| Автор |
Повідомлення |
General Franko-Safon
VIP
З нами з: 03.07.20
Востаннє: 03.10.22
Повідомлень: 2468
|
 2022-05-10 11:28 |
|
|
|
|
 |
Hötzendorf
Поважний учасник
З нами з: 07.02.21
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 170
|
| 2022-06-05 21:13 |
А ніхто не в курсах, Укрдуб функціонує ще? Колись добрі годящі базовані речі озвучували. Переклади Gedet.
Нараз давненько не бачив оновлень на жаль. |
|
|
|
|
Ліхтарник
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 1954
|
| 2022-06-09 11:38 |
Додано через 51 секунду:
Hötzendorf
Залишилася тільки Русалка, яка була основним жіночим голосом й та працює дуже мало й повільно. |
|
|
|
|
Ліхтарник
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 1954
|
| 2022-06-10 22:12 |
|
|
|
|
|
Hötzendorf
Поважний учасник
З нами з: 07.02.21
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 170
|
| 2022-06-11 20:52 |
Ліхтарник
Дякую. Зрештою й в Інтернеті відшукав дещицю інфи про студії озвучення. Укрдуб таки так, вдавився мацою. Шкода, тепер нема кому озвучувати добрі старі базовані твори. Краще б їхня доля спіткала «роботу гойлосом». |
|
|
|
|
kryk-v.ya.
Попереджень: 1
З нами з: 14.02.14
Востаннє: 03.10.22
Повідомлень: 3738
|
| 2022-06-11 21:03 |
| Hötzendorf написано: | | Укрдуб таки так, вдавився мацою |
ви таки добра людина  |
|
|
|
|
Ліхтарник
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 1954
|
| 2022-06-12 23:28 |
Hötzendorf
От саме через таких хейтерів й ніхто не бажає працювати над старими тайтлами. А читати драматику й вірити тому що там написане все одно що дивитися росія 1. |
|
|
|
|
Hötzendorf
Поважний учасник
З нами з: 07.02.21
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 170
|
| 2022-06-13 10:56 |
Ліхтарник
А може через таких, що навішують ярлики та шукають винних, замість підправити у консерваторії? ^__^
Стосовно «роботи голосом» факти покинутих проєктів неважко знайти тут по темах. На цьому ж сайті їх зловили на шахрайстві, за що у їхньому профілі красується жовтий квадратик ^__^ Стосовно драматики — це вже я знайшов значно пізніше, як зробив висновки за переліченими вище фактами. Тож збочення Ейджа — лише як варіант пояснення причин ^__^
На озвучення старих тайтлів (у першу чергу ти знаєш якого ^__^) особисто я готовий задонатити, проте хотілося б бути впевненим, що проєкт не закинуть, щойно почавши. |
|
|
|
|
Ліхтарник
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 1954
|
| 2022-06-13 12:43 |
Hötzendorf
Цікавий факт: автор драматики та співавтор статті на драматиці Курка, який і забив болт на переклад Харукі, через що і став проєкт 
А от тут можна зробити висновок хто й на кого скидає вину у статті. Ще такого на драматиці не напишуть. Основна причина через яку Робота Голосом покинула клуб саме дурнуваті хотілки Курки та неправильний розподіл обов'язків.
А про клуб анімешне суспільство давно має сформульовану думку.
Цитата "У Курки погляди на українізаторів контенту такі ж, як у більшовиків на економіку. Курка зневажає ваші кустарні, артільні та приватні промисли, вважаючи, що всіх виробників треба підім'яти у велике "державне" об'єднання, яке б діяло в стилі планової економіки, вирішуючи поставлені партією та урядом завдання, харкаючи кров'ю.
Перетворення "Міцурукі" на щось партіє- чи, принаймні, комсомоло-подібне уже відбулося."
Після такого перетворення звідти звалила й творча частина яка тепер відома як Аманоґава.
Звичайно я не буду виправдовувати Роботу голосом з їхнім проколом у зборі коштів заслужили, але вішати ярлики на людей через дурні статті ображених колишніх колег по клубу то вже перебір. |
|
|
|
|
Hötzendorf
Поважний учасник
З нами з: 07.02.21
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 170
|
| 2022-06-13 14:44 |
Ліхтарник
Я одразу чудово розумів, що інфу з драматики слід ділити навпіл. Окрім того в усіх суперечках завжди намагаюся ознайомитися з показаннями обох сторін. Одне питання — де ознайомитися з позицією опонентів Курки/Міцурукі? ФСБук не пропонувати.
| Ліхтарник написано: | | Курка, який і забив болт на переклад Харукі |
Іншого перекладача знайти, який не заб'є болта, релігія забороняє? Перекладачів зараз начебто не бракує.
Іншим командам якось вдається закінчувати свої «довгобуди». Торадора яскравий приклад для наслідування.
А якщо статті байдуже на якому ресурсі містять персональні наклепи, то чому б фігурантам не подати до суду? Сумніваюся, що в авторів чи адмінів драматики вистачить коштів на сильних юристів.
Зрештою ж, повторюся, аби убезпечитися від ярликів через дурні статті слід створити власні ресурси й викладати туди власну думку. |
|
|
|
|
Ліхтарник
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 1954
|
| 2022-06-13 18:53 |
| Hötzendorf написано: | | Перекладачів зараз начебто не бракує. |
Бракує й дуже. |
|
|
|
|
Akio Furukawa
VIP
З нами з: 02.11.19
Востаннє: 03.10.22
Повідомлень: 455
|
| 2022-06-15 12:59 |
О! Нарешті у відповідній темі підняли це кляте питання!
