Обговорюємо літературу і літературний процес.

don pedro · 2015-12-03 16:51

«Краща книга України-2015»: переможці
У Держкомтелерадіо відбулось засідання журі Всеукраїнського конкурсу «Краща книга України», на якому визначили переможців 2015 року.

Гран-прі конкурсу присуджено другій книзі роману-колажу Богдана Гориня «Любов і творчість Софії Караффи-Корбут» (видавництво «Апріорі»). У творі йдеться про життєвий та мистецький шлях відомої української художниці-графіка, яка проілюструвала майже 60 творів українських письменників, що вийшли тиражем понад 6 мільйонів примірників. Тобто кожна четверта українська дитяча книжка з початку 60-х до 90-х років минулого століття вийшла з ілюстраціями Софії Караффи-Корбут.

Також журі конкурсу назвало переможців у дев’яти інших номінаціях конкурсу:

номінація «Життя славетних» – «Ігор Сікорський. Від Києва до Коннектикута, від неба до небес» (видавництво «Адеф-Україна»);
номінація «Світ дитинства» – І. Я. Франко «Коли ще звірі говорили» (видавництво «Авіаз»);
номінація «Арт-книжка» – Наталка Лещенко, Руслан Павлюк «Українська культура. Свята, традиції, обряди» (видавництво «Клуб сімейного дозвілля»);
номінація «З глибини знань» – «Повернення в Царгород», за редакцією Лариси Івшиної (видавництво ТОВ «Українська прес-група»);
номінація «Проза» – Іван Корсак «Вибух у пустелі» (видавництво «Ярославів Вал»);
номінація «Поезія» – Данте Аліг’єрі «Божественна Комедія: Рай.», у перекладі Максима Стріхи, (видавництво «Астролябія»);
номінація «Бестселер» – Сергій Жадан «Біґ Мак. Перезавантаження» (видавництво «Клуб сімейного дозвілля»);
номінація «Мистецтво друку» – Юрій Николишин «Благословенне місто Львів» (видавництво «Апріорі»);
номінація «Моя країна» – «Чернігівська Шевченкіана» (видавництво «Десна»).

Конкурс проводить щороку Державний комітет телебачення і радіомовлення України “з метою сприяння розвитку вітчизняного книговидання, удосконалення традицій вітчизняної книговидавничої справи, підвищення ролі книги в суспільстві, популяризації сучасних технологій її художнього оформлення та поліграфічного виконання”.

Цього року для журі надійшла 51 книга від 23 вітчизняних видавництв та видавничих організацій.

Вручення дипломів переможцям конкурсу відбудеться 10 грудня 2015 року об 11. 00 в Національному центрі ділового та культурного співробітництва «Український дім» (м. Київ, вул. Хрещатик, 2) під час церемонії відкриття VI Міжнародної книжкової виставки «Книжкові контракти».

Джерело: <a href="http://litakcent.com/2015/12/03/krascha-knyha-ukrajiny-2015-peremozhci/">ЛітАкцент</a>

don pedro · 2015-12-09 01:19

Forbes опублікував рейтинг українських видавництв[b]:[/b]
«Видавництво Старого Лева» очолило рейтинг українських видавництв, опублікований у журналі Forbes. Про це на своїй сторінці у Facebook повідомила головна редакторка та співзасновниця видавництва Мар’яна Савка.

Другу сходинку у рейтингу посідає київське видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Третім стало харківське «Фоліо». За ними йдуть «Клуб Сімейного Дозвілля», «Laurus», «Наш Формат», «Кальварія» та «Ранок».

«Видавництво Старого Лева» було засновано у Львові 13 грудня 2001 року. Основним напрямом діяльності є видання літератури для дітей, підлітків та юнацтва сучасних вітчизняних та закордонних авторів.

