б щось, аби українські переклади з'являлися (не кажу вже про "вчасно"), були доступні для придбання, дубляжі не втрачалися, а видавалися на дисках, перекладалися серіали, програми, ігри, тощо, то і причин піратити не було б. Натомість, ви знищуєте єдину можливість споживати інформацію рідною мовою більшості населення цієї держави. Палати вам у пеклі. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2018-02-26 20:59 |
Cartwright
Навіщо закривати сєпарів, якщо є сайти, де поширюють щось українське. Це ж набагато страшніше!!!
З такими темпами руський мір вже незабаром знищить залишки тої нещасної країни... |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2018-02-26 21:02 |
Давайте будемо реалістами. Якщо найближчим часом закриють і Незупиняйпродакшн, і навіть Гуртом, то 90% українських глядачів піде просто дивитись російською. Зате Лостфільм, Ньюстудіо та решта москвобадських сайтів існуватимуть вічно. |
|
|
|
|
Yarik M
VIP
З нами з: 25.10.12
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 537
|
| 2018-02-26 21:03 |
Мінус 2 студії укр. озвучення за скільки, за 3 місяці? Нормально ж їх притиснули ці правовласники...
Я думаю це якоюсь мірою пов'язано з рухом України в європейському напрямку... Європейці притиснули наших політиканів і інших людей, які пов'язані з цими процесами, і вже ці люди, в свою чергу, натиснули на різних "піратів".
| Цитата: | | Ми за те, щоб була можливість дивитися серіали та фільми офіційно, і звісно з українською доріжкою. |
Так от в цьому й проблема, що нічого офіційного і близько не буде українською! Тут укр. саби з нетфлікса ледве доходять за півроку-рік після релізу серіалів. Про яке ще бл*ть українське офіційне озвучення нових проектів може бути мова? |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2018-02-26 21:05 |
| Cartwright написано: | | то 90% українських глядачів |
Не 90%, а 99,9%, бо що ще дивитися. От в рашці нічого не прикривають, а тут якісь студії, про які знало пару сотень людей закрили. Це 100% цілеспрямована акція по знищенню всього україномовного. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2018-02-26 21:13 |
| Estranded написано: | | Не 90%, а 99,9%, бо що ще дивитися. |
Зараз поприбігають і будуть писати про оригінал та англійські субтитри. Під записом на фейсбуці вже понаписували. Такі всі знавці англійської мови, що аж смішно. Щось здається, що всі ці знавці першими побіжать до росіянських студій.
Додано через 3 хвилини 9 секунд:
Доведеться все ж мабуть підписку на Нетфлікс робити. Народ, хто знає, а там українські субтитри до всіх нових серіалів роблять?
У нас навіть субтитрування українського майже немає. А тут студії закриваються. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2018-02-26 21:14 |
Cartwright
Ну воно так і є.
Додано через 1 хвилину 11 секунд:
| Cartwright написано: | | Народ, хто знає, а там українські субтитри до всіх нових серіалів роблять? |
Є, але вони з'являються з довгою затримкою після релізу. |
|
|
|
|
кокошнік
Попереджень: 1
З нами з: 09.06.15
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 2136
|
| 2018-02-26 21:23 |
Воощето коли закривають "піратів", право власники мають з офіційним контентом самі штопати українську озвучку для українського глядача.
А так як тільки закривають "піратів" і не озвучують українською свій контент, та не закривають російських піратів... то це цілеспрямовано, разом російські пірати з правовласниками борються з українськими "піратами"-озвучниками...
Ринок, та патріотизм розставлять все по місцях, при таких справах, українські "пірати" мають ще більше зайти в тінь та анонімність, і штопати озвучки допоки офіційні правовласники за них, та з ними не будуть це робити разом, або смерть українській озвучці буде... |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2018-02-26 21:27 |
| Cartwright написано: |
Доведеться все ж мабуть підписку на Нетфлікс робити. Народ, хто знає, а там українські субтитри до всіх нових серіалів роблять?
