| Автор |
Повідомлення |
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3749
|
 2022-06-14 13:55 |
Напевно москальською. Адже коли вибрати у фільтрах український звук, то цей фільм не попадає в список.
Мегого починає додавати на свій сервіс, навіть, одноголоски. Додали до серіалу "Роки" одноголосу озвучку від "В одне рило"... |
|
|
|
 |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3330
|
| 2022-06-14 14:13 |
77997997, зрозумів, дякую. |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 669
|
| 2022-06-19 20:29 |
В кого є підписка в OLL TV може перевірити чи у вас укр. озвучення у серіалі "Дектер: Нова кров"? Бо в мене немає чомусь.
Але бачив зараз OLL TV багато рекламують свій сервіс у Facebook та Instagram, і там цей серіал заявлений з укр. озвученням. І на сервісі також знаходиться в каталозі проектів з укр. озвученням. Але там лише москальська.  |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3749
|
| 2022-06-19 21:14 |
Та ж казали вже давно, що ЦІ озвучили його для олл.тв. Також цей переклад є на Мегого. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 02.07.25
Повідомлень: 3777
|
| 2022-06-19 22:05 |
| zim333 написано: | | В кого є підписка в OLL TV може перевірити чи у вас укр. озвучення у серіалі "Дектер: Нова кров"? Бо в мене немає чомусь. |
В мене також немає.
| 77997997 написано: | | Та ж казали вже давно, що ЦІ озвучили його для олл.тв. |
Так, але zim333 пише, що його там немає. В мене наприклад, також немає, лише російська. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3330
|
| 2022-06-23 12:50 |
На гугл плей є можливість фільтру фільмів з українською аудіодоріжкою? Чи це потрібно кожен фільм самому перевіряти? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3749
|
| 2022-06-23 13:18 |
| Цитата: | | На гугл плей є можливість фільтру фільмів з українською аудіодоріжкою? Чи це потрібно кожен фільм самому перевіряти? |
Там взагалі зараз трохи інтерфейс поміняли (в версії браузера)...
Хіба, хтось напише якийсь скрипт для перевірки... |
|
|
|
|
ALFROMEDA
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 09.07.12
Востаннє: 02.07.25
Повідомлень: 462
|
| 2022-06-23 13:44 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3330
|
| 2022-06-23 21:18 |
ALFROMEDA, про кінобазу я знаю. Я хотів спитати, чи можна якось такий пошук зробити в гуглплей. Дякую. |
|
|
|
|
ALFROMEDA
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 09.07.12
Востаннє: 02.07.25
Повідомлень: 462
|
| 2022-06-23 21:56 |
dimon-2018
Ні, в гугл плеї, як і в більшості сервісів такого нема. Тож потрібно мати/зробити скрипт який заходить на кожний фільм і витягує інфо про аудіо доріжку. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3749
|
| 2022-06-23 22:35 |
|
|
|
|
|
zhytkov
Свій
З нами з: 08.03.20
Востаннє: 02.07.25
Повідомлень: 104
|
| 2022-07-01 18:58 |
На Prime Video вийшов The Terminal List з українськими субтитрами |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3330
|
| 2022-07-01 20:32 |
zhytkov, шикарно) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3330
|
| 2022-07-16 16:30 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3749
|
| 2022-07-16 17:32 |
| Цитата: | | На світ тв також є, але там нема нашої доріжки, зате є кацапська( |
І називається підтримуй українське. Та на*уй хай збанкрутує. Як японці (хоч сервіс зареєстрований в Іспанії) можуть зробити цифровий реліз з українським дубляжом, а ї*учий "національний онлайн кінотеатр", який ще й першим в Україні підписав угоди з мейджорами, саме на територію України, робить реліз як для москалів: - то слів не має.
Не всі то можуть побачити, але якщо переглянути MPD файл фільму, то він майже на 100% схожий на вміст MPD файлу такого собі онлайн кінотеатру москальського IVI.
Хоча, що казати, ВСІ українські онлайн сервіси працюють для російськомовних. |
|
|
|
|
kryk-v.ya.
Попереджень: 1
З нами з: 14.02.14
Востаннє: 02.07.25
Повідомлень: 4748
|
| 2022-07-16 18:07 |
| 77997997 написано: | | Та на*уй хай збанкрутує |
| 77997997 написано: | | а ї*учий "національний онлайн кінотеатр" |
 ну це просто "музика для вух"...ви тепер мій друг НАВІЧНО...