"Нобелівська" промова Світлани Алєксієвічь (таку промову про літературу проголошує кожен лавреат на врученні):

14 грудня у Тернополі о 19:00 у книгарні "Є" відбудеться читання однієї з пёєс Леся Подерв'янського фанами

don pedro · 2015-12-10 14:40

Блага вість: принаймні частину оповідань у новій збірці Чака Паланіка буде перекладати відомий перекладач Олександр Красюк.

don pedro · 2015-12-11 00:09

Директор "Фоліо" Княжицький про бібліотеки:

don pedro · 2015-12-12 15:29

Василь Шкляр: Ложкін більший русифікатор за колесніченка-бондаренку:
http://espreso.tv/article/2015/12/12/vasyl_shklyar_lozhkin_bilshyy_rusyfikator_za_kolesnichenka_bondarenku

don pedro · 2015-12-14 18:06

Впродовж останнього року відкрив для себе і оцінив книги серії "Скарби" видавництва "Знання". На мою думку, на сучасний економічний стан українських читачів, вони є кращим поєднанням ціни та якості (роман цієї серії Тадеуша Доленги-Мостовича "Кар'єра Никодема Дизми" я придбав за 28 гривень). Ось, до речі, серіал за цим романом з українськими субтитрами:
https://toloka.to/t47090

Одні й ті самі книги видаються і у твердих, і у м'яких обкладинках. Кишеньковий формат. Серію можна навіть на пошті передплатити.
Зразки обкладинок:
http://znannia.com.ua/chapter/novini
та
http://znannia.com.ua/chapter/novini
У серії виходить як зарубіжна, так і українська класика. Зарубіжні романи - у сучасних якісних перекладах.

Sehrg-Gut · 2015-12-14 18:17

don pedro
Гарна серія.
До речі, це другий переклад роману "Кар‘єра Нікодема Дизми", а не перевидання старої книги, яка є тут: Доленга-Мостович Т. Кар'єра Никодима Дизми (1964) [DjVu] | Оцифровано Гуртом

don pedro · 2015-12-14 18:32

Sehrg-Gut
Саме так. Приємно, що видавництва не тільки "творчо запозичують" старі переклади зарубіжної класики, а й замовляють нові.

don pedro · 2015-12-18 04:30

Вже вийшов український переклад старого роману Стівена Кінга "Мізері". У ньому Король розкриває свої глибинні страхи, адже ту ньому оповідається про божевільну медсестру-фанатку знаменитого автора бестселерів Шелдона, якого вона викрадає і силоміць утримує у власному будинку. А страх перед навіженими фанами властивий кожній "зірці".

virtus8hur · 2015-12-18 14:02

ПРО СМІШНЕ:
Старіков пов'язує присудження Нобелівської премії С. Алєксієвіч із ЦРУ Happy

https://www.youtube.com/watch?v=RFKoBYH2w4Q

The_Marlboro · 2015-12-18 21:35

У КСД зараз знижка -50% на більш ніж 300 позицій. Зокрема можна купити Жадана та Шкляра за безцінь.

havryk · 2015-12-19 12:10

маленький хлопчик · 2015-12-19 15:36

"Вже вийшов український переклад старого роману Стівена Кінга "Мізері" о дуже чекаю коли в гамазеї нашому з'явиться. Один з улюблених творів Кінга. Читав на "північнім" языке, проте обов'язково придбаю і перечитаю рідною.
don pedro а переклад чий?

havryk · 2015-12-19 17:39

маленький хлопчик · 2015-12-19 22:05

krigg070 · 2015-12-19 23:11

havryk · 2015-12-20 12:26

krigg070, дякую за посилання, The_Marlboro вже скинув у ПП.

