Серіали українською: нові озвучення, анонси та чутки

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 62, 63, 64  наступна
Автор Повідомлення
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 1848

2021-10-14 17:55  
Гарна дружина, серіал з жовтня на інтері
https://inter.ua/ua/anonsy/video/horoshaya-zhena-smotrite-detektivnuyu-melodramu-s-25-oktyabrya-tolko-na-intere
General Franko-Safon 
VIP


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 1189

2021-10-14 18:07  
77997997
А це вже чудова новина.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 3310

2021-10-16 16:56  
З 1-го листопада на НЛО TV розпочнеться трансляція "Елементарно". Напевно буде нове озвучення та всі сезони.
s777s 
Свій


З нами з: 30.12.19
Востаннє: 30.10.21
Повідомлень: 50

2021-10-19 19:22  
ПБВ2309 написано:
Сімпсони UA озвучують новий 33 сезон (розпочався у США цієї неділі) Сімпсонів… із "канонічними" акторами дубляжу!

Та й що? Там реально всі голоси із дубляжа?
Щось мало віриться, що вони зможуть зібрати таку команду. Це недешеве задоволення. А може й не погодяться актори.
Якщо дійсно все вийшло реалізувати, тоді аплодую стоячи!
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 1159

2021-10-19 19:29  
s777s
Починайте вставати та розігрівати долоні)
s777s 
Свій


З нами з: 30.12.19
Востаннє: 30.10.21
Повідомлень: 50

2021-10-19 19:55  
Done56
Це прикол?
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 1159

2021-10-19 20:03  
s777s
В 33 сезоні задіяні семе ті люди, кого Сімпсони і заявили.
s777s 
Свій


З нами з: 30.12.19
Востаннє: 30.10.21
Повідомлень: 50

2021-10-19 20:08  
Done56
Ого! Здивували. Чесно, то не вірилося в таке...
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 3310

2021-10-19 23:16  
s777s написано:
Ого! Здивували. Чесно, то не вірилося в таке...

Так, озвучення дійсно таке ж. Ну майже, бо не дубляж, а закадр. Але голоси ті самі, все якісно і дуже швидко. Серії з"являються на наступний день після виходу в США.

Сам дуже приємно здивований таким рішенням від "Сімпсони UA". Wink (2)
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 3503

2021-10-20 10:32  
Dniprofilm озвучать діснеєвський серіал-антологію Just Beyond.
s777s 
Свій


З нами з: 30.12.19
Востаннє: 30.10.21
Повідомлень: 50

2021-10-20 10:59  
Dark Invader
Неймовірно! Вже подивилися. Деякі серії такі собі, але озвучка... Заради неї варто дивитися)
ПБВ2309 
Свій


З нами з: 29.11.16
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 100

2021-10-20 20:04  
Не хочеться згадувати чужу країну, але на днях дізнався, що в РФ сервіс КиноПоиск, офіційний дистрибутор Сімпсонів, офіційно (на платній основі) теж почав випускати нові серії через 2 дні після прем'єри. Однак, озвучення - те саме що і було на роств, офіційне, і м'яко кажучи "не дуже".🤤

Тож додатково подякую Сімпсонс юа за якість перекладу і хоч якісь зусилля.👍
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 3503

2021-11-03 15:24  
HDrezka озвучить Cowboy Bebop.
starlost 
VIP


З нами з: 06.08.15
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 873

2021-11-07 10:10  
хтось щось чув про озвучення нового Dexter'а?
zim333 
Поважний учасник


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 239

2021-11-09 20:34  
starlost написано:
хтось щось чув про озвучення нового Dexter'а?

Теж цікаво чи хтось буде озвучувати 9-й сезон.

Та й дивно трохи, що жодна студія озвучення не взялась за продовження цього культового серіалу...

Зате якісь фігові новинки, від яких усі плюються мають по 2, а то деколи і 3 озвучення. Sad (2)
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 3503

2021-11-10 11:42  
starlost написано:
хтось щось чув про озвучення нового Dexter'а?

HDrezka озвучуватиме.
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 621

2021-11-10 12:09  
Neytreenor написано:
HDrezka озвучуватиме.

Зважаючи, що вони його ніколи не озвучували та їхній стиль озвучки всіх сезонів, то чекаємо всі сезони з цільним озвученням?
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 1044

2021-11-10 12:18  
Cartwright написано:
то чекаємо всі сезони з цільним озвученням?

Навряд чи, "Нова кров" позіціонується як новий серіал, тому певно буде як окремий серіал. Можливо з тими ж голосами, можливо ні
zim333 
Поважний учасник


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 239

2021-11-11 02:20  
Neytreenor написано:
HDrezka озвучуватиме.

