Згадки про Україну у західному кінематографі

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6  наступна
Автор Повідомлення
libertus-proza 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 07.11.16
Востаннє: 23.06.19
Повідомлень: 77

2017-12-31 13:54  
igor911 написано:
типові стереотипи щодо українців - кримінал та повії.

Можна подумати, в Америці нема ні повій, ні криміналу?...
Панове, щоби відповісти на це питання, давайте згадаємо статистику, щодо екранізацій фільмів про кримінал: Голівуд їх штампує ледь не щодня (і деякі з вас його дивляться). В Україні подібних фільмів випускають одиниці, і ми їх можемо перерахувати на пальцях.

Висновок який? Висновок простий: Навозна муха усюди шукає гімно, і всюди його знаходить, в той час коли бджола запевняє, що усюди самі лише квіти. Голівуд усюди шукає елементи криміналу, і всюди його знаходить. Україна на кримінал дивиться більш-менш крізь пальці (якщо, звісно, виключити новини на телеканалах, де кожних півгодини на усякі лади, за зразком Заходу, відшуковують і підносять саме кримінал). Але фільмів у таких кількостях не штампують. І рядового українця (за вийнятком деяких) тема криміналу взагалі не цікавить.

Отже, думка Заходу про Україну (кримінал та проституція) - це проблема не України, а Заходу. Бо таким чином вони розповідають не про Україну, а про самих себе (кажучи: "Це у нас кримінал і проституція. У нас криміналом та проституцією займаються усі, навіть українці"). Тому заспокойтеся, і не звертайте уваги.

EvGaS написано:
Взагалі, вся ця тема капець яка негативна. Гарного нічого не накопати майже.

А це вже дивлячись, де копати... Якщо копати у голівудських бойовиках, детективах, та фільмах жахітть - то навряд чи можна знайти там щось позитивне про будь-яку країну, а не тільки про Україну...
Тому перш ніж копати - подумайте про те, де саме Ви копаєте, і що саме хочете знайти. Пан igor911, наприклад, цікавиться суто криміналом та проституцією. А чим цікавитесь Ви?

Robar III написано:
https://toloka.to/t22308 - 12 серія. Україна = УРСР

Ось, ще один кримінальний серіал. Про що й кажу: хто що дивиться... Я, наприклад, такі фільми навіть дивитися гидую, а вам не гидко перекладати таке, та ще й фінансувати переклади отакого. І після цього ви дивуєтеся, що у свідомості Заходу - Україна від Заходу рівно нічим не відрізняється у рівні злочинності та проституції.

Чи бачили ви хто-небудь фільми українського виробництва, перекладені на мови Заходу?... Отож. І я теж не зустрічав. Видно, що щиро українське не дуже цікавить Захід. Зате західне гімно - в Україні дуже популярне. Видно, що подобається... Ну, їжте, дітки, їжте. Свого ж в Україні отакого дійсно мало. От, правда: кожен українець мріє, щоби по вулицях його міста запросто ходили озброєні до зубів і одягнені у чорне люди. Щоби кожен міг отак причепити собі пістолет - і піти у магазин за хлібом. А влада не дозволяє, скотиняка така.

Neytreenor написано:
А польське кіно рахується чи воно недостатньо західне?

Польща, - як і Фінляндія, - на її щастя, не встигла побувати у складі Радянського Союзу, та замаратися радянською безликою несамостійністю. Тому вона тепер - як і Фнляндія - Захід.

фіцко написано:

40:00-42:00 українські поліцаї

це зрада зі сторони наших західних союзників


Тобто, воювати на боці російських окупантів було не зрадою? А зрадою вважалося воювати тільки на боці німецих окупантів?...
Дивне мислення. Як видно, українець дійсно не може жити без іноземного пана над собою. Хоча від початку масових Репресій (які було об'явлено у 1939-му році, - усім народам, окрім російського) - минуло вже майже 80 років... А українці досі не можуть вирішити, хто з окупантів "свої", а хто "чужі".
Robar III 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4905

2018-01-01 15:43  
libertus-proza написано:
(якщо, звісно, виключити новини на телеканалах, де кожних півгодини на усякі лади, за зразком Заходу, відшуковують і підносять саме кримінал). Але фільмів у таких кількостях не штампують. І рядового українця (за вийнятком деяких) тема криміналу взагалі не цікавить

https://www.facebook.com/diana.makarova.37/posts/1644152275645467
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 15965