яфіук56н · 2015-12-20 17:19

http://diasporiana.org.ua/
кажуть, корисний ресурс. сам ще не користувався тому власним враженням поділитись не можу.

ivan vyrvyvuho · 2015-12-21 21:24

Продюсери презентували постер до вистави про Гаррі Поттера - "Проклята дитина".
На зображеннях, опублікованих на сайті авторки серії Джоан Роулінг Pottermore, видно хлопчика у гнізді із крилами.
Вистава, розбита на дві частина, задумана так, аби її дивилися впродовж одного вечора, або ж вечір за вечором.
За словами продюсерів, це буде сиквел до історій, описаних у попередніх книгах письменниці, і у його центрі - син чарівника Альбус Северус.
"Поки Гаррі протистоїть минулому, яке не хоче залишатися там, де де належить, його молодший син Альбус мусить боротися із тягарем сімейної спадщини, якої він ніколи не хотів", - ідеться у синопсисі.
Прем'єрні покази вистави заплановані на червень 2016 року у Palace Theatre у Лондоні.
Фінальна книга про Гаррі Поттера завершується епілогом, який описує події через 19 років після основної дії - Гаррі та його дружина Джинні бачать їхнього сина у Гоґвортсі.
Досі пані Роулінг відмовлялася вдаватися у подробиці щодо п'єси, говорячи, що не хоче псувати "свято для шанувальників".
За її словами, подивившись виставу, глядачі зможуть збагнути, чому саме ця форма, а не роман, була єдиною правильною для "Проклятої дитини".
Новий фільм за сценарієм письменниці - "Фантастичні тварини і де їх шукати" - із Едді Редмейном у головній ролі очікують на екранах у 2016 році.

У Лондоні добігає кінця кастинг акторів для участі у виставі "Гаррі Поттер і прокляте дитя", передає The Daily Mail. Відомо, що роль Герміони Грейнджер дісталася 45-річній афро-англійці Номі Думезвені.
За інформацією ЗМІ Номі народилася в Свазіленді, але у віці семи років разом з рідними переїхала до Великобританії, графство Саффолк.
На рахунку актриси ролі в таких серіалах, як "Жителі ІстеЕнда", "Чисто англійське вбивство", "Френкі" і "Мовчазний свідок".
Крім героїні Герміони у виставі будуть сильно відрізнятися від екранних прообразів зовні й інші герої. Так, Гаррі Поттера втілить на сцені 36-річний британський актор Джеймі Паркер, відомий за роллю в "Операції "Валькірія"". А Рона Візлі зіграє зірка "Міньйон" і "Знедолених" Пол Торнлі.
Відомо також, що синопсис майбутньої вистави був оприлюднений командою творців ще наприкінці жовтня.
"Бути Гаррі Поттером завжди непросто. Нелегко це і тепер, коли він - завалений роботою співробітник Міністерства магії, чоловік і батько трьох дітей. Поки Гаррі б'ється з минулим, яке відмовляється бути на призначеному йому місці, його молодший син Альбус зіштовхується з тягарем сімейної спадщини . У міру того, як минуле і майбутнє перемішуються, батько і син дізнаються незручну правду: іноді тьма приходить з несподіваного боку", - зазначено в офіційному повідомленні.

don pedro · 2015-12-22 04:15

КСД видало відому книгу Маркуса Зузака "Крадійка книжок", за якою знято не менш відомий фільм:
http://www.bookclub.ua/ukr/catalog/books/pop/product.html?id=36415

don pedro · 2015-12-22 22:39

Блага вість: цього року видавництво "Знання" у своїй серії "Скарби" надрукувало видатний "готичний" роман французького письменника Гастона Леру "Привид опери". Видання є і у м'якій, і у твердій обкладинках:
http://znannia.com.ua/product/privid_operi_seriya_skarbi__gaston_leru_tv_pal

don pedro · 2015-12-24 02:52

Держкомтелерадіо звітував про виконання програми «Українська книга»

Колегія Держкомтелерадіо заслухала та обговорила звіт щодо реалізації бюджетної програми «Випуск книжкової продукції за програмою «Українська книга» в 2015 році. На цю програму Державним бюджетом України було передбачено найбільшу суму за весь час існування програми – понад 40 млн. грн.

До переліку книжкових видань, які було заплановано випустити за програмою в 2015 році, було включено 255 видань 63 видавців загальним тиражем 495,5 тис. примірників.

“У рамках програми було профінансовано видання на виконання Указів та розпоряджень Президента України, постанов Верховної Ради і розпоряджень Кабінету Міністрів України, а також для відзначення пам’ятних та ювілейних дат. Зокрема, видано 5-й та 6-й томи Шевченківської енциклопедії, книги І та ІІ 10-го тому, І та ІІ 46-го тому, а також 22-й том праць М. Грушевського. Побачили світ видання про трагічні події голодоморів 1921-1922 рр., 1932-1933 рр., 1946-1947 рр., книги до увічнення пам’яті героїв Небесної сотні, учасників Революції Гідності, до відзначення 150-річчя з дня народження митрополита Української греко-католицької церкви Андрея Шептицького, 200-річчя від дня народження Михайла Вербицького та інші.
Також видавцями забезпечено випуск творів Івана Франка, Олени Пчілки, Михайла Коцюбинського, Івана Котляревського, Володимира Винниченка, Павла Загребельного, Феодосія Рогового, Бориса Грінченка, Максима Рильського, Івана Багряного, Дмитра Павличка та ін”, – повідомляє Держкомтелерадіо.

Окрім цього, в рамках програми побачила світ низка різножанрових видань серії «Бібліотека українського воїна», які передають у військові частини та безпосередньо у зону АТО.

«Ми отримували багато зауважень від громадських організацій, видавництв, письменників щодо кулуарності й невідповідності потребам часу процесу формування програми «Українська книга», – зазначає голова Держкомтелерадіо Олег Наливайко. – Тому змінили порядок відбору книг, встановили нові, більш прозорі правила. Відтепер за новими умовами один видавець може подавати не більше трьох заявок на один тематичний розділ. Ця поправка має унеможливити дисбаланс, який мав місце раніше, коли значну частину коштів отримували кілька великих видавництв. Принципових змін зазнав також розділ, за яким регламентують робота експертної ради. Переконаний, що відтепер процедура формування та реалізації програми «Українська книга» стане максимально прозорою та об’єктивною».

Джерело: ЛітАкцент

володимирко2 · 2015-12-24 21:20

BMK12 · 2015-12-24 21:22

don pedro · 2015-12-24 23:02

володимирко2
Згоден з вами.

BMK12
Я користуюсь. А щоб таких як я було більше - слід постійно оновлювати книжковий фонд бібліотек і на державному рівні розповідати про необхідність читання.

don pedro · 2015-12-25 03:30

Першу українська платформа краунпаблішингу "Комубок" звітує про свої успіхи. П'ять книг, про які вони говорили, відправлені у друкарню:
http://komubook.com.ua/blog/pershu-seriyu-knyzhok-bulo-vidpravleno-v-drukarnyu

Книги про які йшла мова:
http://komubook.com.ua/projects?filters=10001

BMK12 · 2015-12-25 18:31

don pedro
В такому випадку перепрошую.

володимирко2 · 2015-12-25 21:07

don pedro · 2015-12-26 17:52

Вийшла книга Олафф Клеменсена (псевдонім) "Літо-АТО" – Київ: Люта справа, 2015.
Невелика рецензія:
http://bukvoid.com.ua/digest/2015/11/13/095749.html

Що ж до моїх особистих вражень, то для мене оцей самий "вікінг" та його писання - найбільше літературне відкриття серед українських письменників останнього року. Він пише дуже дивні речі, та ще й у віршах (а я терпіти не можу сучасних віршомазів та їх писанини), але відірватись неможливо. Дуже раджу почитати і відкрити для себе щось нове з нової української літератури.

don pedro · 2015-12-29 02:12

Шевченківський лавреат Василь Слапчук видав новий роман - "Ввійти у ту саму куряву двічі". Він торкається і подій останньої російсько-української війни.
Коротка рецензія:
http://bukvoid.com.ua/reviews/books/2015/12/17/072906.html

Обговорюємо літературу і літературний процес.

Форум

Про все