Обговорюємо літературу і літературний процес.

10:00 Друк під пресом: листівки Леопольда Левицького.
Національний музей у Львові ім. А.Шептицького

12:00 Презентація книги Тіберія Сільваші «Ессе. Тексти. Діалоги»
Палац мистецтв, конференц-зал

12:30 Урочисте відкриття французького стенду.
Палац мистецтв

13:00 Презентація книги Надії Савченко «Сильне ім'я Надія»
Палац мистецтв, конференц-зал

13:00 Кава з журналістами. Андрій Любка, Олена Фанайлова, Катерина Бабкіна, Євгенія Лопата, Святослав Померанцев
Палац мистецтв, кав'ярня Meridian Czernowitz

13:00 Сценічне читання британської п’єси «Ножі в курках» Девіда Герровера, реж. Володимир Кучинський.
Театр ім. Леся Курбаса

13:30 Презентація книги Антіна Мухарського «Розрив» та книги Ореста Лютого «Лагідна та сувора українізація. Мама-анархія. Пісні воєнного часу»
Палац Потоцьких, Дзеркальна зала

14:00 «Війна і мистецтво»: мілітаризація мистецтва та участь митців у фронтових баталіях на прикладі учасників арт-процесу Італійського футуризму.
Антикафе «CoMMuna»

14:00 Авторська зустріч з Марьєю Кангро (Естонія).
Наукова бібліотека ЛНМУ ім. Данила Галицького

14:00 Бесіда :”Бути жінкою в Україні” - говорять Лариса Денисенко і Наталка Сняданко, модерує Ірина Славінська
Копальня Кави

15:00 Круглий стіл «Роман помер, або Куди ми котимося?»
Паб «Купіца»

15:00 «Кіно і література»
Театр «Воскресіння»

15:30 Авторська зустріч з Барбарою Корун (Словенія).
Наукова бібліотека ЛНМУ ім. Данила Галицького

15:30 Зустріч з журналісткою, авторкою книги «Майдан. Нерозказана історія» Сонею Кошкіною
Палац Потоцьких, Дзеркальна зала

16:00 Поетичні читання Ірини Цілик
Палац мистецтв, кав'ярня Meridian Czernowitz

16:00 Творча зустріч з Андрієм Кокотюхою
Театр «Воскресіння»

16:00 «Еміль Браво, малюнок як літературний стиль». Зустріч з автором мальованих історій Емілем Браво (Франція)
Наукова бібліотека ЛНУ ім. Івана Франка

17:30 Авторська зустріч з Богданом Задурою (Польща).
Театр «Воскресіння»

17:30 Феномен шведського детективного жанру. Круглий стіл за участі Крістоффера Лінда, директора одного з провідних шведських видавництв
Підвали ратуші

18:00 Література в кіно. Показ кінооповідань.
Кафе «Меделін»

18:00 Авторська зустріч Кінги Тот (Угорщина).
Наукова бібліотека ЛНМУ

18:00 «Літературна творчість і правда: чи можливо сказати все?». Зустріч з письменницею Катрін Кюссе (Франція)
Наукова бібліотека ЛНУ ім. Івана Франка

18:00 Проект «Архів усної історії Майдану». За участі учасників Революції Гідності
Національний музей-меморіал «Тюрма на Лонцького»

18:00 Презентація роману «Іловайськ» Євгена Положія
Готель Жорж, конференц-зал

19:00 Повнометражний документальний фільм «Акваріум в морі. Історія Нью-Йоркської групи поетів». Зустріч з режисером Олександром Фразе-Фразенком, показ уривків фільму, розмова.
Львівський Кіноцентр

19:00 Фільм «Набережна Орсе». Режисер Бертран Таверньє (Франція, 2013)
Палац мистецтв, конференц-зал

19:00 Лекція Володимира В’ятровича «Друга Світова. Війна пам'ятей».
Готель Жорж, конференц-зал

19:00 Сценічне читання п’єси «Полярники» Марії Вакули, реж. Олег Онещак.
Львівський драматичний театр ім. Лесі Українки, камерна сцена