2018-01-12 02:00  
"Тріумфальна хода України в Голівуді продовжується.
Цього разу в серіалі про спецназ "Спецназ" (SEAL Team (2017) , прим. igor911), який розповідає про американський спецназ.
В останній серії (на 11.01.2018, мабуть S1E11 Containment, прим. igor911) є українці та Україна. І якщо ви думаєте, що це про Донбас, то нє.
Починається все на Волині, де українська банда знаходить 152-мм ядерні снаряди з часів Совка і везе їх до Варни продавати поганцям.
Ну а спецназ відправляють надерти сраку кримінальним елементам та забрати іграшки.
І тут хз, чи це нам у плюс.
Негатив у тому, що Україна показана як країна, де на старому складі на Волині може валятися ядерна зброя, яку банда може знайти, і везти на старих вантажівках через всю країну і через кордон. Україна - ядерна зброя - корупція - все прої..ли.

З позитивних моментів - По-перше, мапа України з Кримом.
По-друге, бандюки розмовляють дійсно українською мовою. Тут тобі і "Я не вбивця", і "Руки вгору!" тощо. Агент ЦРУ навіть українською бандюків допитувати починає. Мабуть з діаспори хтось доклався. "
(Антон Ходза, фейсбук)
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5663

2018-01-12 19:40  
igor911 написано:
Україна показана як країна, де на старому складі на Волині може валятися ядерна зброя

Якщо зважити на обсяги зникло-викинуто-зіпсовано-проданої зброї у минулому, то це дуже вже й від документального кіно далеко. От на одному київському танково-ремонтному заводі просто зник танк: розвіявся у повітрі, траки від нього й досі так і не знайшли, тік директора завода знайшли, але мабуть він цап-відбувайло підставлений. Rolleyes (1)

igor911 написано:
і везти на старих вантажівках через всю країну і через кордон. Україна - ядерна зброя - корупція - все прої..ли.

Та було не так вже й давно — на кордоні угорці наче взяли мазераті (300 тис) та 400 тис. наче просто у багажнику, навіть не сховані. Цікаво те, що угорці те помітили на виїзді, а наші проґавили на виїзді — ну зовсім випадково. Потім за те, що держава втратила стільки коштів і на сусідів звалився такий дарунок, а не до конфіскованого до держбюджету — начальника дільниці та ко під відповідальність.

Хоч золотих батонів ще не показували в голівуді.
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 15965

2018-01-17 11:18  
25-та година / 25th Hour (2002)
Цитата:
- трохи нуднуватий, але деякі епізоди цікаві. Реклама Оболоні.
Мафіозі Костя виявився українцем-зрадником.

-Це є у фільмі таке? Навіть згадка про Україну?
-так.

-Єдине що не сподобалось - в фільмі були українці, але говорили російською...

https://toloka.to/t10869#147860
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 15965

2018-02-03 18:23  
Незбагненне / Unthinkable (2010)


На думку авторів фільму ядерні бомби терористів виготовлені у Чернівцях.

Додано через 35 секунд:

https://toloka.to/t34444#556346
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 15965

2018-02-23 02:33  
Щоденники Чорнобиля / Заборонена зона / Chernobyl Diaries (2012), США
оф.укр.постер


https://toloka.to/t37703-30#474692
11FrYkT написано:
Да американці зробили з нас не зрозуміло кого, як то в нас бігають мутовані люди і ми скормлюємо їм туристів Wide grin , а саме головне вони показали як то ми нічого не робимо, а навпаки підтримуємо. Як фільм жахів може бути, но за таку дурницю як вони описали... більше 5/10 не буде


Цитата:
В фільмі чітко йдеться, що Чорнобиль саме в Україні. Один з героїв цього фільму - американець, що якийсь жив в Києві, навіть лається з гопниками українською під час прогулянки вечірнім Києвом.
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2196

2018-03-18 09:23  
Sneaky Peate, S02e04, на 31:10 стара жіночка каже що "її бабця втікала з України і єдине що вона з собою могла взяти це оцей перстень." Для тих хто тямить в англійській мові і її тонкощах, у тому реченні було вжито "The Ukraine", щось на зразок англомовного варіанту "На Україні"
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 15965

2018-03-18 11:59  
Розплата / Борг / The Debt (2010) США, Велика Британія, Угорщина, Ізраїль

Сюжет: "У фільмі розповідається про трьох молодих агентів «Моссада» на секретному завданні, які в 1965 році викрадають і вбивають відомого нацистського злочинця. Тридцять років потому в Україні з'являється людина, обвинувачена у нацизмі, і одному з колишніх агентів доводиться повернутися до своєї діяльності, щоб докопатися до правди."

