| Автор |
Повідомлення |
ivasykus
VIP
З нами з: 10.02.09
Востаннє: 15.11.24
Повідомлень: 611
|
 2016-04-17 02:01 |
| Virake написано: | | хоча де-неубдь в Криму чи в містах на Донбасі тобі на українську мову скажуть "ґаварітє па рускі" і не захочуть мати справи, якщо не перейдеш. |
Цікаво, перш ніж написати таку дурницю, Ви хоч раз побували на Донбасі? |
|
|
|
 |
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2016-04-17 10:12 |
| Severnyi написано: | | Цікаво, перш ніж написати таку дурницю, Ви хоч раз побували на Донбасі? |
А хіба не правда? Навіть на пд України так. Вам скажуть "гаварітрє на нормальном язикє" чи "панаєхало бендер" |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2016-04-17 16:21 |
| Severnyi написано: | | Цікаво, перш ніж написати таку дурницю, Ви хоч раз побували на Донбасі? |
бував і маю там родичів. українську мову там, принаймні у містах, сприймають як щось дивне. звісно, далеко не всі з піною біля рота будуть нападати за одне українське слово, але це буде ознака "западенства". при чому самі вони рідко розмовляють чистою російською. |
|
|
|
|
shanjin
VIP
З нами з: 17.04.13
Востаннє: 13.02.18
Повідомлень: 451
|
| 2016-04-17 19:10 |
Спершу дивні відчуття від середовища існувння в якому диктують умови ці наростаючі відчуття у середовищі де вкладають гроші у те щоб визвати у мас ангтигуманістичні відчуття щоб дивні відчуття переросли у агресивні антигуманістичні бажання жити всім у щасті при деспотичному панування над родом людським настольгуючі розказуючи про те як гарно було жити у період розпаду чи розвалу родянського союзу якій вів всі країни під своєю владою до світлого майбутнього.Незадаваючи собі питання із-за обмеженості переконань чи можливо світле майбутнє союзу це еволюція від ССР до ЄС.Але напевно це особливість комплсекса менталітет,який самоконсервується як ы ыншы елементи цього утворення,щоб нерозвалитись незабуваючи коли скріпи скриплять використовувати безцінний ресурс людства виправдовуючись перед сильними світу цього,що це ідеальний компроміс,бо без цієї антигуманістичної системи буде пагано і цьому божеству негараздів,загальмованості розвитку людства та можливої деградації цівілізації треба підношення.Зрозуміло добре коли ця ворожа система еволюціонує сама пособі,як цього чекають багато.Але треба по можливості допомогти цій довгоочикуваній події як мінімум посилюючи свій культурний простір зменшуючи плив культурної зброї проти гуманності заради себе та в цілого людства.Бо догма про те що Київ мать міст руських у сфальсифікованому вченні багатоземельних агресивних антигуманістів покладає велику історичну відповідальність на територію та на країну приймача істиною спадщини Русі з якої походила людина яка зіграла не останню роль у формуванні середовища цього агресивного менталітету до інших який у підсумку еспериментує мовний шизофрінізму на неселенні України,як елементу загальної агресивної політики егоцентричної системи до елементарних загально людських чи гуманістичних правил існування. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2016-04-17 19:35 |
нечитабельно |
|
|
|
|
shanjin
VIP
З нами з: 17.04.13
Востаннє: 13.02.18
Повідомлень: 451
|
| 2016-04-17 20:03 |
Virake
Ну короткий зміст моєї багатослівної думки про те що: буде добре всім коли зменшити бажання лізти на чужу територію зменшивши використання культурної зброї,яка готувала сприятливий грунт для всіх цих звірств...Тобто елементарно вчитись на помилках та усвідомлювати відповідальність за майбтні генерації...Начебто елементарно,але напевно постколоніальний синдром недооціненої власної культури грає свою негативну роль у цьому питанні формуванні імперіалістичних переконаннь агресивного сусіда.Зменшуючи в очах культури носія вона просто легко відбирає її доформовуючи твердження про славних пращурів великоросів зібраних,як Франкенштеййн з різних відірваних культурних шматків.Крим одна з безцінних неоцінених культурних спадщин етногінезу України вже там.