19:00 Церемонія нагородження премії «Найкраща книга Форуму видавців»
Львівський національний академічний театр опери та балету

20:30 Вечір авторів журналу «ШО»: Остап Сливинський, Галина Крук, Аркадій Штипель, Олег Коцарєв, Дмитро Лазуткін, Андрій Любка, Борис Херсонський, Марія Галина, Дмитро Плахов, Наталья Бєльченко, Анна Малігон.
Паб «Купіца»

21:00 Проект «Розділові»: Оля Михайлюк, Сергій Жадан, Олексій Ворсоба, Влад Креймер, Микола Карабінович
Перший український театр для дітей та юнацтва.

Цьогоріч на Форумі видавців історичний майданчик “Уроки історії” працюватиме на двох локаціях - готель Жорж (пл. Міцкевича, 1) та Національний музей-меморіал „Тюрма на Лонцького” (вул. С. Бандери, 1). Загалом майданчик вмістить півсотні подій за чотири дні! Ми вибрали для вас деякі з них і коротко розповіли, чому їх варто відвідати.

13:00 Відкриття виставки "Українська Друга світова"

Учасники: Голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович, міський голова Львова Андрій Садовий, історик Сергій Громенко, директор Національного музею-меморіалу "Тюрма на Лонцького" Руслан Забілий, історик Максим Майоров

Локація: площа Ринок — біля Ратуші

Українці на фронтах Другої світової війни від Атлантики до Тихого океану

Виставка вперше представляє український вимір Другої світової війни. Від 1 вересня 1939 р., коли українці у складі Війська Польського стали до бою з гітлерівськими агресорами, до останніх пострілів на Далекому Сході – у війні з Японією. У центрі уваги експозиції – передусім Україна й роль українців у світовій війні. І найголовніше: внесок українського народу в перемогу над нацизмом. На всіх фронтах: від Атлантики до Тихого океану.

17:00 Відкриття фотовиставки "Воїн крізь віки: від традиції до сучасності"

Учасники: Микола Балабан, історик Максим Майоров, фотограф Анна Сеник

Локація: Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1)

Українська військова традиція наочно

Як виглядали вояки Київської Русі? А озброєні бояри Литовської доби? Чим відрізнявся одяг січовика і козака на службі Гетьманщини? А що подібного у однострої Українських Січових стрільців, вояків "Карпатської Січі" та УПА? Як продовжують військову традицію України однострої вояків АТО? Про все це та багато чого іншого зі сфери історії українських військових строїв ви зможете дізнатися на відкритті фотовиставки "Воїн крізь віки".

18:00 Презентація проекту "Архів усної історії Майдану"

Учасники: координаторка проекту Тетяна Ковтунович, учасники Революції Гідності викладач Українського католицького університету, парох Майдану о. Михайло Димид, художник, іконописець Лев Скоп, ведуча Львівського Майдану Олька Лозинська

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Зберегти спогади тих, хто творив Майдан

Майдан - це тисячі історій і переживань. Єдиний інструмент у розпорядженні історика, який здатен усе це зафіксувати – "усна історія". На разі з усього різноманіття істориками зафіксовано майже 600 історій і ця цифра зростає. Поговоримо про те, як відбувається фіксація спогадів, яким чином з них постає цілісна картинка. Та й просто поділимося власними спогадами про той час. Нам є що згадати разом.

19:00 Лекція Володимира В'ятровича, Голови Інституту національної пам'яті "Друга світова. Війна пам'ятей"

Локація: Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1)

Одна війна, різні пам'яті: що єднає і що ділить.

Друга світова залишила по собі не тільки біль втрат і незворотні зміни у політичній сфері. Вона залишила по собі масу окремих пам'ятей – починаючи від спогадів окремих її свідків та учасників і закінчуючи образом війни у свідомості цілих суспільств. Далеко не всі вони мирно уживаються між собою. Частина продовжує свою війну і зараз, 70 років по закінченню війни. Про суть, смисли і перипетії воєн пам'яті розкаже Голова Інституту національної пам'яті та автор популярних історичних книжок.

