| Автор |
Повідомлення |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
 2022-12-29 01:14 |
|
|
|
|
 |
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2023-01-03 14:23 |
|
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 5268
|
| 2023-01-03 16:18 |
| 77997997 написано: | | Цікаво, в якій країні доступні ці серіали: |
Скоріше за все, права на показ закінчилися. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2023-01-03 16:25 |
| Цитата: | | Скоріше за все, права на показ закінчилися. |
Але озвучено українською десь тепер +- місяць-два. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-01-04 00:27 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2023-01-16 17:21 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2023-01-16 17:36 |
| 77997997 написано: | | Санісайдерс |
бозна, але звучать як аматори на домашні мікрофони =\ |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2023-01-16 18:06 |
PuMa.ua
Megogo якийсь час шукало дикторів для озвучення контенту, обов'язковою умовою були наявність домашнього мікрофона й знання російської мови, окрім української. Ото й понабирали шутру за дві копійки. |
|
|
|
|
havryk
VIP
З нами з: 29.06.10
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 876
|
| 2023-01-16 21:32 |
| PuMa.ua написано: | | звучать як аматори на домашні мікрофони |
Мабуть тому, що акторів вони набирають за оголошенням |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2023-01-16 22:49 |
| Цитата: | | Мабуть тому, що акторів вони набирають за оголошенням |
І літературних редакторів для сабів з москальської версії перекладу:
https://rabota.ua/ua/company13059049/vacancy9363786
Додано через 1 хвилину 58 секунд:
А сайт в них такий, що ОСЛІПНУТИ можна 
Додано через 1 годину 2 хвилини 21 секунду:
А та студія НАЙКРУТІША!!!
!!!!!!!Еники-Беники!!!!!!!
Цікава Ідея, DniproFilm, Megogo Voice та Sunnysiders "в стороні курять".
Буду дивитися тепер всі їх переклади. Навіть суто через назву студії...
https://megogo.net/ua/view/13020765-legkiy-yak-pir-nka.html |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2023-01-16 23:05 |
Звідки ті студії беруться? Але звучать наче не так вже погано. |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2023-01-16 23:18 |
| Neytreenor написано: | | Звідки ті студії беруться? |
Раніше студією була компанія зі спецприміщенням, штатом технарів, бухгалтерією і т.д. Зараз зібралися три задроти за своїми компами, придумали дурнувату назву і х..як - нова студія. Такі щотижня можна відкривати, як кав'ярні на колесах. |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 23512
|
| 2023-01-17 00:02 |
| DDBj написано: | | Раніше студією була компанія зі спецприміщенням, штатом технарів, бухгалтерією і т.д. |
і видавали один фільм на місяць
| DDBj написано: | | Зараз зібралися три задроти за своїми компами, придумали дурнувату назву і х..як - нова студія. |
з часом кількість переросте в якість... всі з чогось починали, не бачу нічого в тому поганого
| DDBj написано: | | Такі щотижня можна відкривати, як кав'ярні на колесах. |
скільки Ви вже відкрили? говорити легко, а взяти і зробити хоча б пару релізів (мовчу вже про озвучення хоча б книжки), то нікого
та тут звичайних релізерів бракує, всім тільки готове подавай, а Ви кажете "щотижня" |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2023-01-17 00:18 |
| ssTAss написано: | | і видавали один фільм на місяць |
Я дивлюся два-три нових на рік. Якщо хоч один з них був вартий моєї уваги - рік був вдалий.
| ssTAss написано: | | скільки Ви вже відкрили? |
Я десь писав, що планую плодити бездарів?
| ssTAss написано: | | мовчу вже про озвучення хоча б книжки |
Це дуже мудро. Просто повірте на слово. Живіть з миром. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2023-01-18 21:44 |
На Мегого і Київстар.тв появився дубляж до нового Доктора Стренджа. |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3644
|
| 2023-01-18 21:48 |
77997997
Від ТТП? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2023-01-18 22:07 |
Поки-що не знаю, просто маю інформацію про дубляж. Завтра мав би точно знати. Або хтось з користувачів ще сьогодні інфу дасть про дубляж.
Додано через 9 хвилин 49 секунд:
І до Базз Рятівник є наша звукова доріжка, але яка - не знаю
Додано через 54 секунди:
UPD також дубляж. |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2023-01-19 08:16 |
77997997
На Мegogo наприкінці інфи нема, вони просто приліпили доріжку до уже наявного відео. Але голоси усі кошерні, з попередніх частин, тому я ставлю на те, що це оф. даб від Disney CVI |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 3613
|
| 2023-01-19 11:01 |
| Цитата: | | На Мegogo наприкінці інфи нема, вони просто приліпили доріжку до уже наявного відео. Але голоси усі кошерні, з попередніх частин, тому я ставлю на те, що це оф. даб від Disney CVI |
Добре, що є дубляжі. Є інфа про них чи не має, то вже другорядне.
Може з часом десь викладуть з титрами в кінці. На kyivstar.tv, iTunes, rakuten.tv, чи навіть на Sweet.tv... |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-01-19 11:55 |
| 77997997 написано: | | На kyivstar.tv |
Там можуть бути титри, але треба, щоб хтось перевірив.
| DDBj написано: | | На Мegogo наприкінці інфи нема |
До "Базза" теж нема інформації?
| 77997997 написано: | | Добре, що є дубляжі. |
Так, це добре. Але я трохи проглянув "Стренджа", не знаю...Щось мені не подобається. Враження, наче він робився нашвидкоруч і всі актори кудись "поспішають". Враження, наче дивися у швидкій перемотці... |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2023-01-19 12:16 |
| dimon-2018 написано: | | До "Базза" теж нема інформації? |
Нема |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-01-23 17:08 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2744
|
| 2023-01-29 21:37 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-02-01 01:17 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-02-02 16:28 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.11.24
Повідомлень: 2744
|
| 2023-02-02 21:18 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-02-04 00:06 |
|
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2023-02-04 08:06 |
| dimon-2018 написано: | | Стіч! Фільм |
Дубляж LeDoyen |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2023-02-04 15:01 |
| DDBj написано: | | Дубляж LeDoyen |
Маєте інформацію про дубляж? |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2023-02-04 15:29 |
| dimon-2018 написано: | | Тарзан 2. Не знаю, чи тут теж саме озвучення, що й на толоці, чи нове |
Старе офіційне, Невафільм 2007 на замовлення DCVI
"Пригоди Кронка" також дубльовані, LeDoyen для DCVI, але видно, що, як і Стіч, давненько, бо у титрах люди, які пішли з життя та ті, що уже емігрували
dimon-2018
Так, увечері доберуся до компа, якщо буде світло, скину |
|
|
|
|