проте що ми і зокрема я в тім десятку про це писали...ми просто промовчим...
| 77997997 написано: | | Хоча, що казати, ВСІ українські онлайн сервіси працюють для російськомовних. |
а тепер по суті...
от напр.мегого, вони зараз ніби виправилися, але всюди російська йде першою по замовчуванню, і озвучують спочатку москальською а потім вже десь за рік нашою, то це як?
ну а ці з рєзки, це як нам робити, я просто от запитую всю спільноту...це ж ворожий ресурс...можна для ознайомлення глянути сторінку Толоки на вікіпедії...і все стане ясно...там вкінці є цікаві дослідження. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3330
|
| 2022-07-16 18:15 |
| kryk-v.ya. написано: | | от напр.мегого |
З'явилася ліцензія фільму "Флешбек" на їх сайті. Якою мовою? Правильно, москальською...
Додано через 2 хвилини 3 секунди:
| kryk-v.ya. написано: | | ну це просто "музика для вух" |
Згоден) Для мене теж) Головне, щоб адмін не забанив, бо він у нас надто "чутливий" до цього. |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 02.07.25
Повідомлень: 23500
|
| 2022-07-16 18:31 |
77997997
kryk-v.ya.
dimon-2018
*да пєрєстаньтє, ані же тоже ваюют, нєважна на каком язикє, ліш би чєлавєк бил би харошим, єдіная страна, рускій ваєнний карабль іді на*уй, слава УкрАінє, руснє 3,14зда і ваабщє - мнє так удобна, хіміі нєт* |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3749
|
| 2022-07-16 18:45 |
Мегого!!! Це український сервіс, що працював для москалів, а зараз для російськомовного ринку.
Чому так - а просто.
Мегого створили люди, що займалися дистрибуцією фільмів JRC, Top Film Distribution, Megogo Distribution, MDfilm, Global Film. Люди купляли контент на весь "СНД", Україну і Прибалтику. От і викладають ці фільми на ці регіони. Озвучували ці фільми до війни москальською, саме в Україні. Спочатку ТО Діар, потім Третякофф озвучували для них москальською (!!! робили це українські актори дубляжу !!!).
В інтерв'ю, можна було почути директора Megogo Distribution, який хвалився, що в Україні їх фільм Тілоохоронець кіллера заробив багато грошей. Тобто Кіноманія, просто займається суто технічними питаннями.
Прокат їх фільмів відбувається через не закриту в Україні компанію Топ Фільм Дистрибюшин. Всі фільми, що випускає Кіноманія, кінотеатральні права вони "купляють" в ТФД. ТФД бере права через якісь офшорні компанії. Тобто Кіноманів сприяє російському бізнесу Мегого.
Появилася інфа, що топ менеджмент MDfilm, створили нового дистриб'ютора Global Film. І тут дивина: - фільм Банші є в їх репертуарі. А "проукраїнська" Кіноманія в кого купила права на кінопрокат - правильно в ТФД. Зараз Кіноманія заявила фільм Fall, а хто є його дистриб'ютором в москалів - бінго, Global Film.
А так на початку війни їх директор підписував листа до президента, щоб накласти санкції на москальських дистриб'юторів, щоб українські самі могли купляти права напряму.
Дальше, чому на Мегого так мало україномовного контенту - а просто, вони купляють контент в москалів, бо він є на весь СНД. В деяких українських дистриб'юторів є цифрові права на фільми, але Мегого вони НЕ ЦІКАВІ, бо вони тільки для України (Артхаус Трафік, ЮФД, тощо). |
|
|
|
|
halychka
VIP
З нами з: 15.03.09
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 265
|
| 2022-07-16 18:46 |
| dimon-2018 написано: | | З'явилася ліцензія фільму "Флешбек" на їх сайті. Якою мовою? Правильно, москальською... |
Нехай штрафи платять, хоча для них такі суми не значні, але нехай платять.