11 ВЕРЕСНЯ (П'ЯТНИЦЯ)

14:00 Презентація книги Миколи Посівнича "Степан Бандера"

Учасники: історики Микола Посівнич, Олександр Зайцев, Андрій Козицький

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Історія людини, якої боялися тоталітарні імперії

Все, що ви хотіли знати про Степана Бандеру, та не знали, де спитати. Тепер маєте можливість прочитати книгу-біографію Провідника ОУН і знайти відповіді на всі свої запитання. А також запитати безпосередньо у її автора – історика Миколи Посівнича та фахівців з теми – Олександра Зайцева та Андрія Козицького.

16:00 Жіночий досвід війни. Що змінилося за століття?

Учасники: Історикиня Марта Гавришко, парамедик-доброволець Олена Шарговська, інструкторка з тактичної медицини Анастасія Шевченко

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Історії жінок на війні: сто років тому і зараз.

"У війни не жіноче обличчя". Але жінки на війні були присутні завжди – у тому числі і на фронтах Другої світової, і в підпіллі УПА, і зараз серед бійців АТО чимало жінок. Як почуває себе жінка на війні? Як адаптовується у незвичній атмосфері? Які її ролі у воєнній реальності? Зрештою, як виглядає особиста сфера жінки на війні? Що змінилося за століття у всіх цих напрямках? Про це – у розмові трьох жінок: історкині, інструкторки з тактичної медицини та парамедика-добровольця.

17:00 "Тінь минулого: як тоталітарний простір впливає на сьогодні" – зустріч з художником Ростиславом Лужецьким

Локація: Готель "Жорж", Червона зала (пл. Міцкевича, 1 (другий поверх))

Тоталітарні знаки довкола нас: як впливають і як боротися

Тоталітарний режим уже в минулому, але його сліди досі поруч. У тому числі й зримі – у архітектурі, плануванні, назвах вулиць. Чи мають ці речі вплив на наше мислення, спосіб сприйняття світу? Яким чином вони впливають? Як ми можемо з ними співіснувати? Художник Ростислав Лужецький має цікавий обґрунтований погляд на ці питання.

19:00 Зустріч з Мирославом Мариновичем "Злочин і гріх комунізму: проблеми подолання"

Учасники: дисидент Мирослав Маринович, модерує Ігор Гулик

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Розмова про людську драму життя в тоталітаризмі

Комунізм полюбляв вплутувати у свої злочини максимальну кількість людей. Таким чином тисячі і мільйони стали якщо не учасниками, то бодай мовчазними свідками злочину. Відтак для нас залишилося чимало моральних дилем: де закінчується злочин? Де починається примус? Чи вправі ми виносити вироки, часто – посмертно? Як оцінювати дії людей, яким довелося жити в комунізмі? Про це - Мирослав Маринович, дисидент, політв'язень, мислитель у сфері осмислення радянської спадщини.

12 ВЕРЕСНЯ (СУБОТА)

12:00 Майстер-клас "Як дізнатись історію своєї родини?"

Учасники: Ігор Розкладай, юрист Інституту Медіа Права, Ігор Кулик – директор Архіву СБУ

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Все, що треба знати про те, як розшукати сліди власних родичів.

Серед Ваших родичів були репресовані, ув'язнені, депортовані? Ви досі нічого не знаєте про їхню долю? Що робити, куди йти і кого питати – вам розкаже на власному прикладі Ігор Розкладай. Щоб отримати архівні дані, одного разу він змушений був написати закон.

13:00 Близьке знайомство: історик та син про Романа Шухевича. Презентація книги Олесі Ісаюк "Роман Шухевич"

Учасники: Олеся Ісаюк, Юрій Шухевич, модерує директор Національного музею-меморіалу "Тюрма на Лонцького" Руслан Забілий Руслан Забілий

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Про родинне життя і "людський образ" командира Армії безсмертних.

