Серіали українською: нові озвучення, анонси та чутки

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 65, 66, 67
Автор Повідомлення
staf777 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 8580

2022-07-24 21:00  
Цитата:
Це не той культовий серіал (Американська Історія Жахів), це той, що новий (Американські Історії Жахів)

а я вже розмріявся Sad (2)
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 3500

2022-07-24 23:14  
BaibaKo також почали озвучення т/с "Оселя зла". Це вже третє укр. озвучення.
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 642

2022-07-25 08:47  
Dark Invader написано:
І шкода, що вони 4-й сезон WestWorld роблять російською, а не українською. Була б хоч нормальна багатоголоска, бо наявне двоголосе озвучення від ДніпроФільм поганеньке для такої кількості персонажів в серіалі.

Чомусь навіть Рєзка не захотіла за нього братись. Схоже зовсім погані перегляди у цього серіалу. Такий хайповий серіал, а всі пройшли повз. Навіть Цікава ідея.
zim333 
VIP


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 06.08.22
Повідомлень: 320

2022-07-28 20:33  
Cartwright написано:
Чомусь навіть Рєзка не захотіла за нього братись. Схоже зовсім погані перегляди у цього серіалу. Такий хайповий серіал, а всі пройшли повз. Навіть Цікава ідея.

Ну Рєзка рідко бере серіали з 4-го сезону. Тоді їм би вже треба було переозвучити і три попередні сезони. Так, як вони вже робили з іншими серіалами до того. Напевно, зараз це їм не вигідно.

Але ситуація загалом дійсно дивна, зараз є 5 активних студій, що мають професійне озвучення або на рівні. Це DniproFilm, Цікава Ідея, BaibaKo, В одне рило та ще й підтягнулись OZZ TV.

І за цей серіал взялись лише ДніпроФільм і то з поганеньким двоголосим озвученням. Sad (2) Взяли б хоча 2 чоловічих голоси і один жіночий, вже було б краще. Бо те що зараз не дуже. Sad (2) Але розумію, що це замовили uakino і скільки заплатили, те Дніпро і зробили, але все ж.

За те до інших новинок є по 2-3 професійних озвучення. І теж чекав, що BaibaKo візьмуться за цей серіал, але ні. За те почали озвучувати серіали до яких вже були хороші професійні озвучки.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 2320

2022-07-28 21:01  
Цитата:
зараз є 5 активних студій, що мають професійне озвучення або на рівні. Це DniproFilm, Цікава Ідея, BaibaKo, В одне рило та ще й підтягнулись OZZ TV.

Активність останніми тижнями дуже зменшилась. Тільки Ozz.tv, щось трішки озвучують, по дві-три серії в тиждень. ЦІ зараз дуже мало проєктів має. Ледве Сола доозвучують. DF також мінімум озвучує. BaibaKo взагалі невідомо за яким принципом діє (якимись уривками). В одне рило також давно чогось серйозного не робили. Так, що по трохи озвучка затихає, на жаль...
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 2067

2022-07-28 21:58  
77997997
так немає норм проектів, що будуть озвучувати, буде в серпні-вересні більше новинок, буде більше озвучень

Додано через 5 хвилин 42 секунди:

а старе ніхто озвучувати не буде, хіба що в якості виключень, і це в принципі логічно
zim333 
VIP


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 06.08.22
Повідомлень: 320

2022-07-28 23:14  
77997997 написано:
Тільки Ozz.tv, щось трішки озвучують, по дві-три серії в тиждень.

Вони в основному озвучують, щось стареньке. А з нових серіалів лише 2 озвучують. Та й взагалі, в них специфічний вибір серіалів.
77997997 написано:
ЦІ зараз дуже мало проєктів має.

ЦІ завжди озвучує одночасно не багато проектів. Але якщо подивитись їхні релізи за цей місяць, то нормально вони озвучують. Враховуючи, що вони майже на все це збирають кошти. На відміну від тих же OZZ TV та DniproFilm (під брендом HDRezka Studio), які озвучують за гроші рос. сайтів.
77997997 написано:
DF також мінімум озвучує.

