Обговорюємо українські студії озвучення

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18  наступна
Автор Повідомлення
zim333 
VIP


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 23.06.24
Повідомлень: 612

2023-10-19 16:12  
Rokers написано:
Але якщо дійсно подивитися на онлайн кінотеатри, то резка краще буде бо там є більший вибір українських озвучок та дубляжів до фільмів

Про фільми може й так. Але все одно, зараз більшість людей дивляться саме серіали, а не фільми. Фільми вже відійшли на другий план по популярності.
Тому саме за рахунок озвучки нових серіалів і набивають зараз користувачів, бо більше ніде їх українською не подивишся.

Але проблема в тому, що це москальский сайт. І знову набивати популярність рос. сайтам таке собі задоволення...

Якби вони не перестали викладати торренти на свій трекер, то ,я, так би досі і не заходив на їх онлайн кінотеатр.
teehor 
VIP


З нами з: 07.11.17
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 552

2023-10-21 14:42  
zim333
Не згідний, що фільми відійшли на другий план. Варто глянути по кількості завантажень і все стане ясно)
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 3582

2023-10-22 14:57  
Серіал "Спадкоємці" 4-й сезон, не DniproFilm РОСІЙСЬКОЮ озвучує? Знайомі СУТО "дніпровські" голоси Ніколаєв, Лепенець і Теркщук...
s777s 
Свій


З нами з: 30.12.19
Востаннє: 08.03.24
Повідомлень: 70

2023-10-22 20:22  
77997997 написано:
Серіал "Спадкоємці" 4-й сезон, не DniproFilm РОСІЙСЬКОЮ озвучує? Знайомі СУТО "дніпровські" голоси Ніколаєв, Лепенець і Теркщук

Та наче вони Sad (1)
zim333 
VIP


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 23.06.24
Повідомлень: 612

2023-10-23 01:48  
teehor написано:
Не згідний, що фільми відійшли на другий план. Варто глянути по кількості завантажень і все стане ясно)

Кількість завантажень, то не показник) Просто хороших і популярних фільмів, в рік виходить обмежена кількість. Їх можна перерахувати на пальцях однієї руки, ну максимум на двох. Wink (2)

І то, це в основному численні сиквели популярних франшиз.

А серіалів зараз виходить дуже багато. Їхні бюджети, спецефекти, сюжети, актори і т.д. вже давно не поступаються фільмам. А деколи і перевершують їх.

Тому, саме завдяки серіалам онлайн-кінотеатри і набивають популярність.
77997997 написано:
Серіал "Спадкоємці" 4-й сезон, не DniproFilm РОСІЙСЬКОЮ озвучує? Знайомі СУТО "дніпровські" голоси Ніколаєв, Лепенець і Теркщук...

О, з таким підбором акторів, це точно вони. Напевно знову собі придумали нову назву для студії (для конспірації), щоб озвучувати москальською. Якщо рахувати з їхніми колишніми та теперішніми брендами, то в них вже скоро буде, десь 10-ка різних назв. Wide grin В жодної студії ще такого не бачив)

І ще, згадав, що після початку війни (в березні 2022-го року), вони писали, що більше не будуть озвучувати російською. На "довго" їх вистачило! Confused
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2518

2023-10-23 11:10  
zim333 написано:
А серіалів зараз виходить дуже багато. Їхні бюджети, спецефекти, сюжети, актори і т.д. вже давно не поступаються фільмам. А деколи і перевершують їх.

Ну от тут я би посперечався, що до серіалів.
Серіали Марвел то справжній жах й явно не підпадають під ваш опис, більш меньш нормальні можна на пальцях однієї руки перерахувати та й то не набиреться в них стільки.
Так може інші студії роблять краше, але Марвел найгірші серіали знімає, а їх "шедевер" Таємне Вторгненя повністю відбив в мене бажання далі дивитися їх серіали, тому другий сезон Локі вирішив теж не дивитися.

Додано через 1 хвилину 54 секунди:

77997997
А для кого вони роблять ту озвучку?
Ну типу сайту чи просто?
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 4180

2023-10-23 11:12  
Rokers написано:

А для кого вони роблять ту озвучку?
Ну типу сайту чи просто?

Для меgogo, бо схоже українці не можуть без кацапської
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2472

2023-10-23 11:21  
Rokers написано:
але Марвел найгірші серіали знімає

Панішер, Джессіка Джонс, Шибайголова такі "ну так, ну так, пішли ми в дупу". І це тільки з того що одразу на думку спадає... Пан просто був, є і я, більш ніж впевнений, буде упереджений до серіалів. Хоча франшизне гівно типу Джона Віка думаю їсть на ура...
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2518

2023-10-23 11:43  
PuMa.ua
PuMa.ua написано:
Панішер, Джессіка Джонс, Шибайголова

Так ці серіали не входять до основного всесвіту Марвел, я про їх серіали з їх всесвіту випущені на Дісней +.
До прикладу серіал Доктор Хаус мені дуже зайшов особливо перший та четвертий сезон.
Цитата:
Хоча франшизне гівно типу Джона Віка думаю їсть на ура...