Герої теж люди. У них є рідні, дружини і діти. Як виглядало родинне життя Романа Шухевича? Що про нього запамятали його діти? Про все це – у розмові сина Романа Шухевича, Юрія та історика, автора біографії Генерала, Олесі Ісаюк.

16:00 "Як козаки з міфами боролися?". Топ-10 історичних міфів від координатора проекту LIKБЕЗ Кирила Галушка

Локація: Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1)

Що насправді приховують історичні міфи?

Історик Кирило Галушко розповість про найпопулярніші історичні міфи, історію їхнього формування і правду, приховану за популярними стереотипами.

17:00 Дискусія " (пів) Острів Крим: робота над помилками"

Учасники: Тарас Березовець, Сергій Громенко, модерує Ольга Духніч)

Локація: Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1)

Крим: пошук відповідей на болісні запитання.

"Окупації Криму не відбулося б, якби..." Продовжень багато: недолуга гуманітарна політика, консервація "совкових" стандартів, безлад у економіці півострова, неналежний контроль за проросійськими групами... Що саме стало фатальним і як уникнути цього надалі – у розмові Тараса Березовця і Сергія Громенка.

13 ВЕРЕСНЯ (НЕДІЛЯ)

13:00 Презентація книги Олега Стецишина "Бандерівський інтренаціонал. Грузини, росіяни, євреї..." Вперше – про іноземців та національні меншини в лавах УПА

Учасники: журналіст Олег Стецишин, Володимир В'ятрович, директор Національного музею-меморіалу "Тюрма на Лонцького" Руслан Забілий

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Іноземці, які боролися за Україну: герої чи шукачі пригод?

В УПА воювали не тільки українці. Серед повстанців були кримські татари, німці, бельгійці, голландці, вірмени, узбеки, грузини... Як вони туди потрапили? Що спонукало їх залишитися в українському підпіллі? Як вони почували себе у новій для них ролі? І яку роль відіграли вони самі? Про це варто поговорити з автором книги про це непересічне явище Олега Стецишина.

Організатори: Форум видавців, Український інститут національної пам’яті за участі Національного музею-меморіалу "Тюрма на Лонцького" та Центру досліджень визвольного руху.

Цьогоріч на Форумі видавців історичний майданчик “Уроки історії” працюватиме на двох локаціях - готель Жорж (пл. Міцкевича, 1) та Національний музей-меморіал „Тюрма на Лонцького” (вул. С. Бандери, 1). Загалом майданчик вмістить півсотні подій за чотири дні! Ми вибрали для вас деякі з них і коротко розповіли, чому їх варто відвідати.

13:00 Відкриття виставки "Українська Друга світова"

Учасники: Голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович, міський голова Львова Андрій Садовий, історик Сергій Громенко, директор Національного музею-меморіалу "Тюрма на Лонцького" Руслан Забілий, історик Максим Майоров
Локація: площа Ринок — біля Ратуші

Українці на фронтах Другої світової війни від Атлантики до Тихого океану

Виставка вперше представляє український вимір Другої світової війни. Від 1 вересня 1939 р., коли українці у складі Війська Польського стали до бою з гітлерівськими агресорами, до останніх пострілів на Далекому Сході – у війні з Японією. У центрі уваги експозиції – передусім Україна й роль українців у світовій війні. І найголовніше: внесок українського народу в перемогу над нацизмом. На всіх фронтах: від Атлантики до Тихого океану.

17:00 Відкриття фотовиставки "Воїн крізь віки: від традиції до сучасності"

Учасники: Микола Балабан, історик Максим Майоров, фотограф Анна Сеник
Локація: Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1)

Українська військова традиція наочно

Як виглядали вояки Київської Русі? А озброєні бояри Литовської доби? Чим відрізнявся одяг січовика і козака на службі Гетьманщини? А що подібного у однострої Українських Січових стрільців, вояків "Карпатської Січі" та УПА? Як продовжують військову традицію України однострої вояків АТО? Про все це та багато чого іншого зі сфери історії українських військових строїв ви зможете дізнатися на відкритті фотовиставки "Воїн крізь віки".