Нормально вони озвучують. На Рєзці багато за липень озвучили + під своїм брендом випускають озвучення.
77997997 написано:
BaibaKo взагалі невідомо за яким принципом діє (якимись уривками).

Ну зараз вони навпаки почали більше новинок озвучувати українською, а не російською, як раніше. Це вже радує. Але от підбір цих новинок деколи не логічний. От наприклад, навіщо було озвучувати нову "Оселю Зла" коли до неї вже був дубляж та озвучення від Дніпра. Краще б WestWorld озвучили.
77997997 написано:
В одне рило також давно чогось серйозного не робили.

На скільки знаю, то вони зараз під окупацією і в них бувають проблеми з інтернетом і всяке таке. Але вони також стараються щось озвучувати. Озвучують деякі проекти на замовлення uakino, а на Толоці всі не виходять потім.
77997997 написано:
Так, що по трохи озвучка затихає, на жаль...

Я б навпаки сказав, що після початку війни укр. озвучення стало більше. От ДніпроФільм почали знову озвучувати більше під своїм брендом, а не лише для Рєзки. BaibaKo також підтягнулись, OZZ TV взагалі ніколи українською до цього не озвучували.
І того, тепер маємо 5 студій, які озвучують на професійному рівні. До цього активних було лише 3.
Estranded написано:
буде в серпні-вересні більше новинок, буде більше озвучень

Так, знову буде по 2-3 проф. озвучення на хайпові новинки. Wide grin
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 2320

2022-07-28 23:29  
Цитата:
І того, тепер маємо 5 студій, які озвучують на професійному рівні. До цього активних було лише 3.

Цитата:
Так, знову буде по 2-3 проф. озвучення на хайпові новинки.

Ну, ну побачимо...
Хоч я і двома руками за те, щоб було побільше українського озвучення...
ПБВ2309 
Свій


З нами з: 29.11.16
Востаннє: 06.08.22
Повідомлень: 117

2022-07-29 19:33  
Сім'янин (Family Guy). Сімпсони UA почали озвучувати 20 сезон (2021-22).

До речі, про Сімпсони UA забули. У перерві між Сімпсонами (які вони озвучували для преміум користувачів), також озвучують всякі спешли Південного Парку, Амфібію (2 сезон), Сонячні протилежності (3 сезон).

Якість об'єктивно, не найкраща, але хоч щось👍
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 2067

2022-07-29 22:42  
ПБВ2309
Якість озвучки хороша, там і Малуха озвучує. Амфібію дивився обидва сезони в їхній озвучці - голоси круто підібрані.

Додано через 18 хвилин 43 секунди:

77997997
Озвучення багато, просто зараз на толоку більшість і не викладають навіть...
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 1744

2022-07-29 23:12  
ПБВ2309 написано:
також озвучують всякі спешли Південного Парку,

Які саме? Там наче озвучка від дніпрофілм.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 2320

2022-07-30 00:25  
BaibaKo почали озвучувати серіал Чорний птах від Apple. Який і так вже озвучує DniproFilm...
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 2067

2022-07-30 12:36  
DniproFilm почали озвучувати серіал Колишній / Uncoupled (2022) від Netflix.
І ймовірно буде ще озвучка до Surface (2022) від Apple+ .

77997997
А ви пишете, що озвучка завмирає) Просто новинок мізер. І то ось ці вище - це якесь третьосортне незрозуміло що і то отримає озвучкуHappy
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 2115

2022-07-30 14:23  
Estranded написано:
DniproFilm

Ще би серіал Вокер відновили, бо на ~9 серії усе зупинилось.

Додано через 30 секунд:

Незрозуміло із яких причин не озвучують його.
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 2067

2022-07-30 14:48  
Pegass
Я якось запитував, відповіли, що ті актори, які озвучували зараз десь закордоном, і що ті проекти будуть завершені, коли вони повернуться.
Питався про серіал Єловстоун 1883.
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 2115

2022-07-30 15:46  
Estranded написано:

Я якось запитував, відповіли, що ті актори, які озвучували зараз десь закордоном, і що ті проекти будуть завершені, коли вони повернуться.
Питався про серіал Єловстоун 1883.