Це добре. Але дивно, що досі не озвучили. Ні рос., ні укр. мовами. Зазвичай швидко після прем'єри озвучують, а тут тягнуть.
Cartwright написано:
їхній стиль озвучки всіх сезонів, то чекаємо всі сезони з цільним озвученням

Було б не погано, якби озвучили всі сезони. Але не думаю, що це буде, бо серіал повністю озвучений.
PuMa.ua написано:
Навряд чи, "Нова кров" позіціонується як новий серіал, тому певно буде як окремий серіал.

Це хіба що позицінується, як новий серіал, але насправді це 9-й сезон. І якщо люди не бачили перші 8 сезонів, то в першій серії "Нової крові" буде багато чого не зрозуміло.
PuMa.ua написано:
Можливо з тими ж голосами, можливо ні

Так серіал немає якихось однакових голосів. 1-6 робили для QTV, далі 7-8 ТТП робили, і то голоси міняли в різних сезонах, крім голосу Декстера.

Хіба, що залишать Терещука для Декстера, а решта будуть стандартні голоси від ДніпроФільму.
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 621

2021-11-11 03:41  
zim333 написано:
Було б не погано, якби озвучили всі сезони. Але не думаю, що це буде, бо серіал повністю озвучений.

Вони нещодавно зробили 8 сезонів до The Blacklist, перед цим 6 сезонів до Lost.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 1044

2021-11-11 09:45  
zim333 написано:
Це хіба що позицінується, як новий серіал

Ну он він вийшов москальскою на рєзці, як новий серіал Happy

zim333 написано:
І якщо люди не бачили перші 8 сезонів, то в першій серії "Нової крові" буде багато чого не зрозуміло.

маю сумнів, що ті хто не бачив перші 8 сезонів кинуться дивитись новий мінік
ПБВ2309 
Свій


З нами з: 29.11.16
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 100

2021-11-11 21:25  
На 1+1video з'явився "Табір "Корал": Дитинство Губки Боба", доступне за підпискою
https://1plus1.video/tabir-koral-ditinstvo-gubki-boba
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 1671

2021-11-11 21:45  
ПБВ2309 написано:

На 1+1video з'явився "Табір "Корал": Дитинство Губки Боба", доступне за підпискою
https://1plus1.video/tabir-koral-ditinstvo-gubki-boba

Якщо це те саме що і на мегого, то там тільки англійською і росіянською.
Wrestling Ukraine 
Поважний учасник


З нами з: 10.09.17
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 247

2021-11-13 15:36  
З Вівторка НЛО TV о 21:10 розпочне показ 10 сезону Т/с "Поліція Гаваїв"
zim333 
Поважний учасник


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 239

2021-11-14 22:53  
PuMa.ua написано:
Ну он він вийшов на рєзці, як новий серіал

Це добре. Але дивно, що на роль Декстера вони не взяли Терещука, який в них часто озвучує. А замінили на Твердака. Sad (2)
Homra 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 96

2021-11-15 20:05  
На НТН сьгодні показ Менталіста з самого початку. Чи є надія на появу двох останніх сезонів?
StAn16 
Свій


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 28.11.21
Повідомлень: 138

2021-11-16 15:57  
zim333
А я сподівався Декстера буде озвучувати Юрій Ребрик, як колись на QTV. Hdrezka/Dniprofilm цього актора раніше залучали, наприклад для Ліги Справедливості Снайдера. Шкода, що не цього разу(
pechenenko 
Частий відвідувач


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 29.11.21
Повідомлень: 40

2021-11-19 17:44  
StAn16
Той переклад, що зараз терпимий. Матюки додали, це плюс, але голоси дуже нудні.
zim333 
Поважний учасник


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 239

2021-11-19 22:38  
StAn16 написано:
А я сподівався Декстера буде озвучувати Юрій Ребрик, як колись на QTV. Hdrezka/Dniprofilm цього актора раніше залучали

Так, це був найкращий варіант. Голос Ребрика дуже підходив для Декстера.
pechenenko написано:
але голоси дуже нудні.

Як і в 90% їхнього озвучення. Просто монотонно читають текст з однаковими голосами на всі серіали.

А в 10% дійсно виходять круті озвучення з залученням топових акторів дубляжу. Але на жаль, таких озвучень вже давно не було.
zim333 
Поважний учасник


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 239

2021-11-26 20:45  
Хтось в курсі, Рєзка планує озвучувати нову серію "Південного Парку"? Бо це спецвипуск зі стрімінгу, який ніби не відноситься до 24-го сезону.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 62, 63, 64  наступна