З відгуків на Толоці:
Цитата:
- На жаль, української в даній стрічці не почуєш. Якою мовою розмовляють, здається у Вінниці, гадаю, всі здогадались. Хоча написи українською є."

- найбільш українське слово - "горячім". сміх та й годі.

- та вони мабуть відсканували якусь українську газетку, а напис і підпис фотки робили самі, бо там помилки

+ стрічки останнього стовпчика дивно так обриваються

- Ну що ж такими побачили Україну правидні єврейські воїни, які за роки своєї "правидної" війни самі стали моральними потворами, брешучи наліво і направо. Ось така іронія долі. А скільки таких радянських дідків жили, і їх ніхто не шукав, хоча наробили справ вони також багато.

- не сміття? ну для вас може й так. а я готовий розстріляти відповідального за той заголовок в газеті. скільки не бачив згадок про українців в іноземних фільмах - вічно якось криво і недолуго. краще б вони й не намагалися цього робити, бо виходить тільки гірше.
vepr91 
Частий відвідувач


З нами з: 15.10.11
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 25

2018-03-20 12:12  
Серіал Батьківщина / Homeland s07e05. Згадується Слов'янськ, розіп'ятий хлопчик і інформаційна війна Росії.
321
00:19:07,458 --> 00:19:10,208
Talk to me about | Розкажи-но мені
Slovyansk. 2014. | про Слов'янськ у 2014 році.

322
00:19:10,291 --> 00:19:11,667
What about it? | Що саме?

323
00:19:11,750 --> 00:19:15,208
Russian state TV reports | На рос. ТБ розповідали,
Ukrainian soldiers | що україньскі солдати

324
00:19:15,291 --> 00:19:17,375
crucified a boy | розіп'яли хлопчика
in the town square. | на міському майдані.

325
00:19:17,458 --> 00:19:18,375
Yeah. | Ага.

326
00:19:18,458 --> 00:19:21,417
Nailed him to a board | Прибили його до дошки
for the alleged crimes | за можливі злочини

327
00:19:21,500 --> 00:19:22,291
of his separatist parents. | його батьків-сепаратистів.

328
00:19:22,375 --> 00:19:25,250
That was bullshit. | Лайно собаче.
Never happened. | Не було такого

329
00:19:25,333 --> 00:19:29,000
Of course not. | Звісно, що не було
Directorate Six made it up. | Це вигадка Шостої дирекції.
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 15965

2018-03-27 15:26  
https://toloka.to/t78278-90#960309
igor911 написано:
в серіалі про спецназ "Спецназ" (SEAL Team (2017)...
Починається все на Волині, де українська банда знаходить 152-мм ядерні снаряди з часів Совка і везе їх до Варни продавати поганцям

Виявляється, сценаристи не такі вже й фантазери, помилились лише трішечки:
Новини написано:
В ході розслідування ...поліція випадково викрила підпільний розпродаж військової техніки.
У Новоград-Волинському районі та вилучено майже 200 об’єктів, підготовлених до продажу. Серед виявленої техніки - БТРи, БМП, ЗІЛи, УРАЛи, ГАЗ, кунги, причепи, автоцистерни
лінк
https://www.pravda.com.ua/news/2018/03/27/7175918/
upd. Техніка виявилась "віджученою законно як надлишкове майно ЗСУ" (ГПУ).
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 09.05.21
Повідомлень: 686

2018-03-27 20:58  
Кому цікаво. якось наткнувся на таку інфуна вікі.
(Це звичано не кінематограф, але може комусь цікаво)

Всі згадування та появи Української держави в коміксах Марвел та ДіСі: Там, в принипі, нічого особливого. В основному, там показана типічна країна СРСР.
Хоча є і свіжі версії. Інколи зустрічається навіть приємні пейзажі.
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2196

2018-04-03 05:53  
У фільмі "Швидкий та лютий 8" / Fast and Furious 8 (також відомом як "Доля Лютого" / Fate of the Furious та калька з російської назви "Форсаж 8", є епізод де згадується Полтава та Ялта як міста Росії (а не України). Це відбувається на 1 год 27 хв.- 1год 28 хв коли вони коажуть:

Цитата:
Люк Ґобс (Rock "Dwayne" Johnson): It's a longtitute... given the fact that Dom hit a Russian motocate, safe to say it's Russia"

Роман Піарс (Tyrese Gibson): "Yalta, Poltava... It's like they just threw letters togeher..."


