Обговорюємо літературу і літературний процес.

Поки одні будуть демонстративно "вихаркувати" із себе російську, інші будуть "відригувати" українську. Ми вдаримо по них аутентично-неіснуючими словами, на що вони скажуть "ета польскій, а нє украінскій" і та українська книжка як була в сраці, так там і залишиться. І взагалі ми такі справедливі і чесні, що їхню дурепу Богословську будемо протиставляти не своєму довбо***у Ляшку, а інтелектуалу В'ятровичу. І майстри із Маргаритами вторинні, а наші усі ніби-то первинні. І Булгакова треба було пристрелити для справедливості, а заодно й Хемінгуея мабуть треба було спали бо Толстого вихваляв. Вимкніть для себе совок і умікніть модерну Польщу. Дякую, але це приблизно такий же пережиток як Кучма, хіба що наш і начитаний. Я розумію його ненависть, але вона якщо не сліпа то явно недобачає.

Мені згадалась одна історія із мого нікчемного життя, яка теж мабуть буде розцінена як провокація, але правди ніде діти. У дні коли віджимали Крим у мене відбулась кортка бесіда у ліфті із сусідом:
- Ти бач що вони виробляють?! - каже він заходячи до ліфту
- Хто?
- Та москалики шо в Криму роблять!
- Та повний ахтунг. - кажу я
Сусід витримує паузу, потім махає рукою і каже
- Та хай там собі йдуть до Росії, а ми до Польщі підемо, правда?
У мене просто відняло мову. Я бляха просто не міг повірити у те, що почув. Що це саме той дурень який там кричить "Крим - расія", тільки тут при інших розкладах він кричав би "Lwów to polskie miasto".

Заберіть у них російську жнижку і дайте польську. І що буде? Те ж саме тільки з іншого боку країни? Справа не у книжках і тим більше не у мові якою вони написані. Справа у дурнях які їх читають і не читають.

P.S. Думаю в ім'я української книжки також варто показово розіпнути кількох перекладачів. Бо як відомо вони теж часто звіряються із російським текстом.