Ліхтарник
З K-On проблема аналогічна. І знову ж, та-даааммм — Робота гойлосом!
Повнометражка — робота виконана, й ким би ви думали — сюрприз-сюрприз — Русалка!
На днях раптово виявив, існує субтитрований 2 сезон, однак звісно ж, хто б міг сумніватися — не роздається 7 років! От хто скаже, от що заважало парочці відповідальних просто постояти на роздачі? Або викласти суби кудись на анітюбі, чи міцурукі, чи оманоґаві, чи десь на іншому сайті, написавщи про це у тій темі? Натомість шукач (наприклад я) вимушений писати у приват тому шістьайка-куну й чекати відповіді, аж доки на Марсі сніг не випаде.
| Ліхтарник написано: | | Бракує й дуже. |
Проте не бракує цілих команд озвучення, які від нічого робити звучать третій-четвертий варіанти тайтлів (У Комі проблеми, Сатана на заробітках). Ніби все-все українською озвучено окрім новинок.
| Ліхтарник написано: | | Цитата "У Курки погляди на українізаторів контенту такі ж, як у більшовиків на економіку. Курка зневажає ваші кустарні, артільні та приватні промисли, вважаючи, що всіх виробників треба підім'яти у велике "державне" об'єднання, яке б діяло в стилі планової економіки, вирішуючи поставлені партією та урядом завдання, харкаючи кров'ю. |
Натомість маємо іншу крайність — цілковиту анархію, махновщину й партизанщину.
Ну стільки ж команд діють. Як на мене потрібно у якусь асамблею об'єднатися. Збиратися на курултаї хоча б раз на рік. Тим більше у нашій сучасності з гаджетами й зумами багато труднощів просто множаться на нуль.
| Ліхтарник написано: | | читати драматику |
Колись натрапляв на неї. Що вам сказати — порівняно з кацапським даруйте на слові двачем цілком пристойне місце.
| Hötzendorf написано: | | На озвучення старих тайтлів (у першу чергу ти знаєш якого ^__^) особисто я готовий задонатити, проте хотілося б бути впевненим, що проєкт не закинуть, щойно почавши. |
Я теж. Мені пофіг — Харухі, K-On, Lucky Star. Та йомайо, запиляйте збір коштів на патріоні, хуоні — вмить бажаючи перекласти знайдуться. |
|
|
|
|
Ліхтарник
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 1954
|
| 2022-06-15 13:46 |
Akio Furukawa
Якщо вам щось подобається й його немає українською пишете в приват одній з команд вони вам ціну, заплатили й маєте. Збори ніхто робити вже не буде, тільки на меґа популярне.
Додано через 39 секунд:
| Akio Furukawa написано: | | Повнометражка — робота виконана, й ким би ви думали — сюрприз-сюрприз — Русалка! |
Тоді ще УкрДаб був живий, а зараз команда вже не існує.
Додано через 2 хвилини 22 секунди:
| Akio Furukawa написано: |
Натомість маємо іншу крайність — цілковиту анархію, махновщину й партизанщину.
Ну стільки ж команд діють. Як на мене потрібно у якусь асамблею об'єднатися. Збиратися на курултаї хоча б раз на рік. Тим більше у нашій сучасності з гаджетами й зумами багато труднощів просто множаться на нуль.
|
Та хуй клали керівники команд на те щоб ділитися тайтлами які принесуть їм популярність + зараз всі вважають себе конкурентами на ринку українізації аніме, тому об'єднань чи хоча б нормального поділу новинками ви не дочекаєтеся.
Така реальність. Ваші потуги тут нічого не дадуть |
|
|
|
|
Akio Furukawa
VIP
З нами з: 02.11.19
Востаннє: 03.10.22
Повідомлень: 455
|
| 2022-06-15 13:48 |
| Ліхтарник написано: | | Якщо вам щось подобається й його немає українською пишете в приват одній з команд вони вам ціну, заплатили й маєте. |
На жаль я не настільки багатий, щоб 1 тайтл потягнути самотужки. |
|
|
|
|
Ліхтарник
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 1954
|
| 2022-06-15 14:30 |
Akio Furukawa
Збираєте однодумців та суму яку вам заявили, за півроку можна й нашкребти.
Зараз то десь за двоголосий закадр з перекладом ~400 грн серія. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 03.10.22
Повідомлень: 1327
|
| 2022-06-21 13:37 |
|
|
|
|
|
Ліхтарник
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 1954
|
| 2022-06-22 15:52 |
dimon-2018
ні. Хіба хтось робить та не викладає в загал. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 03.10.22
Повідомлень: 1327
|
| 2022-06-22 16:19 |
Ліхтарник, зрозумів. Шкода. Дякую. |
|
|
|
|
Hötzendorf
Поважний учасник
З нами з: 07.02.21
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 170
|
| 2022-09-10 22:01 |
Altron320, це тобі подякували за допомогу в підготовці манґи «Привид Києва»? |
|
|
|
|
Ліхтарник
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 02.10.22
Повідомлень: 1954
|
| 2022-09-23 21:22 |
|
|
|
|
|