18:00 Презентація проекту "Архів усної історії Майдану"

Учасники: координаторка проекту Тетяна Ковтунович, учасники Революції Гідності викладач Українського католицького університету, парох Майдану о. Михайло Димид, художник, іконописець Лев Скоп, ведуча Львівського Майдану Олька Лозинська

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Зберегти спогади тих, хто творив Майдан

Майдан - це тисячі історій і переживань. Єдиний інструмент у розпорядженні історика, який здатен усе це зафіксувати – "усна історія". На разі з усього різноманіття істориками зафіксовано майже 600 історій і ця цифра зростає. Поговоримо про те, як відбувається фіксація спогадів, яким чином з них постає цілісна картинка. Та й просто поділимося власними спогадами про той час. Нам є що згадати разом.

19:00 Лекція Володимира В'ятровича, Голови Інституту національної пам'яті "Друга світова. Війна пам'ятей"

Локація: Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1)

Одна війна, різні пам'яті: що єднає і що ділить.

Друга світова залишила по собі не тільки біль втрат і незворотні зміни у політичній сфері. Вона залишила по собі масу окремих пам'ятей – починаючи від спогадів окремих її свідків та учасників і закінчуючи образом війни у свідомості цілих суспільств. Далеко не всі вони мирно уживаються між собою. Частина продовжує свою війну і зараз, 70 років по закінченню війни. Про суть, смисли і перипетії воєн пам'яті розкаже Голова Інституту національної пам'яті та автор популярних історичних книжок.

11 ВЕРЕСНЯ (П'ЯТНИЦЯ)

14:00 Презентація книги Миколи Посівнича "Степан Бандера"

Учасники: історики Микола Посівнич, Олександр Зайцев, Андрій Козицький

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Історія людини, якої боялися тоталітарні імперії

Все, що ви хотіли знати про Степана Бандеру, та не знали, де спитати. Тепер маєте можливість прочитати книгу-біографію Провідника ОУН і знайти відповіді на всі свої запитання. А також запитати безпосередньо у її автора – історика Миколи Посівнича та фахівців з теми – Олександра Зайцева та Андрія Козицького.

16:00 Жіночий досвід війни. Що змінилося за століття?

Учасники: Історикиня Марта Гавришко, парамедик-доброволець Олена Шарговська, інструкторка з тактичної медицини Анастасія Шевченко

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Історії жінок на війні: сто років тому і зараз.

"У війни не жіноче обличчя". Але жінки на війні були присутні завжди – у тому числі і на фронтах Другої світової, і в підпіллі УПА, і зараз серед бійців АТО чимало жінок. Як почуває себе жінка на війні? Як адаптовується у незвичній атмосфері? Які її ролі у воєнній реальності? Зрештою, як виглядає особиста сфера жінки на війні? Що змінилося за століття у всіх цих напрямках? Про це – у розмові трьох жінок: історкині, інструкторки з тактичної медицини та парамедика-добровольця.

17:00 "Тінь минулого: як тоталітарний простір впливає на сьогодні" – зустріч з художником Ростиславом Лужецьким

Локація: Готель "Жорж", Червона зала (пл. Міцкевича, 1 (другий поверх))

Тоталітарні знаки довкола нас: як впливають і як боротися

Тоталітарний режим уже в минулому, але його сліди досі поруч. У тому числі й зримі – у архітектурі, плануванні, назвах вулиць. Чи мають ці речі вплив на наше мислення, спосіб сприйняття світу? Яким чином вони впливають? Як ми можемо з ними співіснувати? Художник Ростислав Лужецький має цікавий обґрунтований погляд на ці питання.

19:00 Зустріч з Мирославом Мариновичем "Злочин і гріх комунізму: проблеми подолання"

Учасники: дисидент Мирослав Маринович, модерує Ігор Гулик

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Розмова про людську драму життя в тоталітаризмі

Комунізм полюбляв вплутувати у свої злочини максимальну кількість людей. Таким чином тисячі і мільйони стали якщо не учасниками, то бодай мовчазними свідками злочину. Відтак для нас залишилося чимало моральних дилем: де закінчується злочин? Де починається примус? Чи вправі ми виносити вироки, часто – посмертно? Як оцінювати дії людей, яким довелося жити в комунізмі? Про це - Мирослав Маринович, дисидент, політв'язень, мислитель у сфері осмислення радянської спадщини.