А скількі ж там культурних пам'ято,які доводять прадавність протогенезу та протоетногінезу України...Чим більше всього такого тим легше змотивувати цей російській світ далі у тому ж руслі забирати славних українськіх пробатьків та інших народів.До культа особистості додають міфи про інакшу природу походження наприклад накшталт міфи про Арійців...Нехтуючи культурною спадщиною протоукраїнських народів,що тут мешкали та взагалі українським етногенезом по суті сприяємо у творемні десь четвертого Рейху...Як це не безглуздо,банально чи смішно звучить,але явні факти є фактами.Якщо глузд не переможе у нас то в них в поготів нічього не змінеться,бо банальна залежність від системи не дозволить еволюцынувати чи революціонувати на краще для всіх... |
|
|
|
|
Qualcuno
VIP
З нами з: 10.09.10
Востаннє: 18.09.24
Повідомлень: 364
|
| 2016-04-17 23:51 |
/// |
|
|
|
|
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2016-04-18 00:55 |
| Qualcuno написано: | | Неправда, хіба що вас занесе в якесь маргінальне середовище, до п'яних там чи до гопоти. |
Я прожив там 3 роки. Постійно з цим стикався,справа не в гопоті. Таке є й в універах, й взагалі серед населення. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2016-04-18 15:58 |
| Qualcuno написано: | | Таке враження, що це якийсь прихований прийом, щоб ти перейшов на російську, сказав "кофе" і т.д. |
так і є. |
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 14.11.24
Повідомлень: 1262
|
| 2016-05-05 00:07 |
|
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2016-05-05 08:19 |
хороша стаття, але, на жаль, тільки перетовчує воду в ступі. жодних нових викривань чи вказівок до дій не дає. |
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 4182
|
| 2016-05-11 16:00 |
Зайшов учора в книгарю "Є" і чисто випадково потрапив на лекцію Юрія Шевчука. Посидів, послухав. Шановний пан казав, що МШ - це не звичайна двомовність, а така, при якій російська мова є панівною, а українська - декоративною. Люди інтелігентні завжди говорять соковитою і привабливою російською, а малоосвічені селюки - українською, та ще й недолугою. І у того, хто слухає їх обох, що говорять різними мовами, виникає підсвідоме бажання переходити на російську.
Чесно скажу, я там сидів просто шокований. Скільки я в житті не бував у двомовних середовищах (у мене є російськомовні друзі), і скільки мені не доводилося дивитися різні "шоу шустера", де гості говорять різними мовами - у мені НІКОЛИ не виникало ні явного, ні підсвідомого враження, що російська - мова аристократична, мова яскрава, а українська - вихолощена, мова плебеїв.
Той Шевчук мабуть з Марсу прилетів !..
Окремо про гвалтування правопису, я написав отут. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2016-05-11 16:27 |
| virtus8hur написано: | | Скільки я в житті не бував у двомовних середовищах (у мене є російськомовні друзі), і скільки мені не доводилося дивитися різні "шоу шустера", де гості говорять різними мовами - у мені НІКОЛИ не виникало ні явного, ні підсвідомого враження, що російська - мова аристократична, мова яскрава, а українська - вихолощена, мова плебеїв. |
цікаво. а я помічаю ці штампи на кожному кроці. при чому, не тільки стосовно мови. українці і Україна загалом мають дуже паскудний імідж у світі. окрім як повіями, бандюками, селюканами і росіянами нас не зображають ніяк. в російських (і не тільки) культурних продуктах негативні персонажі часто мають українські прізвища, походження, манеру розмови і т.д. і це далеко не завжди робиться спеціально. часто це просто усталена, підсвідома установка, яку, звісно, держава підтримує. треба бути зовсім сліпим, аби нічого цього не бачити. |
|
|
|
|
Keltirulla
Забанено
З нами з: 26.08.15
Востаннє: 05.04.19
Повідомлень: 722
|
| 2016-05-11 20:50 |
| Virake написано: | | підсвідома установка, яку, звісно, держава підтримує. треба бути зовсім сліпим, аби нічого цього не бачити. |
+1. |
|
|
|
|
TroSer
VIP
З нами з: 11.09.13
Востаннє: 06.10.24
Повідомлень: 321
|
| 2016-05-12 15:13 |
Виїзд в реальний світ.
Був цього тижня на "гробках" в Полтавській області. Доки їхав місцевою маршруткою, побачив для себе багато цікавого і в мовному питанні також. Я вже біля 10 років не живу в селі, тому приблизно можу співставити як було і як є зараз. В розмові молоді люди все більше намагаються використовувати мову "ґарадскую", навіть замість того ж суржика. Дорослі говорять як і 10 років тому. Раніше мені здавалося, що молодь використовує російську в основному в інтернеті, в тих же "вкантактіках", бо там таке середовище. Виявилося, що це середовище вилізло з інтернету і вже їздить полтавськими маршрутками.
Один хлопчина слухав якусь дуже мелодійну музику, бо махав головою в такт. Потім я побачив, що він слухав. Це була збірка "ПОПУлярниє хіти" (так і написано, тільки російською) із великою сракою на все "відображало" телефону.
Маленька дівчинка в іншій частині маршрутки гралася в якусь цікаву забавку на телефоні мами, бо тій хотілося трішки спокою від дитини. Єдина проблема, що кожні дві хвилини, після виконання якихось дій, телефон починав співати гиденьку й трішки дурнувату пісеньку російською мовою. Кожного разу ця пісенька діяла на нерви все більше (не одному мені, зауважу).
Напевне, цікавого можна знайти ще більше, але моя поїздка було не надто довгою.
Які висновки можна зробити. По-перше, видно, що прогресивні технології, та технологічний прогрес лише прискорює русифікацію населення, про англійську можна не згадувати, так? І якщо раніше села зберігали українську культуру, то зараз вони деградують шаленими темпами. Тут, напевне, свою роль грає ще й урбанізація населення. По-друге, низький рівень освіти, чи навіть освіченості сільського населення та біднота змушує користуватися "попсовим" продуктом. А україномовна попса на жаль поки що не може конкурувати з російськомовною. Наприклад, в місті є можливість ходити на україномовне кіно, часто з прекрасною озвучкою, до речі, в селі ж — лишень "генделики" та телебачення (тут коментувати взагалі нічого).
Єдине, що можу сказати — написане стосується лише маленької частини нашої неньки, і, сподіваюся, ситуація в інших її куточках є набагато кращою. Комплекс меншовартості населення нікуди не подівся, і місцями навіть набрав нової сили, а наші можновладці тільки допомагають з цим.
Чи існує варіант, як зупинити цей процес? У мене відповідей немає, якщо у вас є, пишіть. Зрозуміло, що щоб процес русифікації змінився на протилежний процес українізації люди повинні хотіти цього. Шукати контент українською, користуватися нею у побуті. Мені здається, що на даному етапі розвитку ситуації, самостійно українізація не почнеться. Хіба що як поодинокі випадки в окремих сім'ях. Без допомоги державної машини в цьому питанні не обійтися. А для цього потрібна її воля. Оскільки ніяких ознак для змін на краще з боку держави очікувати годі, нам залишається сидіти на своїх толоках, та гуртомах і "партизанити" в боротьбі з мовним ворогом. |
|
|
|
|
Keltirulla
Забанено
З нами з: 26.08.15
Востаннє: 05.04.19
Повідомлень: 722
|
| 2016-05-12 15:53 |
TroSer
Як житель села не погоджуюсь. Точніше частково, все що ви навели можна побачити й в міського населення. А так як в Україні у містах проживає у 2-чі більше населення (станом на 2012 рік) списувати усю "провину" на населення сіл не правильно. Ця хвиля русифікації відноситься не тільки до "сіл", у містах ці процеси набагато швидші, та триваліші в часі. Я жив в миколаєві 4 роки, й скажу, що Ніхто там не піде у кіно на укр аїнськуозвучку, навіть якщо вона буде якіснішою, місто майже повністю зросифіковане. Навіть в універі деякі викладачі спілкуються українською тільки на парах, (й то навіть далеко не половина) а усе інше російською. Інші навіть коли в них запитуєш Якою мовою будуть йти пари, відповідають відразу , що російською, й це питання не розглядається.
| TroSer написано: | | в селі ж — лишень "генделики" та телебачення (тут коментувати взагалі нічого). |
Ви забуваєте про інтернет, вибачай але це не прерогатива містян уже років з 12. | TroSer написано: | | низький рівень освіти, чи навіть освіченості сільського населення |
У % все як і у міщан. Але чомусь про це ви вирішили промовчати. | TroSer написано: | | Дорослі говорять як і 10 років тому |
Тобто російською? Ви забуваєте ще й той факт що діти наслідують батьків, у більшості. А саме вони розмовляють або суржиком або російською загалом. У крайніх випадках так переходять на російську через "крутість". та "понти" Проте це не говорить про "другорядність" сільських жителів, Це лиш показує те, що державі насцяти на це питання. Й народ цим задоволений, адже йому подавай стабільність, та долар по 8 грн.
Ще як приклад як вам ідея того, що просто процес зросійщення, нарешті досяг того моменту коли він перейшов з міста та містечок до сіл? Чомусь ви нічого не написали про міщан, які маючи вибір користуватись українською озвучкою, все ж використовують російську? Така ж ситуація й з книгами й у всьому подібному. |
|
|
|
|
TroSer
VIP
З нами з: 11.09.13
Востаннє: 06.10.24
Повідомлень: 321
|
| 2016-05-12 16:03 |
| Keltirulla написано: | | Я жив в миколаєві 4 роки, й скажу, що Ніхто там не піде у кіно на укр аїнськуозвучку |
Дивно, я думав, що "всьо равно на каком язикє"...
| Keltirulla написано: | | Ви забуваєте про інтернет |
Я не забув про інтернет, малось на увазі, ще щось крім інтернету.
| Keltirulla написано: | | Тобто російською? |
Ні, не російською, а різними варіаціями суржику.
| Keltirulla написано: | | Чомусь ви нічого не написали про міщан, які маючи вибір користуватись українською озвучкою, все ж використовують російську? |
Навмисне оминув порівняння з жителями(жителів) міста. Хотілося порівняти конкретний регіон 10 років тому і зараз. Вибачте, якщо ввів в оману. |
|
|
|
|
Keltirulla
Забанено
З нами з: 26.08.15
Востаннє: 05.04.19
Повідомлень: 722
|
| 2016-05-12 16:07 |
Чисельність населення у світовому вимірі[ред. • ред. код]
На 2015 рік Україна посідає 32 місце за чисельністю населення на планеті.
1919 — 10 місце (УНР)
▬1950 — 14 місце
▬1955 — 14 місце
▬1960 — 14 місце
▼1965 — 15 місце (УРСР обійшла Нігерія)
▼1970 — 16 місце (УРСР обійшла Мексика)
▬1975 — 16 місце
▼1980 — 18 місце (УРСР обійшли В'єтнам і Таїланд)
▼1985 — 19 місце (УРСР обійшли Філіппіни)
▼1990 — 22 місце (УРСР обійшли Єгипет, Туреччина, Іран)
▼1995 — 23 місце (Україну обійшла Ефіопія)
▼2000 — 25 місце (Україну обійшли Республіка Конго і М'янма)
▼2005 — 27 місце (Україну обійшли Південна Корея і ПАР)
▼2010 — 29 місце (Україну обійшли Колумбія, Іспанія)
▼2015 — 32 місце (Україну обійшли Танзанія, Кенія і Аргентина)
Ось ще причина, що населення скорочується. Й ми все ще залишаємось у сфері впливу....
Додано через 15 секунд:
Не маючи власної держави
Додано через 1 хвилину 38 секунд:
| TroSer написано: | | Навмисне оминув порівняння з жителями(жителів) міста. Хотілося порівняти конкретний регіон 10 років тому і зараз. |
зрозуміло, просто той факт що у нас немає національної держави, впливає більше на все це ніж бажання частини "низів". Держава, народ будуються "зверху", а не "знизу".
Додано через 49 секунд:
| TroSer написано: | | Я не забув про інтернет, малось на увазі, ще щось крім інтернету. |
Мій батько працював Директором БК, фільми у ньому крутились ще за його молодості та перших роках роботи в -80, зараз ні... самі розумієте чому. |
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 4182
|
| 2016-05-12 16:53 |
| TroSer написано: | | По-перше, видно, що прогресивні технології, та технологічний прогрес лише прискорює русифікацію населення, про англійську можна не згадувати, так? |
Русифікацію прискорює зовсім не технічний прогрес, а безкультур'я.
В Україні вільно володіють англійською одиниці, тому її не можна брати до уваги.
| TroSer написано: | | По-друге, низький рівень освіти, чи навіть освіченості сільського населення та біднота змушує користуватися "попсовим" продуктом. |
Повністю згоден.
| TroSer написано: | | І якщо раніше села зберігали українську культуру, то зараз вони деградують шаленими темпами. |
Раніше села зберігали українську культуру зовсім не тому, що селяни були національно свідомими, а тільки тому, що село було ізольоване. Наприклад відомий Валуєвський циркуляр на життя у селі не вплинув, бо він, якщо не помиляюсь, забороняв українські п'єси у театрі... А театри в 19 ст. були лише в деяких великих містах. А сьогодні діти навіть у карпатському хуторі мають кабельне телебачення і дивляться російські канали.
Сьогодні опорою української культури є зовсім не селяни, і зовсім не "західняки", а націоналісти, що принципово не переходять на російську. А такі націоналісти живуть переважно у великих містах, бо там культурний рівень вищий.
| Keltirulla написано: | | У % все як і у міщан. |
Ви помиляєтеся. Культурний та освітній рівень найвищий у великих містах (у столиці, обласних центрах). Найнижчий - у селі.
| TroSer написано: | | Чи існує варіант, як зупинити цей процес? У мене відповідей немає, якщо у вас є, пишіть. |
Відповідсь проста - треба щоб до влади прийшли націоналісти і всерйоз взялися за мовну політику. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2016-05-12 17:11 |
| virtus8hur написано: | | В Україні вільно володіють англійською одиниці, тому її не можна брати до уваги. |
по-справжньому володіють одиниці, а от тягти всякий словесний непотріб, щоб здаватися соліднішими - це в нас роблять майже всі. кількість запозичень з англійської в нас майже така сама, як і з російської. тільки ще гірше - бо це вже вважається частиною літературної мови. йдеться не тільки про самі слова, а й про способи побудови речення. те, що раніше передавалося відмінками, тепер передається окремим словами - через вплив англійської.
virtus8hur, яким чином ви визначаєте "культурий рівень" населеного пункту? бо я так дивлюся - що в Києві, що в селі на краю області - однаково все засране і всі п'ють безпросвітно. ніякої різниці культурної не помічаю. |
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 4182
|
| 2016-05-12 17:16 |
| Virake написано: | | кількість запозичень з англійської в нас майже така сама, як і з російської. |
Наведіть приклади англійських запозичень. 10 штук якщо можна. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2016-05-12 17:51 |
і це тільки ті, які я не полінувався писати: дедлайн
руфер
лайк
селфі
топлес
пазли
куки
чизкейк
кавер
шопинґ
баґ
дауншифтинґ
ґаджет
смайл
скріншот
дислайк
флешмоб
аутсорсинґ
пурист
віп-зона
пост
копірайтер
фрик
юзабиліті
акаунт
брауні
хештег
буккросинг
бутси
біндер
мажор
саундчек
лінк
смартфон
краудфандинґ
юзер
хендмейд
бізнес
уніформа
батл
коворкінґ
лайфхак
врап
секонд-хенд
чит-код
онлайн
хедхантер
брендшоп
фейспалм
драгер
тег
деплоїти
стикер
скраб
вікенд
екзит-пол
принтер
зомбі
драйвер
стендап-камеді
спікер
фейк
дреґрейсинґ
промокод
флаєр
чат
мітинг
фрілансер
паблік
фрейм
паверліфтинґ
стартап
сорс-код
смешбук
барель
вай-фай
рейтинг
адаптація
дайджест
ґайд
інстаграм
меню
джип
ґанґстер
апеляція
паніка
бранч
хобі
туторіал
сталкер
смокі-айз
аплікація
ньюзрум
мурал
ґеймер
івент
візуалізація не всі з них однаково засвоїлися у розмовній та літературній українській, але це ті слова, які часто можна почути у сучасному мовленні. |
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 4182
|
| 2016-05-12 21:43 |
Дякую за відповідь. Ви привели більше 10 прикладів  )
Мені подобається ось ця картинка зі словами, яку я знайшов у одній сербській спільноті. Нам треба так само робити. Тільки одне прохання - шукайте серед українських відповідників нормальні слова, а не якісь гібриди.
 |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2016-05-13 07:36 |
|
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 4182
|
| 2016-05-13 15:39 |
Virake
Ще раз дякую. Касна штука. Українські відповідники мені усі зрозумілі, хоча я чую їх уперше, а от англійські запозичення я начебто чув кілька разів, але багатьох із них не знав значення.
Дуже підтримую цей проект. Треба їх якось "узаконити" в правопис. |
|
|
|
|
Xshot
VIP
З нами з: 22.09.09
Востаннє: 02.09.24
Повідомлень: 1650
|
| 2016-05-14 00:19 |
| virtus8hur написано: | | Треба їх якось "узаконити" в правопис. |
Ви схоже не дуже уявляєте, що це таке, "правопис". А правопис - це отака штука. Він немає жодного стосунку до того, що хтось вживає іншомовні запозичення замість укр.відповідників. |
|
|
|
|
vitexdp
Частий відвідувач
З нами з: 09.07.14
Востаннє: 16.11.24
Повідомлень: 40
|
| 2016-05-29 07:35 |
Думав над вислівом "мовна шизофренія" та зв'язком мови й культури. Мови й інфо-простору. Неукраїномовна людина в Україні, яка відгорожена від української культури через незнання мови - вона в якій культурі взагалі живе? З одномовними одноетнічними країнами все просто - там одна культура на країну. Наприклад корейська культура - без знання корейської мови, частиною їх культури не станеш. А ось франкомовні в Канаді, вони мають свою окрему (від Франції і англомовної Канади) культуру чи ні? Чи культура може бути багатомовною?
З інфо-простором легше. Деяки українці просто живуть інфо-простором Росії і в Україні лише знаходяться фізично.
Перейшов в мережі на українську. Ще два роки тому знав її погано, бо ніколи не використовував окрім школи з двома україновомними уроками на тиждень і іноді тв коли ще дивився. Пам'ятаю себе мовним ватником, трохи обурівало чого це кіна на російській більше не показують в кінотеатрі і подібне. Перейти на мову в мережі було легко, виявилося складніше це зробити онлайн. Живучи в російськомовному місті де взагалі майже не чутно мови, виглядає якось дивно коли з поганою вимовою (бо практики нема) звертаюся на мові і отримую відповіді лише на російській. Вся ідея спілкуватися мовою в реальному житті на цьому етапі в мене трохи застрягла. |
|
|
|
|
gunnarukr
VIP
З нами з: 07.01.15
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 850
|
| 2016-05-29 08:10 |
| vitexdp написано: | | Перейшов в мережі на українську. |
Молодець! Побільше б так! Таке треба заохочувати якимись бонусами)
| vitexdp написано: | | Живучи в російськомовному місті де взагалі майже не чутно мови, виглядає якось дивно коли з поганою вимовою (бо практики нема) звертаюся на мові і отримую відповіді лише на російській. Вся ідея спілкуватися мовою в реальному житті на цьому етапі в мене трохи застрягла. |
Україномовна дівчина, не думав про таке?
|
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 11.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2016-05-29 09:11 |
| vitexdp написано: | | Чи культура може бути багатомовною? |
Технічно можна вдягти вишиванку, самбреро і лапті. Питання - навіщо (надзавдання - заради чого?) Ніби незавершений етап самоідентифікації. Або в російському культурному просторі, або в українському.
Мій давній однокурсник румуномовний. Знає українську, бо тато україномовний, але жив у маминому прикордонному румуномовному селі і з тих пір у тій культурі, навіть переїхавши до міста. Він слухає румунську музику, їхнє радіо, знає їхніх сучасних співаків, бабця пошила ще колись йому вишиванку з румунськими візерунками, його друзі також румуномовні. Фізично - в Україні, душею - у тій культурі.
Коли мені пропонують російськомовний фільм і кажуть - він український, бо знятий тут, з акторами і режисером українцями - мені хочеться зняти румуномовне кіно, з румуномовними акторами-українцями, запустити без субтитрів і спитати, чи вважають російськомовні його українським лише через прописку і гроші творців. Мова - невід'ємна і неподільна частина культури народу. Можна писати румунською вірші, казки, знімати кіно. Не гріх і не трагедія. Але нащо при цьому лукавити, що то українське і для українців?
П.С. Румунську привів як приклад, хай не ображаються. За румунської окупації якраз перед Другою війною румуни купили у мого прадіда і інших селян коней для воєнних потреб. Більшовики прийшли визволяти, прадіда і третину села розстріляли і забрали усе майно.
| vitexdp написано: | | Вся ідея спілкуватися мовою в реальному житті на цьому етапі в мене трохи застрягла. |
В мене ідея життя застрягла, коли я україномовний від народження, переїхавши на роботу до столиці - російську і англійську чую частіше за українську. Емігрантам у цьому легше, вони хоча б об'єднані спільнотами.
| virtus8hur написано: | | Сьогодні опорою української культури є зовсім не селяни, і зовсім не "західняки", а націоналісти, що принципово не переходять на російську. А такі націоналісти живуть переважно у великих містах, бо там культурний рівень вищий. |
У "великих містах" живу 14 років, до того жив 16 у селі на заході. Ніколи не бачив, щоб у селі сцяли у себе у хаті, як у містах по під'їздах і бухали мами на прогулянках з немовлятами. Навідуюся до батьків. Досі так не роблять і село досі україномовне. Чого воно не є "опорою української культури" для вас, а міфічні націоналісти у містах - загадка. |
|
|
|
|
gunnarukr
VIP
З нами з: 07.01.15
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 850
|
| 2016-05-29 11:12 |
| DDBj написано: | | . Навідуюся до батьків. Досі так не роблять і село досі україномовне. Чого воно не є "опорою української культури" для вас, а міфічні націоналісти у містах - загадка. |
Село зараз вже не те... Кращі в місто стараються виїхати, а ті хто залишаються,почасти, роблять де завгодно)
Ну а на рахунок культури взагалі, то так. Українство завжди жило в селі, а не в русифікованих містах. |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