"Шановні громадяни! З незалежних від нас технічних причин електронні форми для подання звернень та скарг на нашому сайті тимчасово не працюють. Відповідні урядові служби зараз займаються вирішенням цієї проблеми. Разом з тим ви можете надсилати нам звернення на електронну пошту: [email protected] " |
|
|
|
|
Cranberry12
Забанено
З нами з: 10.11.19
Востаннє: 11.12.22
Повідомлень: 156
|
| 2022-07-16 20:19 |
| ssTAss написано: | | ані же тоже ваюют, |
Якщо український військовий не перейде повністю на спілкування українською мовою навіть після перемоги (або навіть раніше), то висновок тут може бути тільки один: цей малорос пішов у армію заради грошей. Видно, патріотів, готових воювати, недостатньо, тож доводиться й таких брати. |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 24.06.25
Повідомлень: 1217
|
| 2022-07-16 20:27 |
ssTAss
Cranberry12
Можна не флудити? Буду вдячний, аби не читати бздури у спеціалізованій темі
Я з 2016 року писав, дзвонив, сварився з Волею, які у своєму онлайн-кінотеатрі при наявності готового українського дубляжу виставляли лише одну доріжку цапською мовою. Інколи допомагало, інколи ні. Потім те саме було з меґоґо і їм подібними. Я перестав вірити, що це випадковість. Це свідома диверсійна робота. Врятувати становище можуть лише іноземці на кшталт Rakuten чи Disney+. На території України нема українських онлайн сервісів чи телеканалів. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3749
|
| 2022-07-16 20:51 |
| Цитата: | | Врятувати становище можуть лише іноземці на кшталт Rakuten чи Disney+. |
Про московитість Мегого ще свідчить те, що вони фільми всіх мейджорів, окрім Дісней, брали в москальських офісах. Якось дивно вийшло, що на Мегого раптово пропали ВСІ фільми від мейджора Соні. На Rakuten.tv, iTunes, Google Play, Sweet.tv є їх фільми, а в Мегого - немає (є, але це фільми від каналів VIP (Viasat).
Фільму "Швидка 2022" немає. Чому? Бо москальський офіс Universal закривається... І релізу ні в iTunes, ні в Google Play також немає, бо їх, останнім часом, викладав москальський офіс. А Мегого з Європейським офісом Universal ще, напевно, не домовився...
Соні взагалі, походу, Україну за ринок не вважає. Перестали викладати свої цифрові релізи в СНД і Україні. Я так розумію, що цим мав займатися москальський офіс, або якась інша причина, чого вони цього не роблять...
Зараз в Україні є тільки один український онлайн кінотеатр (в якому є іноземні фільми) - Титр. Там або фільм озвучений українською, або мовою оригіналу з українськими субтитрами. Мегого, Світ.тв, Олл.тв, Воля - ось з кого треба брати приклад... |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 02.07.25
Повідомлень: 2705
|
| 2022-07-16 21:20 |
| 77997997 написано: | | Фільму "Швидка 2022" немає |
| 77997997 написано: | | Перестали викладати свої цифрові релізи в СНД і Україні. |
Тобто дубляжів в нас тепер не буде? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3749
|
| 2022-07-16 21:34 |
| Цитата: | | Тобто дубляжів в нас тепер не буде? |
Я не знаю. Запитайте їх в ФБ чи ще десь... |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3330
|
| 2022-07-16 21:40 |
| 77997997 написано: | | . І релізу ні в iTunes, ні в Google Play також немає, бо їх, останнім часом, викладав москальський офіс. |
А я помітив, не знаю, як в інших, але в мене на айтюнсі взагалі щось новинок нема. Останній новий фільм - це "Бетмен". |
|
|
|
|
ALFROMEDA
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 09.07.12
Востаннє: 02.07.25
Повідомлень: 462
|
| 2022-07-16 21:42 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3330
|
| 2022-07-16 21:43 |
| 77997997 написано: | | Соні взагалі, походу, Україну за ринок не вважає. Перестали викладати свої цифрові релізи в СНД і Україні. Я так розумію, що цим мав займатися москальський офіс, або якась інша причина, чого вони цього не роблять... |
Дубляжу "Людини-павука 3", який вийшов аж у грудні минулого року, досі ніде нема. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 02.07.25
Повідомлень: 2572
|
| 2022-07-16 22:23 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 01.07.25
Повідомлень: 3749
|
| 2022-07-16 22:34 |
| Цитата: | https://play.google.com/store/movies/details/Spider_Man_No_Way_Home?id=maWIDS2N4Lk.P&hl=uk&gl=UA
га? |
Ну, то не в Україні??? Також, так само є і Uncharted. То просто реліз один на багато територій, але в Україні ці фільми - недоступні. |
|
|
|
|
