Обговорюємо українські студії озвучення

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна
Автор Повідомлення
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 1804

2021-03-05 15:39  
zim333
Ну у ЦІ закінчилась угода з казино(Фарго це було останнє замовлення, а Непристойно багаті вони навіть не доозвучили)
У Сімпсони UA була домовленість на 8 серій нового сезону Сімпсонів і все.
Щодо HDRezka Studio, не знаю, які там умови співпраці
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 3273

2021-03-05 16:32  
zim333
Чорний список ще з рекламою виходить у Рєзки, але це ще зі старих замовлень. А так ніби Ваша Честь була останньою новинкою з рекламою.
zim333 
Поважний учасник


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 14.05.21
Повідомлень: 176

2021-03-06 23:08  
Masanchick
Neytreenor
Зрозуміло, дякую.
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 561

2021-03-11 19:26  
Щось останнім часом швидкість виходу озвучень від HDRezka/Dniprofilm стала повільнішою. Бувають затримки по декілька днів, хоча раніше завжди намагалися в той же день, або на наступний озвучувати. Цікаве спостереження.
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 1804

2021-03-11 20:08  
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 409

2021-03-16 19:21  
HDrezka озвучить Лігу справедливості снайдера.
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 1804

2021-03-16 19:35  
Rokers
В цьому ніхто і не сумнівався
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 561

2021-03-16 20:18  
Rokers написано:
HDrezka озвучить Лігу справедливості снайдера

Є сподівання, що вони залучать до озвучення акторів тих, що треба. Хоча б декількох покличуть. Інколи в них таке буває.
zhytkov 
Свій


З нами з: 08.03.20
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 66

2021-03-17 14:30  
HDrezka Studio озвучили Жахіття/Come True
zhytkov 
Свій


З нами з: 08.03.20
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 66

2021-03-18 18:31  
HDRezka Studio озвучили Загублене серце/Cherry
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 1804

2021-03-19 12:25  
Cartwright написано:
Щось останнім часом швидкість виходу озвучень від HDRezka/Dniprofilm стала повільнішою. Бувають затримки по декілька днів, хоча раніше завжди намагалися в той же день, або на наступний озвучувати. Цікаве спостереження.

Бачив як вони швидко виклали 8 серію Постояльця з космосу) день в день)
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 561

2021-03-19 13:18  
Masanchick написано:
Бачив як вони швидко виклали 8 серію Постояльця з космосу) день в день)

Схоже хтось з акторів основного складу хворів, тому й були затримки по всіх релізах (а може інша причина). Тепер все гаразд.
zhytkov 
Свій


З нами з: 08.03.20
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 66

2021-03-20 16:41  
HDRezka Studio озвучили Звук металу/Sound of Metal
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 1804

2021-03-21 22:54  
А хто пам'ятає скільки тривала перша активність Дніпрофілм , поки спонсори не пішли?
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 1573

2021-03-21 23:42  
Rokers написано:
HDrezka озвучить Лігу справедливості снайдера.

Cartwright написано:
Є сподівання, що вони залучать до озвучення акторів тих, що треба. Хоча б декількох покличуть. Інколи в них таке буває.

Так, цікаво чи когось запросять з касту який дублював фільм 2017 року.
Так мигцем поклацав озвучення Цікавої Ідеї, почув лише один голос, який в був в дубляжі 2017 року.
zim333 
Поважний учасник


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 14.05.21
Повідомлень: 176

2021-03-22 19:59  
Cartwright написано:
були затримки по всіх релізах (а може інша причина). Тепер все гаразд.

Це так. Тепер зі швидкістю проблем немає.

Але помітив, що якраз після цього "застою" вони почали по-іншому обробляти укр. звук.
Звуки та музику залишили на попередньому рівні, а от укр. озвучення зробили чомусь набагато тихішим. І тепер в деяких екшн моментах чи з гучною музикою не комфортно дивитись. Sad (2)
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 561

2021-03-22 20:03  
zim333 написано:

Але помітив, що якраз після цього "застою" вони почали по-іншому обробляти укр. звук.
Звуки та музику залишили на попередньому рівні, а от укр. озвучення зробили чомусь набагато тихішим. І тепер в деяких екшн моментах чи з гучною музикою не комфортно дивитись.

В мене є деякі підозри, що вони вже не обробляють звук, а лише тільки роблять сиру озвучку.
Проте це лише необґрунтовані підозри.
zim333 
Поважний учасник


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 14.05.21
Повідомлень: 176

2021-03-22 20:16  
Cartwright написано:

В мене є деякі підозри, що вони вже не обробляють звук, а лише тільки роблять сиру озвучку.
Проте це лише необґрунтовані підозри.

Можливо і таке, щоб швидше було. Бо їм треба на цілу купу студій робити озвучки, ще й двома мовами.