12 ВЕРЕСНЯ (СУБОТА)

12:00 Майстер-клас "Як дізнатись історію своєї родини?"

Учасники: Ігор Розкладай, юрист Інституту Медіа Права, Ігор Кулик – директор Архіву СБУ

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Все, що треба знати про те, як розшукати сліди власних родичів.

Серед Ваших родичів були репресовані, ув'язнені, депортовані? Ви досі нічого не знаєте про їхню долю? Що робити, куди йти і кого питати – вам розкаже на власному прикладі Ігор Розкладай. Щоб отримати архівні дані, одного разу він змушений був написати закон.

13:00 Близьке знайомство: історик та син про Романа Шухевича. Презентація книги Олесі Ісаюк "Роман Шухевич"

Учасники: Олеся Ісаюк, Юрій Шухевич, модерує директор Національного музею-меморіалу "Тюрма на Лонцького" Руслан Забілий Руслан Забілий

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Про родинне життя і "людський образ" командира Армії безсмертних.

Герої теж люди. У них є рідні, дружини і діти. Як виглядало родинне життя Романа Шухевича? Що про нього запамятали його діти? Про все це – у розмові сина Романа Шухевича, Юрія та історика, автора біографії Генерала, Олесі Ісаюк.

16:00 "Як козаки з міфами боролися?". Топ-10 історичних міфів від координатора проекту LIKБЕЗ Кирила Галушка

Локація: Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1)

Що насправді приховують історичні міфи?

Історик Кирило Галушко розповість про найпопулярніші історичні міфи, історію їхнього формування і правду, приховану за популярними стереотипами.

17:00 Дискусія " (пів) Острів Крим: робота над помилками"

Учасники: Тарас Березовець, Сергій Громенко, модерує Ольга Духніч)

Локація: Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1)

Крим: пошук відповідей на болісні запитання.

"Окупації Криму не відбулося б, якби..." Продовжень багато: недолуга гуманітарна політика, консервація "совкових" стандартів, безлад у економіці півострова, неналежний контроль за проросійськими групами... Що саме стало фатальним і як уникнути цього надалі – у розмові Тараса Березовця і Сергія Громенка.

13 ВЕРЕСНЯ (НЕДІЛЯ)

13:00 Презентація книги Олега Стецишина "Бандерівський інтренаціонал. Грузини, росіяни, євреї..." Вперше – про іноземців та національні меншини в лавах УПА

Учасники: журналіст Олег Стецишин, Володимир В'ятрович, директор Національного музею-меморіалу "Тюрма на Лонцького" Руслан Забілий

Локація: Національний музей-меморіал "Тюрма на Лонцького" (вул. С. Бандери, 1)

Іноземці, які боролися за Україну: герої чи шукачі пригод?

В УПА воювали не тільки українці. Серед повстанців були кримські татари, німці, бельгійці, голландці, вірмени, узбеки, грузини... Як вони туди потрапили? Що спонукало їх залишитися в українському підпіллі? Як вони почували себе у новій для них ролі? І яку роль відіграли вони самі? Про це варто поговорити з автором книги про це непересічне явище Олега Стецишина.

Організатори: Форум видавців, Український інститут національної пам’яті за участі Національного музею-меморіалу "Тюрма на Лонцького" та Центру досліджень визвольного руху.