Ось повний опис цього ляпу на imdb:

http://www.imdb.com/title/tt4630562/goofs

Цитата:
Poltava is in Ukraine, not in Russia as Roman Pearce (Tyrese Gibson) mentions in the movie. Yalta is in former Ukrainian territory of Crimea which was annexed by the Russian Federation on 18 March 2014. As of 2017, the United Nations still maps Crimea as belonging to Ukraine.


Цікаво що фільм зібрав $1 мільярд з гаком, а нічно з наших державних мужів навіть не заікнувся шо треба було б хоч якусь ноту протесту продюсерам написати, чи що...
VIKTOtor 
Поважний учасник


З нами з: 02.01.12
Востаннє: 14.05.21
Повідомлень: 174

2018-04-13 13:51  
У фільмі Вампірки / Vamps (2012) https://toloka.to/t50171 один з вампірів Вадим з України.

Там ще такий момент, коли кажуть, що він з Росії.
А він відповідає: - З України.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 17806

2018-04-13 15:20  
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5663

2018-04-13 15:41  
ssTAss, сумно те, що дуже велику частину з них упізнав/пригадав. Наразі це мабуть найбільша така збірка, у якій найбільш перелічено.

Шкода, що спинилися на 13-14-му роках, хотів подивитися чи з’явилися якісь помітні зміни.
Judge_Dredd 
Забанено
Забанено


З нами з: 09.04.18
Востаннє: 16.04.18
Повідомлень: 9

2018-04-16 01:08  
Гра Culpa Innata 2 мала відбуватись у Одесі.

http://www.culpainnata.com
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 15965

2018-05-04 21:10  
Арес / Ares (2016) Франція
Оператор написано:
На початку використані кадри з Євромайдану, але "домалювали" задники і французькі надписи, щоб здавалося, ніби це Париж.

ibsd написано:
В самому кінці Грушевського, пам'ятник Чоноволу, беркутня, Музейній провулок... В середині кадри, де можна прочитати "готель"... Всі протести, це карди ЄвроМайдану! Слава Україні!
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 17806

2018-05-04 21:48  
igor911 написано:
Арес / Ares (2016)

на імдб на третьому скріншоті є наш прапор
тиць
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 15965

2018-09-19 21:15  
Гірська жінка: на війні / Woman at War / Kona fer í stríð (2018)
Європейсько-український фільм, режисер, сценаристи, продюсери, знімальна група - в переважній більшості європейці.

Держкіно вклало в цей фільм 10,9 млн.грн.

З відгуків кінокритиків про Україну у цьому фільмі:
«Саме українська частина може здатися дещо слабкою», «на місці України могла би бути Індія. Чи Пакистан, чи інша країна...нічого поганого немає..., але певне розчарування та прикрість викликає те, що «Гірська жінка: на війні», попри свою особливу авторську ексцентричність, все ж експлуатує набридлі стереотипи сприйняття нашої країни, не вигадуючи нічого нового." лінк

тобто Україна в особі ..уячечної мінкульту та держкіно підтримує вже усталений у західному кінематографі образ України як країни третього світу..
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 15965

2018-12-11 16:37  
TroSer https://toloka.to/t78278#857746 написано:
Із більш відомого це фільм Police Story 4: First Strike з Джекі Чаном. Там цілий епізод знятий в Україні, в Криму.

Додам більше про цей фільм. Чого вартий лише опис: "Розвідки США і Росії наймають суперполіцейського із Гонконгу, щоб почати пошуки викраденої української ядерної боєголовки. Українка Наталка Рекшинська — єдина людина, що може вивести поліцію на торговців ураном. Вона повертається в Сімферополь через Гонконг і поліцейський Чан Ка Куй (Джекі Чан) летить за нею на зустріч лавині пригод."
Кіноляпи:

через кілька секунд:



Deluxeman https://toloka.to/t23415#307771 написано:

У зйомках фільму взяла участь Ялтинська кіностудія художніх фільмів.

Трюк, в якому Джекі Чан стрибає з сноубордом на вертоліт, а потім падає з нього у крижану воду, увійшов до десятки найнебезпечніших трюків актора. Після цього трюку Джекі отримав важке поранення губи.

Деякі вивіски в Карпатах написані з помилками: «Сніжні Карати», «Лижі на прокот», «Вхіа заборонений, нарушення карається законом», а також всі українці розмовляють з англійським акцентом.

В фільмі показано, що українські міліціонери і військові використовують американські вертольоти (1996 рік), а насправді використовували радянські вертольоти Мі-8 і Мі-24.

По фільму Ластівчине гніздо гніздо знаходиться в Сімферополі, а насправді в селищі Гаспра.
st_78 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 16.05.21
Повідомлень: 1235

2018-12-11 23:26  
Якось зберіг скріншот, але геть забув з якої стрічки чи серіалу :-/


* Згадав. Серіал — Ліллегаммер.
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2196

2018-12-17 06:46  
st_78 написано:
* Згадав. Серіал — Ліллегаммер.


О я колись бачив Lillihammer усі 3 сезони. Не пам'ятаєте в якому це епізоді було (бо я шось там не пам'ятаю щоб по сюжету була згадка якоїсь дівки з Крівоґа роґа)
st_78 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 16.05.21
Повідомлень: 1235

2018-12-17 12:54  
piznajko, s01e06 десь на 25-й хвилині.
gunnarukr 
VIP


З нами з: 07.01.15
Востаннє: 08.05.21
Повідомлень: 827

2018-12-18 12:25  
Hunter Killer
03:21 - Мова йде про Крим.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 17806

2019-01-17 15:48  
gunnarukr 
VIP


З нами з: 07.01.15
Востаннє: 08.05.21
Повідомлень: 827

2019-01-18 21:38  
Дівчина в павутинні
00:31:04 Спецоперації в Україні.
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2196

2019-02-11 07:30  
Серіал "Генії помсти" епізод з s02e12 " The Zanzibar Marketplace Job " - увесь сезон вони провели НА Україні (англійською in THE Ukraine) https://toloka.to/t22308

Цитата:
Maggie Collins, Nate's ex-wife, is detained in Ukraine, accused of stealing a Fabergé egg with the intent to smuggle it into the United States.


Додано через 54 хвилини 54 секунди:

Місія нездійсненна I (1996) - перша місія на початку в Києві (але всі звичайно ж говорять "па-рускі"), де Ітан Хант влаштовує допит шпигуну Ґєнадію Зойсмову (Gennady Zoismov)

Цитата:
The Kiev Mission was a mission conducted by the Impossible Mission Force to interrogate Gennady Zoismov.




Додано через 7 хвилин 6 секунд:

Статті у RFL/RE про відео на початку посту

https://www.rferl.org/a/maids-crooks-working-girls-hollywood-portrays-ukraine/26541081.html
Maids, Crooks, And Working Girls: How Hollywood Portrays Ukraine
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 15965

2019-03-12 12:33  
6 травня 2019 року має вийти новий міні-серіал Чорнобиль / Chernobyl (2019) від HBO

Знято на основі реальних подій в Україні у 1986 році. У телесеріалі йтиметься про перші дні після вибуху реактора на ЧАЕС. Головні герої спробують з'ясувати, чому сталася катастрофа. Глядач побачить евакуацію жителів Прип'яті та хід рятувальної операції.

Зйомки проходили навесні 2018 року у Вільнюсі та влітку у Києві. Всього очікується 5 серій. Прем'єра серіалу має відбутися 6 травня 2019 року.

В ролях: Джаред Гаріс / Jared Harriss, Стеллан Скарсгард / Stellan Skarsgård, Емілі Вотсон / Emily Watson

Тизер:
https://www.youtube.com/watch?v=PMlwjCID3Io


Скріни та фото зі зйомок:


upd. Український трейлер від НеЗупиняйПродакшн:
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5663

2019-04-04 14:25  
igor911 написано:

6 травня 2019 року має вийти новий міні-серіал Чорнобиль / Chernobyl (2019) від HBO

Знято на основі реальних подій в Україні у 1986 році. У телесеріалі йтиметься про перші дні після вибуху реактора на ЧАЕС.

Радше дійсних, аніж реальних.

Зазвичай у кіноекранізаціях я за наближення до історичної правдивості, але тематика Чорнобиля якось настільки призабута людьми, що ліпш вже нехай кіношно зроблять для популяризації теми.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6  наступна