У нас навіть субтитрування українського майже немає. А тут студії закриваються
|
Можете про нього забути. Там контенту на кілька місяців з нашими субтитрами, а нові серіали якісь на пальцях однієї руки можна порахувати, що оперативно перекладаються. З останнього, що я бачив оперативно з'являвся переклад тільки до "в кращому світі" здається така назва у серіалу. |
|
|
|
|
-_-B_E_N_D_E_R-_-
Забанено
З нами з: 09.01.14
Востаннє: 22.05.18
Повідомлень: 888
|
| 2018-02-26 21:34 |
Чого кіпіш? юатім був таким собі посередником між грішми і омікроном який організовував збір коштів.
Робіть тут теми збору коштів на серіали і замовляйте озвучення в омікрону https://toloka.to/u184594
Це ж простіше простого. |
|
|
|
|
кокошнік
Попереджень: 1
З нами з: 09.06.15
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 2136
|
| 2018-02-26 21:39 |
| -_-B_E_N_D_E_R-_- написано: |
Чого кіпіш? юатім був таким собі посередником між грішми і омікроном який організовував збір коштів.
Робіть тут теми збору коштів на серіали і замовляйте озвучення в омікрону https://toloka.to/u184594
Це ж простіше простого.
|
цікаво, а він має офіційні доки на озвучення від крокодилоподібних правовласників?
він має від них право на додавання в їх контент української мови та розповсюдження змодифікованого їх продукту з комерційними чи не дуже цілями??? |
|
|
|
|
Yarik M
VIP
З нами з: 25.10.12
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 537
|
| 2018-02-26 21:42 |
Коротше, з огляду на цю подію, можна починати домовлятись з якоюсь студією, яка ще на плаву, про озвучення останнього сезону ГП. Щоб серія виходила на наступний день після прем'єри в США. Думаю зі збиранням лаве проблем не буде, адже фанів реально багато. Треба до цього віднестись дуже серйозно і ретельно! Не хочеться слухати останні репліки Джона Сноу та інших ординською... |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2018-02-26 21:47 |
| кокошнік написано: |
цікаво, а він має офіційні доки на озвучення від крокодилоподібних правовласників?
він має від них право на додавання в їх контент української мови та розповсюдження змодифікованого їх продукту з комерційними чи не дуже цілями???
|
Так давайте робити просто звукові доріжки. Якщо правовласники спитають, то скажемо, що це фанфік за мотивами серіалу. Нехай спробують докажуть, що ні. Приєднати доріжку до оригіналу не така вже й важка справа.
Додано через 4 хвилини 37 секунд:
А Омікрон взагалі живий? Чи ні? Бо фільми останнім часом для толоки не озвучують. Взагалі від них малого чого чутно. |
|
|
|
|
кокошнік
Попереджень: 1
З нами з: 09.06.15
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 2136
|
| 2018-02-26 21:47 |
| Cartwright написано: | | Так давайте робити просто звукові доріжки. Якщо правовласники спитають, то скажемо, що це фанфік за мотивами серіалу. Нехай спробують докажуть, що ні. Приєднати доріжку до оригіналу не така вже й важка справа. |
От бачите, вже і конкретні ідеї пішли, шоб викрутитись від цього гноблення...
Можна набрати на компі текст озвучки, озвучити текст гугл говорільнею, накласти отримане на фільм, та сказати "само зліпилось коли кіно дививсь", ви геній))) |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2018-02-26 21:49 |
| Cartwright написано: | | Бо фільми останнім часом для толоки не озвучують. Взагалі від них малого чого чутно. |
Враховуючи, що фільмів не роблять, то думаю, що теж закрили. Напевне тому і юатім закрився. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2018-02-26 21:50 |
| Estranded написано: | | Враховуючи, що фільмів не роблять, то думаю, що теж закрили. Напевне тому і юатім закрився. |
Омікрон мабуть найбільш захищена студія серед всіх. Адже в них замовляють посередники. Буде дивовижно, якщо вони також закрились. Проте все ж хотілося б дізнатись, що з ними. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2018-02-26 22:00 |
Cartwright
Цього ми вже не дізнаємося |
|
|
|
|
кокошнік
Попереджень: 1
З нами з: 09.06.15
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 2136
|
| 2018-02-26 22:06 |
Тобто, найкраща боротьба з таким "піратством" це замовлення правовласниками у маленьких студій офіційних чи озвучень на один голос чи накладення тексту на відео за копійки, правовласникам самим гратись з такою озвучкою ніколи...
А так, як закривають студії, незамовляючи в них озвучки, то українській озвучці прийде песцове звірятко... |
|
|
|
|