Але все одно, стало гірше. Sad (2)

Додано через 9 хвилин 9 секунд:

До речі, чомусь багато хто хейтить озвучку Ліги Снайдера від ЦІ за погано оброблений звук і чекають на суперову доріжку від Рєзки.

Так от, якщо вони так само оброблять там звук, як в останніх релізах серіалів, то буде взагалі трешак. Прийдеться збільшувати/зменшувати звук під час перегляду... Бо там багато музики і екшн сцен.
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 561

2021-03-22 20:20  
zim333 написано:
в останніх релізах серіалів, то буде взагалі трешак. Прийдеться збільшувати/зменшувати звук під час перегляду.

Особисто я вважаю, що в фільмах звук голосів має бути приглушеним. Звук оточення в фільмах грає велику роль.
zim333 
Поважний учасник


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 14.05.21
Повідомлень: 176

2021-03-22 20:22  
Cartwright написано:
Особисто я вважаю, що в фільмах звук голосів має бути приглушеним. Звук оточення в фільмах грає велику роль.

Там не в приглушеності ориг. голосів справа, з цим все норм. А в гучності саме укр. голосів, вони їх роблять тихішими ніж раніше.

Це дуже добре помітно, якщо порівняти серії до застою і після. Раніше мене звук повністю влаштовував).
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 1573

2021-03-22 20:27  
zim333 написано:
До речі, чомусь багато хто хейтить озвучку Ліги Снайдера від ЦІ за погано оброблений звук і чекають на суперову доріжку від Рєзки.

Особисто я чекаю на озвучку Дніпрів, бо надіюсь на кращий підбір голосів. Але так з приглушеними голосами вона буде теж не то.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 3273

2021-03-22 20:55  
zim333
То мабуть реакція на скарги на надто приглушений звук інших користувачів Wide grin. Усім важко догодити...

P.S. Поклацав трохи останні озвучення онлайн - не чую такого. Але може то через убитий онлайном звук.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 773

2021-03-22 21:11  
Neytreenor написано:
P.S. Поклацав трохи останні озвучення онлайн - не чую такого. Але може то через убитий онлайном звук.

Скоріш за все це через те, що у деяких людей (я таких зустрічав) не налаштований правильно демультиплексор і він мікшує погано 5.1. В онлайні стерео, яке змікшовано без користувача, але то мої припущення (читав таке у багатьох РГ)
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 3195

2021-03-22 21:18  
zim333 написано:

Але помітив, що якраз після цього "застою" вони почали по-іншому обробляти укр. звук.
Звуки та музику залишили на попередньому рівні, а от укр. озвучення зробили чомусь набагато тихішим. І тепер в деяких екшн моментах чи з гучною музикою не комфортно дивитись.

Теж помітив таке.
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 561

2021-03-22 21:55  
zim333 написано:
Там не в приглушеності ориг. голосів справа, з цим все норм. А в гучності саме укр. голосів, вони їх роблять тихішими ніж раніше.

Так я не за оригінальні голоси. Я за приглушування українських голосів (адекватне). Завжди дратує, коли українська озвучка гучна, що нічого не чути на фоні та доводиться прислухатися. До того ж я проти приглушування оригінальних голосів до нуля. Звучить це погано.
zim333 
Поважний учасник


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 14.05.21
Повідомлень: 176

2021-03-22 22:04  
Cartwright написано:
Я за приглушування українських голосів (адекватне). Завжди дратує, коли українська озвучка гучна, що нічого не чути на фоні та доводиться прислухатися.

Буває і так. Але тепер воно не адекватне, як на мене, занадто тихо.

Раніше був вибраний гарний баланс, все було добре чути...

Додано через 1 хвилину 46 секунд:

tilda4334 написано:
Особисто я чекаю на озвучку Дніпрів, бо надіюсь на кращий підбір голосів.

Ну можливо підбір буде і кращий.
tilda4334 написано:
Але так з приглушеними голосами вона буде теж не то.

Підтримую, з таким звуком, навіть гарний підбір акторів не врятує озвученням з такою обробкою...
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 1804

2021-03-23 18:06  
НЗП почали збір на Суд над Чиказькою сімкою/The Trial of the Chicago 7
zhytkov 
Свій


З нами з: 08.03.20
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 66

2021-03-25 21:47  
В озвучені Ліги справедливості від HDrezka голоси будуть з дубляжа, вихід планується в неділю.
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 561

2021-03-25 22:17  
zhytkov написано:
В озвучені Ліги справедливості від HDrezka голоси будуть з дубляжа, вихід планується в неділю.

Ого. Навіть якщо буде хоча б декілька акторів з оригіналу, то буде топ.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 17.05.21
Повідомлень: 2017

2021-03-25 22:25  
zhytkov
Класна новина. Якісна має бути робота. Недаремно майже два тижні виділили на озвучення.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна