Обговорюємо літературу і літературний процес.

wolesj · 2023-10-13 17:18

Суперпроєкт Читомо "До друку" про українські видавничі осередки від давнини й дотепер: https://chytomo.com/special_project/do-druku/

Додано через 21 хвилину 59 секунд:

Гумористичне фентезі
Звідки пішло гумористичне фентезі XX століття. Знакові твори цього жанру. Що робить гумористичне фентезі, які прийоми залучає, можливості для авторів. Як росія спаплюжила цей жанр і чому українському книжковому ринку це загрожує.
Гості стріму:
Михайло Назаренко, літературознавець, автор циклу статей з історії фентезі "За межами знаних нами полів"
Олексій Декань, автор працює в різних літературних жанрах, таких як трилер, містика, наукова фантастика, фентезі, детектив. Також пише та ілюструє книжки для дітей.
16 жовтня о 20:00
https://youtube.com/live/lZr1xfp09T8?feature=share

wolesj · 2023-10-14 20:22

9 жовтня на 54 році пішла з життя Марія Морозенко (Мороз Марія Миколаївна), авторка «Іван Сірко Великий Характерник», «Іван Сірко Славетний Кошовий» й інших поетичних та прозових творів.
RIP

wolesj · 2023-10-17 13:39

запис стріму про гумористичне фентезі

wolesj · 2023-10-19 14:55

Всі стріми "Українських фентезі світів"
https://www.youtube.com/playlist?list=PLW2aMuSY5x4gVQzAKx1bMKQhAtpIbQykR
15 жовтня відбувся останній в цьому році випуск

wolesj · 2023-10-25 18:48

Що почитати: 10 новинок для підлітків (і не тільки)

General Franko-Safon · 2023-10-26 22:28

General Franko-Safon · 2023-11-05 14:19

[/spoiler]

wolesj · 2023-11-19 16:31

«Перша ракета завжди прилітає вночі».
Уривок з книжки Євгена Положія

wolesj · 2023-11-19 19:52

Ганна Городецька. «Господь не любить веганів». Уривок

General Franko-Safon · 2023-11-20 21:50

Дж. Мартін зізнався, що робота над "Вітрами зими" не рухалася у 2023 р. За його словами, готово 1100 сторінок книги. Це саме число він називав у 2022 р. Причин такої затримки письменник не пояснив.

wolesj · 2023-11-21 18:50

Між жупанами та драконами: шляхи польської фентезі - 2

Додано через 39 хвилин 44 секунди:

Дарія Піскозуб презентує постапокаліптичне фентезі "Машина" та його сиквел "Гемма"!

wolesj · 2023-11-23 17:19

Чорна-пречорна:
де шукати знижки в українських видавництвах на Чорну п’ятницю

wolesj · 2023-11-27 12:51

Що почитати: 10 новинок осені від українських письменників

wolesj · 2023-11-29 13:00

Короткі списки Книги року ВВС-2023

General Franko-Safon · 2023-12-02 09:33

🕯Письменники, поети і перекладачі, що загинули або померли через російську війну в Україні
https://t.me/vrajennya/4229

wolesj · 2023-12-04 00:21

Дар’я Анцибор. «Під подушку чи під ялинку?
Антропологічне дослідження свят». Уривок

wolesj · 2023-12-06 12:42

Між жупанами та драконами: шляхи польської фентезі - 3

wolesj · 2023-12-07 17:25

СЬОГОДНІ 7.12 о 20:00 - прямий ефір із НК Джемісін від Фантастичні talks

nihilist · 2023-12-07 22:06

Які книжки найчастіше купували українці у 2023 році: результати опитування книгарень.

wolesj · 2023-12-10 11:07

Моніка Шнайдерман:
«Україна надихає нас літературно»

wolesj · 2023-12-13 18:02

wolesj · 2023-12-14 19:22

BBC Україна оголосила переможців
літературної премії Книга року BBC 2023.

Книгою року ВВС 2023 став роман "Драбина" Євгенії Кузнєцової "Видавництва Старого Лева".
Переможцем у номінації дитяча Книга року стала книга Івана Малковича "Анна Ярославна: київська князівна – королева Франції" видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".
У номінації есеїстика переміг Ростислав Семків і його "Пригоди української літератури" видавництва "Темпора".

wolesj · 2023-12-15 19:45

Що почитати: нова перекладна проза

wolesj · 2023-12-22 21:07

"Пішла епоха" - кажуть про таких.
1985 року у видавництві “Веселка” вийшов друком його адаптований для дітей переклад “Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори” – перший твір Дж. Р. Р. Толкіна українською мовою. Власне, слово “гобіт” (через “г”) першим в українському письменстві вжив саме Олександр Мокровольський, і це було справжнім викликом радянській системі.
Сьогодні Мокровольського знайшли мертвим у його кімнаті в Будинку творчості письменників в Ірпені під Києвом, де Олександр Миколайович останніми роками жив самотою (зокрема і в час російської окупації).
https://novynarnia.com/2023/12/22/mokrovolsky/?fbclid=IwAR11ZVYF87EASpUrYlWIErMeJHkAzqU_PRedqSPv9LiIFimB_FFcI6cv040

General Franko-Safon · 2023-12-22 22:42

Також Мокровольський переклав твори Єйтса, Шекспіра, Джойса, Ґеймана. Ще у нього був дуже неоднозначний "переклад" - загадкової так званої "Книги Войнича". Але любили і вшановуємо ми його не за це.

tin-tina · 2023-12-23 13:26

Ще він устиг перекласти одну з книг Експансії.

General Franko-Safon · 2023-12-23 13:58

tin-tina
Я читав. Неоднозначний переклад.

tin-tina · 2023-12-25 18:30

Він був тоді вже дуже хворий...

forever_maggot · 2023-12-28 14:15

Щорічний огляд прчитаного за рік.

Зайшло аж зафурчало:

Емілі Сент-Джон Мандел. "Море спокою", "Скляний готель", "Станція Одинадцять". Чудова проза на постапокаліптичні, пандемійні й просто людські теми.
Мік Геррон. "Вулиця шпигунів", "Лондонські правила", "Агенти в полі". 4, 5 і 6 книжка з циклу про Повільних коней - шпигунів-невдах.
Мілан Кундера. "Безсмертя", "Ідентичність", "Книга сміху й забуття". Нема що коментувати, треба читати.
Зеді Сміт. "Білі зуби". Довго відкладав, думав, що життя-буття емігрантів і їхніх нащадків в Англії будуть байдужі й нецікаві, але сама книжка смішна й необтяжлива, хоч і не можна сказати, що несерйозна.
Крістофер Мур. "Ягня". Історія Ісуса, розказана від імені друга його дитинства. Реготав уголос. "У нас, євреїв, особливі стосунки з Богом. Це не ми прийшли до нього, а він обрав нас, а давня заповідь каже: "Той, хто може встати з-за столу переговорів будь-якої миті, контролює угоду і може висувати вимоги"."
Террі Пратчетт. "Озброєні", "Душевна музика", "Цікаві часи", "Маскарад". Подорож Дискосвітом продовжується й не підводить уже 18 книжок поспіль.
Річард Осман. "Останній демон". Четверта частина пригод пенсіонерів-детективів, сумна і смішна.
Тед Чан. "Видих". Дядько видав усього дві збірки оповідань, але майже кожне - чудова вправа навколо якогось фантастичного припущення і одночасно дослідження людини.
Стівен Кінг. "Голлі", трилогія "Містер Мерседес". Зразковий трилерний Кінг, без космічних черепах і чудернацької міфології.
Кормак Маккарті. "Гарненькі коні". Персонаж Кінга в "Голлі" радить юній поетесі для розвитку смаку і мови серед іншого почитати Маккарті, але підступати обережно, починати з чогось легшого, наприклад, із цього. Я так і зробив і не пошкодував, але є сильне відчуття того, що це автор не для аудіокнижок - принаймні, не за першим прочитанням.
Том Шарп. "Вілт". Комедійний роман про викладача літератури в третьорядному навчальному закладі для дорослих, якого тиск життя і збіг обставин проганяють через низку дурнуватих ситуацій, включно з обвинуваченням у вбивстві власної дружини (про що він насправді іноді мріяв). Такою могла би бути "Змова телепнів" Джона Кеннеді Тула, якби була смішною.

Дійсність стала жертвою очікувань:

Стівен Кінг. "Безсоння", "Марена". Затягнуті й ніби вимучені книжки, розбавлені домішками Кінгової космогонії й годинними (аудіокнижка) тріпами в інші світи й рівні дійсності.
Стівен Кінг. "Казка". Наче три книжки в одній. Про дружбу хлопчика й старого, про зіпсований чарівний світ і про народження в ньому героя. Сподобалась тільки перша.
Майк Йогансен. "Подорожі філософа під кепом". Вправно написані репортажі про подорожі в різні куточки молодої радянської країни людини, яка вірить у її справді світле майбутнє. Але коли читаєш і розумієш, як воно було далі, то кров підступає до очей.

Примітні нехудожні книжки:

Стівен Фрай. "Троя". Фрай у вже знайомому за "Міфами" й "Героями" стилі переказує й аналізує Іліаду.
Мерлін Шелдрейк. "Переплутане життя". Про гриби і їхню непомітну вагому роль у всьому.
Майк Йогансен. "Як будується оповідання". Чудовий аналіз вправного літератора, який показує, як треба (на прикладі Баррі, Велза і По) і як не треба (на прикладі Тургєнєва).

wolesj · 2023-12-28 18:03

Найкращі українські книжки 2023 року за версією ПЕН

Обговорюємо літературу і літературний процес.

Форум

Про все