Ну, тоді все зрозуміло.
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 2067

2022-08-05 20:22  
Серіал Пісочний Чоловік буде мати мінімум 2 озвучки, дубляж LeDoen і BaiBakoTv. Думаю DniproFilm теж підтягнеться.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 3500

2022-08-05 22:42  
77997997 написано:
BaibaKo почали озвучувати серіал Чорний птах від Apple. Який і так вже озвучує DniproFilm...

Це добре, бо їхнє озвучення мені сподобалось набагато більше, ніж від DniproFilm.
Estranded написано:
Серіал Пісочний Чоловік буде мати мінімум 2 озвучки, дубляж LeDoen і BaiBakoTv. Думаю DniproFilm теж підтягнеться.

Вже підтягнулись.

От і маємо стандартну ситуацію, коли до топових новинок є по 2-3 хороших укр. озвучення. Wink (2)
DniproFilm 
VIP


З нами з: 10.10.18
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 550

2022-08-05 23:14  
Dark Invader написано:
Це добре, бо їхнє озвучення мені сподобалось набагато більше, ніж від DniproFilm.

Які мінуси останніх?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 3500

2022-08-06 02:08  
DniproFilm написано:
Які мінуси останніх?

Мені більше сподобалась озвучка від BaibaKo за підбором голосів. Це не мінус, а просто суб"єктивно, комусь може бути навпаки. Wink (2)
zim333 
VIP


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 06.08.22
Повідомлень: 320

2022-08-06 02:35  
ПБВ2309 написано:
До речі, про Сімпсони UA забули.

Не забув, просто вони лише мульти озвучують. Також не згадав про FanVox, які тільки по аніме. Але обидві студії якісно озвучують.
ПБВ2309 написано:
Сім'янин (Family Guy). Сімпсони UA почали озвучувати 20 сезон (2021-22).

ПБВ2309 написано:
Якість об'єктивно, не найкраща, але хоч щось👍

Ну це ви загнули. Озвучення "Гріфінів" круте, особливо голос Пітера шикарний. Дуже схожий на оригінальний.
ПБВ2309 написано:
Сонячні протилежності (3 сезон).

3-й сезон вони не робили.
Estranded написано:
Якість озвучки хороша, там і Малуха озвучує. Амфібію дивився обидва сезони в їхній озвучці - голоси круто підібрані.

Підтримую. У Сімпсонів UA гарне професійне озвучення. Чого тільки новий сезон "Сімпсонів" зі звичними голосами вартує.
Pegass написано:
Ще би серіал Вокер відновили, бо на ~9 серії усе зупинилось.

Теж хочу продовження "Вокера". Sad (2)
Dark Invader написано:
От і маємо стандартну ситуацію, коли до топових новинок є по 2-3 хороших укр. озвучення.

Так і це чудово, є з чого вибрати. Але жаль, що тепер на Толоці не з'являються релізи з усіма наявними озвученнями в одному. Приходиться шукати на інших сайтах.
Dark Invader написано:
Мені більше сподобалась озвучка від BaibaKo за підбором голосів. Це не мінус, а просто суб"єктивно, комусь може бути навпаки.

Теж цей серіал дивлюсь від BaibaKo, погоджуюсь, що голоси краще підібрані.
DniproFilm написано:
Які мінуси останніх?

Можу назвати один маленький мінус, що якщо дивитись багато серіалів з вашим озвученням, то голоси трохи приїдаються. Але це і мінусом не назвеш. Тому, якщо є вибір, то обираю озвучення якогось конкретного серіалу за підбором голосів.
Добре коли є вибір. Wink (2)
ПБВ2309 
Свій


З нами з: 29.11.16
Востаннє: 06.08.22
Повідомлень: 117

2022-08-06 19:53  
zim333 написано:
Ну це ви загнули. Озвучення "Гріфінів" круте, особливо голос Пітера шикарний. Дуже схожий на оригінальний.

Реально передав куті меду.Wink (2) Колись подивився пару серій Сім'янина в їх озвученні і судячи з усього то був інший акторський склад. Так подивився зараз, справді голос Пітера цікавий.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 65, 66, 67