Темна Вежа виступає деяким стрижнем, що пов'язує твори Кінга. Певні персонажі з'являються або згадуються в інших творах. В самій Темній Вежі, також, з'являються персонажі з інших творів Стівена Кінга, більш того, сам Кінг та згадки про його твори з'являються у деяких епізодах. [2]

1975 «Доля Салему» — головний герой даної книги, отець Калаген в 5-й книзі серії зустрічається з ка-тетом Роланда, і стає одним з його членів.
1978 «Протистояння» — головний антагоніст цього роману Рендел Флег, посібник Багряного Короля, супротивник Роланда.
1984 «Талісман» — в книзі розповідається про світ під назвою Долина, що зв'язаний із світом, по якому подорожує Роланд.
1986 «Воно» — в розв'язці відіграє суттєву роль містичний Охоронець Променя — Черепаха (очевидно, Матурин). Одного з головних героїв звати Заїка Біл, як і робота з останньої книги серії.
1987 «Очі дракона» — головним антагоністом даного роману також є Рендол Флег. Непрямо в романі згадується і сам Роланд.
1991 «Необхідні речі» — в книзі згадується Білизна, що протистоїть силам зла і в основній серії.
1994 «Безсоння» — Багряний Король грає в даній книзі важливу роль. Застосовується слово ка-тет. Також розповідається історія хлопчика-художника Патріка Денвіла, що рятує Роланда в останній книзі серії. Під кінець книги Патрік малює Темну Вежу оточену трояндами.
1995 «Роза Марена» — одна з другорядних персонажів — жінка з міста Лад, по якому проходив Роланд з друзями в третій книзі серії.
1996 «Безнадія» — деякі терміни, такі як кан тах, застосовуються в останній книзі «Темної Вежі».
1999 «Сердця в Атлантиді»
2001 «Чорний будинок» — згадуються Промені, Руйнівники і ка-тет Роланда.
2002 «Все можливо» — збірка, в яку входить повість «Все можливо» (1997), головний герой якої, Дінки Ерншоу, є другорядним персонажем останньої книги серії, а також повість "Смиренні сестри Елурії"(1998), розказують про Роланда на початку свого шляху.
2006 «Зона покриття» — згадується паровозик Чарлі Чух-Чух.
"Око дракона" (там є Волтер і взагалі світ Роланда, хоч і без нього самого), "Протистояння", "Талісман", "Чорний будинок" (в цих двох романах є Вежа, Пурпуровий король і один зі Стрільців), "Серця в Атлантиді" (там є навіть персонажі з останньої частини "Темної вежі") та "Воно" (там є Черепаха), "Доля Салему" (отець Каллаген), "Безсоння",

Темна Вежа виступає деяким стрижнем, що пов'язує твори Кінга. Певні персонажі з'являються або згадуються в інших творах. В самій Темній Вежі, також, з'являються персонажі з інших творів Стівена Кінга, більш того, сам Кінг та згадки про його твори з'являються у деяких епізодах. [2]

1975 «Доля Салему» — головний герой даної книги, отець Калаген в 5-й книзі серії зустрічається з ка-тетом Роланда, і стає одним з його членів.
1978 «Протистояння» — головний антагоніст цього роману Рендел Флег, посібник Багряного Короля, супротивник Роланда, є одним з головних героїв "Протистояння". Є згубна пошесть грипу з четвертої частини "Вежі".
1984 «Талісман» — в книзі розповідається про світ під назвою Долина, що зв'язаний із світом, по якому подорожує Роланд. Є Вежа.
1986 «Воно» — в розв'язці відіграє суттєву роль містичний Охоронець Променя — Черепаха (очевидно, Матурин). Одного з головних героїв звати Заїка Біл, як і робота з останньої книги серії. Є хв1язок з "1963".
1987 «Очі дракона» — головним антагоністом даного роману також є Рендол Флег. Непрямо в романі згадується і сам Роланд. Події відбуваються у матірному світі "Вежі".
1991 «Необхідні речі» — в книзі згадується Білизна, що протистоїть силам зла і в основній серії.
1994 «Безсоння» — Багряний Король грає в даній книзі важливу роль. Застосовується слово ка-тет. Також розповідається історія хлопчика-художника Патріка Денвіла, що рятує Роланда в останній книзі серії. Під кінець книги Патрік малює Темну Вежу оточену трояндами.
1995 «Роза Марена» — одна з другорядних персонажів — жінка з міста Лад, по якому проходив Роланд з друзями в третій книзі серії.
1996 «Безнадія» — деякі терміни, такі як кан тах, застосовуються в останній книзі «Темної Вежі».
1999 «Сердця в Атлантиді» - фігурує телепат Тед Бротінген, який є у заключній книзі "Вежі" як один з руйнівників Променів.
2001 «Чорний будинок» — згадуються Промені, Руйнівники, Стрільці і ка-тет Роланда.
2002 «Все можливо» — збірка, в яку входить повість «Все можливо» (1997), головний герой якої, Дінки Ерншоу, є другорядним персонажем останньої книги серії, а також повість "Смиренні сестри Елурії"(1998), розказують про Роланда на початку свого шляху та його кохання до містичної жінки.
2006 «Зона покриття» — згадується паровозик Чарлі Чух-Чух.

