| Автор |
Повідомлення |
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.11.25
Повідомлень: 2804
|
 2017-10-14 10:37 |
|
|
|
|
 |
VIKTOtor
Поважний учасник
З нами з: 02.01.12
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 186
|
| 2017-10-15 22:23 |
У мультсеріалі Сім'янин/Family Guy в 9х05 Лоїс б'ється з боксеркою з України і навіть трохи розмовляє українською. А 8х16 в рос. озвучці 2х2 Пітер каже про українських Мишей (хоча в оригіналі вони російські миші).
А ще в рос. дубляжі Трансформери 3 росіяни розмовляють українською |
|
|
|
|
Patriot_ukr
VIP
З нами з: 06.04.15
Востаннє: 02.11.25
Повідомлень: 2239
|
| 2017-10-16 13:11 |
VIKTOtor, російською дивишся за наявності української і не соромно? |
|
|
|
|
VIKTOtor
Поважний учасник
З нами з: 02.01.12
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 186
|
| 2017-10-17 16:53 |
Patriot_ukr
Чого це мені має бути соромно? Я ж росіянин. |
|
|
|
|
Patriot_ukr
VIP
З нами з: 06.04.15
Востаннє: 02.11.25
Повідомлень: 2239
|
| 2017-10-18 13:42 |
VIKTOtor, мій мозок зламався |
|
|
|
|
mrsdoubtfire
Поважний учасник
З нами з: 22.10.15
Востаннє: 06.02.18
Повідомлень: 161
|
| 2017-10-19 11:52 |
Ньют Скамандер у Фантастичних звірях Джоан Роулінг під час Першої Світової війни працював з Українськими Залізопузими драконами.
(Wikipedia) |
|
|
|
|
Patriot_ukr
VIP
З нами з: 06.04.15
Востаннє: 02.11.25
Повідомлень: 2239
|
| 2017-10-19 13:13 |
mrsdoubtfire, дракон із банку в Гаррі Поттері також був цього виду, здається. |
|
|
|
|
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 02.11.25
Повідомлень: 2644
|
| 2017-10-19 13:19 |
"Залізопузи перебувають під пильним наглядом Української чаклунської ради, відколи 1799 року якийсь залізопуз поцупив на Чорному морі цілий вітрильник (на щастя, без людей)."
я відразу уявив радянське приміщення типу ЖЕКу, в якому збирається ця рада) |
|
|
|
|
aserafyn
VIP
З нами з: 21.04.09
Востаннє: 04.11.25
Повідомлень: 427
|
| 2017-10-29 11:51 |
В "Лізі справедливості" здається знов дурниці про Чорнобиль
 
"Готель Полісся"? |
|
|
|
|
EvGaS
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12
Востаннє: 26.02.22
Повідомлень: 5656
|
| 2017-11-05 13:16 |
|
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 03.11.25
Повідомлень: 17165
|
| 2017-11-05 13:54 |
|
|
|
|
|
"Дві Сімки"
Частий відвідувач
З нами з: 15.06.17
Востаннє: 04.11.24
Повідомлень: 35
|
| 2017-11-05 14:47 |
|
|
|
|
|
Patriot_ukr
VIP
З нами з: 06.04.15
Востаннє: 02.11.25
Повідомлень: 2239
|
| 2017-11-05 15:27 |
В серіалі "Люк Кейдж" коли Shades показує Cottonmouth'у відео тесту кулі "Іуди". Діалог:
Cottonmouth: Росіянин?
Shades: Українець, мабуть.
Тим часом на відео говорять польською. |
|
|
|
|
yuranako
VIP
З нами з: 03.11.10
Востаннє: 08.09.25
Повідомлень: 1264
|
| 2017-11-05 17:09 |
Окрім цієї серії, що показана на відео, в "Друзях" є ще одна серія в третьому чи четвертому сезоні, де згадується Україна. Там Моніка каже Россу, що це прекрасно закохатися у когось з іншої країни. Тоді Росс запитує в Моніки: "Це тому тільки ти в дитинстві дружила з тим українським хлопчиком?". Моніка відповідає: "Так, і ще тому, що мама цього хлопчика до всього додавала сметану". |
|
|
|
|
eXteSy-
VIP
З нами з: 06.04.09
Востаннє: 04.11.25
Повідомлень: 3280
|
| 2017-11-05 19:59 |
У відео викладені кадри з фільмів/серіалів з Україною та українцями, показаними у негативному світлі, оскільки в епіграфі і йдеться про стереотипи. Класно було б, якщо б хтось з Толоки, добре знайомий з відеоредакторами, змонтував свій з усіма сценами того відео згаданими тут. Щоб були і позитивні, і нейтральні, і негативні згадки. І бажано з субтитрами, а не озвученням. Більш автентично було б.
Ех, мрії, мрії... |
|
|
|
|
AndrewFG
VIP
З нами з: 31.10.10
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 458
|
| 2017-11-08 12:58 |
"Валеріан та місто тисячі планет" - на початку фільму у 2031 році українську делегацію приймають на борту орбітальної станції. Україна може в космос. Цікаво, що зі всіма нашими доброзичливими сусідами в той час відбуватиметься? Польща, Московія, Угорщина?  |
|
|
|
|
VIKTOtor
Поважний учасник
З нами з: 02.01.12
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 186
|
| 2017-11-11 10:35 |
В серіалі Касл 6х17 , Україна згадується під час розмови, коли поліція намагається відстежити дзвінок викраденої Беккет. |
|
|
|
|
VIKTOtor
Поважний учасник
З нами з: 02.01.12
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 186
|
| 2017-11-11 19:34 |
В американському серіалі Звір (2009) у 4 серії згадується український посол |
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 03.11.25
Повідомлень: 1263
|
| 2017-11-11 23:46 |
| AndrewFG написано: | | Цікаво, що зі всіма нашими доброзичливими сусідами в той час відбуватиметься? Польща, Московія, Угорщина? Happy |
З ними все чудово. Але тільки Україна володіє космічними технологіями, а вони ні. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2017-11-11 23:50 |
У четвертій серії третього сезону серіалу "Пан Робот" згадується Україна - один з головних героїв хоче втікати туди від американського правосуддя. |
|
|
|
|
EvGaS
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12
Востаннє: 26.02.22
Повідомлень: 5656
|
| 2017-11-12 12:45 |
Кофтинка геніальної дівчинки, Gifted.2017, 00.13.38. |
|
|
|
|
VIKTOtor
Поважний учасник
З нами з: 02.01.12
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 186
|
| 2017-11-15 00:38 |
В американському серіалі Сприйняття (2012-2015) в 2 серії 1 сезону шукають дівчину Аліну Тупелову, а вона усіх ошукала. |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 04.11.25
Повідомлень: 23494
|
| 2017-11-15 22:12 |
серіал "Елементарно", 4 сезон, 9 серія https://toloka.to/t83214
починається тим, що українці-кілери вбивають кацапського олігарха, навіть говорять між собою українською
їх одразу теж знищують
серія власне побудована на російсько-українській війні - постачання зброї, кому це потрібно, хто хоче припинити, а кому потрібне загострення, санкції щодо кацапії...
в короткому епізоді Шерлок навіть розмовляє по телефону українською
в кінці серії замовник зізнається і називає (комплімент?) українців професійними кілерами
 |
|
|
|
|
EvGaS
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12
Востаннє: 26.02.22
Повідомлень: 5656
|
| 2017-11-16 08:16 |
| ssTAss написано: | | в кінці серії замовник зізнається і називає (комплімент?) українців професійними кілерами |
Так, це один з наших традиційних шаблонів у західному кіно. |
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 03.11.25
Повідомлень: 17165
|
| 2017-11-20 00:09 |
Не зовсім західний і не зовсім кінематограф, але теж цікаво глянути на уявлення та асоціації іноземців при згадці про Україну:
передача на південно-корейському ТБ, де вони пробували український армійський сухпай:
хто не розуміє корейську - вмикайте англійські субтитри
|
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 29.10.25
Повідомлень: 7363
|
| 2017-11-20 00:23 |
| igor911 написано: | | хто не розуміє корейську - вмикайте англійські субтитри |
усе відео дивився на гарну кореянку і було по фігу, що вони там говорять хД |
|
|
|
|
VIKTOtor
Поважний учасник
З нами з: 02.01.12
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 186
|
| 2017-11-21 17:17 |
У французському детективному серіалі "Кандіс Ренуар" в 8 серії 1 сезону згадуються нелегали з України. А далі і у кадрі з'являється один з нелегалів хлопець на ім'я Богдан Шевченко його підозрюють у вбивстві молодої дівчина, але як каже сам Богдан він не вбивав її, а кохав і вони хотіли разом побудувати човен і катати російських мільйонерів по Чорному морю. На його допиті є один цікавий момент. Точно, вже не пам'ятаю чому, але детективша (головна героїня серіалу на ім'я Кандіс Ренуар) приносить на допит огірки з написами на банці українською мовою. І одна з детективів питає: Навіщо вона принесла російські огірки? А Кандіс відповідає: Українські огірки, бачиш тут літера "і" написана, як латинська, а російська виглядає по-іншому". У кінці Богдан виявляється невиновним. |
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 03.11.25
Повідомлень: 17165
|
| 2017-12-02 00:01 |
| igor911 написано: | | Act of Valor (2012) |
вже не пам'ятаю, як саме там згадувалась Україна, але є звідти такий скрін:
Додано через 10 хвилин 12 секунд:
є більш детальний опис:
| Цитата: | | Україну тут американці поставили на один щабель з Сомалі. По сюжету в нас шили джихацькі, то навіть не пояси, камезелькі блін. Які потім з України перевезли в Сомалі. Виглядала ця сцена (в Україні) якось по дибільному. В якомусь місці, певно в Києві, судячи по карті, в порту, в ангарі чималому сиділи пари 3 жіночок та на машинках строчили ті камезельки а якийсь місцевий бандюк - упирьок грав на скрипочці, перед ангаром чергував другий упирь з калашом. Цей весь коператив очолював російський контрабандист! який якогось милого весь час був Україні, і ім'я в ного дибільне - Кристо, під кінець фільму він оказався жидом, і дружив він з головним ворогом США, ісламістом- джихадистом. Короче, фільм випущений в пропагандиських цілях і тут на Україну вилили чергову порцію лайна. |
що повністю вкладається в імідж України у західному кінематографі.
Додано через 10 хвилин 37 секунд:
дуже цікаво було поглянути на коментарі толочан https://toloka.to/t44723 по Закон Доблесті / Act of Valor (2012) зразка 2013 року про геополітику, США та рфію. |
|
|
|
|
AndrewFG
VIP
З нами з: 31.10.10
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 458
|
| 2017-12-04 04:52 |
Італійська комедійна драма Fantozzi (1975) - https://kinobaza.com.ua/titles/white-collar-blues
Десь посеред фільму на березі пристані майоріє великий український стяг. Головний герой бере стяг з собою на човен і кажу щось про "вітер зі сходу". Човен з українським прапором та головним героєм йде на дно. Може це якийсь прихований сенс в цьому фільму про Україну, яку Совок тягнув на дно?
Ось фільм: https://toloka.to/t36148 |
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 03.11.25
Повідомлень: 17165
|
| 2017-12-27 09:00 |
|
|
|
|
|
