Обговорюємо українські студії озвучення

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2020-10-03 18:28  
Neytreenor написано:
Сподіваймось, що колись і у нас з'являться студії, що робитимуть ставку на якість своєї роботи.

Для нас завжди завжди в пріоритеті була якість. Усі переклади виконуються професійними перекладачами і в жодному разі не з російської.
Як мінімум, те саме можна сказати й про Студію Гуртом.

Done56 написано:
Якісної якості не буде ніколи, бо ті ж студії, які будуть, можливо, співпрацювати з NetFlix, матимуть обмежений час на усю роботу

Обмежений час, але значно більші бюджети. Для Нетфлікса озвучення й дубляж робитимуть, зокрема, на студії Postmodern, яка робить кінотеатральні дубляжі. Тож якість має бути відповідна.
А от з ТакТребаПродакшн - трохи інша ситуація Happy Але матимемо надію, що вони робитимуть меншу частину роботи.
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 579

2020-10-03 20:42  
НеЗупиняйПродакшн
Якщо NetFlix буде надсилати матеріали за два дні до оф. релізу, який би бюджет не був, головне буде лише встигнути. Але, як завжди, сподіватемось на краще.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 3105

2020-10-03 23:08  
Done56
Два дні це ціла вічність. Тимпаче коли є бюджет.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 506

2020-10-04 12:00  
Done56
вони зазвичай за 2-3 місяці (а то й більше) матеріали надсилають.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4