Зміст

Машина щастя. Переклав Володимир Митрофанов
Поклик Мехіко. Переклав Володимир Митрофанов
Дивовижний костюм кольору морозива. Переклала Олена Венгер
Були вони смагляві й золотоокі. Переклав Євген Крижевич
Суничне віконце. Переклав Євген Крижевич
Аромат сарсапарелі. Переклав Богдан Стасюк
Літо Пікассо. Переклала Олена Кіфенко
День, коли постійно дощило. Переклав Богдан Стасюк
Медикаменти від меланхолії. Переклав Богдан Стасюк
Присмерковий пляж. Переклав Богдан Стасюк
Марення в гарячці. Переклав Богдан Стасюк
Містечко, де ніхто не спинявся. Переклав Богдан Стасюк
Все літо наче день один. Переклала Олена Кіфенко
Лід і вогонь. Переклала Ольга Радчук
Забіг під національний гімн. Переклав Богдан Стасюк
Так померла Рябушинська. Переклав Богдан Стасюк
Хлопці, вирощуйте велетенські гриби у підвалі! Переклав Богдан Стасюк
Канікули. Переклала Ірина Бондаренко
Ілюстрована жінка. Переклав Анатолій Саган
Хтось живе, мов Лазар. Переклав Богдан Стасюк
Найкращий із усіх можливих світів. Переклала Ольга Радчук
Той, що чекає. Переклав Володимир Попов
Tyrannosaurus Rex. Переклала Марія Шурпік
Волаюча жінка. Переклала Марія Шурпік
Страшна велика пожежа у маєтку. Переклала Ольга Радчук
Розмова за пільговим тарифом. Переклала Ольга Радчук
Коли переносять могили. Переклав Дмитро Стельмах
Нав’язливий привид новизни. Переклала Ірина Бондаренко
Завтрашня дитина. Переклала Ірина Бондаренко
Я співаю про тіло електричне! Переклала Ірина Бондаренко
Жінки. Переклала Олена Венгер
Натхненний Курячий мотель. Переклала Олена Венгер
Так, ми зберемося край річки. Переклала Олена Венгер
У мене є для Вас шоколадка! Переклала Олена Венгер
Історія одного кохання. Переклав Дмитро Стельмах
Папуга, який знав Татуся. Переклав Євген Крижевич
Жовтнева гра. Переклала Ірина Бондаренко
Покара без злочину. Переклав Ростислав Доценко
Іржа. Переклав Ростислав Доценко
Блакитна пляшка. Переклала Ірина Бондаренко
Далеко за північ. Переклав Дмитро Стельмах
Винятково досконале вбивство. Переклав Володимир Митрофанов
Таємниця мудрості. Переклала Марія Шурпік
Мить у сонячнім промінні. Переклала Марія Шурпік
Чортове колесо. Переклала Марія Шурпік
Прощавай, літо. Переклала Марія Шурпік
Шмаркач Маꥳллахі. Переклала Ірина Бондаренко
Акведук. Переклала Ірина Бондаренко
Дожмурився! Переклала Ірина Бондаренко
Кінець початкової ери. Переклала Ірина Бондаренко
Примітки