Ні не подабається дивився колись давно першу ну непогана на один раз, на другій я взагалі заснув в прямому сенсі,ще й на екшн сцені, тож 3 та 4 вирішив після цього не дивитися, хоча зараз думаю передивитися та подивитися 3 та 4.
Мені більше подобаються фільми типу Зелена Книга чи ранні фільми Бертона.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2472

2023-10-23 11:53  
Rokers написано:
Так ці серіали не входять до основного всесвіту Марвел

але це все одно серіали марвел))))

Rokers написано:
До прикладу серіал Доктор Хаус

та це я вже за стільки разів скільки ви його приводили закарбував у памʼяті, але на щастя окрім Хауса існує купа серіалів. Навіть серед тих, що нинішні 30-35-40 можуть віднести вже до класичних (ну і ті що були до них): Секретні Матеріали, Всі жінки відьми, Твін Пікс, Надприродне, Дівчата Гілмор, Клініка, Герої, Втеча з вʼязниці, Загублені. Господи, та можна продовжувати і продовжувати...
s777s 
Свій


З нами з: 30.12.19
Востаннє: 08.03.24
Повідомлень: 70

2023-10-24 00:16  
zim333 написано:
І ще, згадав, що після початку війни (в березні 2022-го року), вони писали, що більше не будуть озвучувати російською. На "довго" їх вистачило!

Це і так було ясно, що сказали аби їх не хейтили, щоб далі працювати з рєзкою. Це добре чи погано?
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2472

2023-10-24 12:10  
s777s написано:
Це добре чи погано?

Певно кожен вирішує для себе сам.

ТТП он робить для АМС озвучки руснявою (просто цей канал руснявою у нас на щастя не ретранслюють) і українського користувача чекають ще дилеми, коли актори не підімуть бучу, конкретно цієї студії. Неприємні дилеми, бо ж ТТП всратий монополіст.

Перекладачі оно пилять руснявою саби для AppleTV чи Netflix (подивіться інколи в контейнерах хто перекладач українською та руснявою, боюсь ви здивуєтесь, бо часто це одна та сама людина).

Але світтб звісно плюсик, вчора була змога взяти отой тиждень на новий телефон і тут писали про русняві доріжки до клінік, домогосподарок та чогось ще. Я їх там (в українському регіоні) не знайшов, тож чи розголос працює чи не знаю що це було.
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 4180

2023-10-24 12:19  
PuMa.ua написано:
Але світтб звісно плюсик, вчора була змога взяти отой тиждень на новий телефон і тут писали про русняві доріжки до клінік, домогосподарок та чогось ще. Я їх там (в українському регіоні) не знайшов, тож чи розголос працює чи не знаю що це було.

В домогосподарках вже немає, але Клініка і Загублені присутні ці доріжки
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2472

2023-10-24 12:25  
Masanchick написано:
але Клініка і Загублені присутні ці доріжки

а їх я, здається, не дивився. цікаво чому в домогосподарках зникли, погана якість чи таки скарги...

Додано через 2 хвилини 30 секунд:

І дійсно, що ж, це прикро. Могли б, до речі, вже й одну озвучку купити, а не качати з торентів...

(ну і вивчити що таке справжнє 5.1, а не 5.1 де стерео запхнуті ліворуч і праворуч, бо це в 2023 взагалі жах, але то дрібниці життя)
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2584

2023-10-24 13:31  
PuMa.ua написано:
ТТП он робить для АМС озвучки руснявою

Я ось подумав, що потрібно прийняти деякі поправки до закону про укр. мову.
- Де зобов'язати усі онлайн кінотеатри (інші платформи), ТБ, дистриб'ютори Blu-ray, DVD та кінотеатри, щоб вони додавали усю інформацію про студію дублювання та акторів, без усяких там скорочень.
Це трохи стримає студії, а особливо персонал (режисери, перекладачі, актори) які будуть брати участь у озвучці/дублюванні російською, чи халтурно робити українською.
- Також за одно можна внести поправку, коли дублюється якийсь фільм, то щоб дублювались усі версії його. Театральна, режисерська та інші.
- Ну і наприклад, якщо якийсь онлайн кінотеатр (або інші платформи) вирішив придбати права на фільм то щоб брав усі версії того фільму, а не тільки театральну. Стосовно Blu-ray, DVD те саме, якщо випускають із нашою доріжкою то щоб у всіх версіях.

Додано через 2 хвилини 13 секунд:

- І ще стосовно типу укр. доріжок. Щоб були нормальної якості, а не стерео. Як роблять SweetTV і інколи Megogo. І зобов'язати онлайн кінотеатри (платформи) вказувати яка якість укр. доріжки присутня ще до придбання фільму.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2518

2023-10-24 13:38  
Pegass написано:
коли дублюється якийсь фільм, то щоб дублювались усі версії його. Театральна, режисерська та інші.

Це наче вирішує сама студія виробник, та й до фільмів яких виходить режисерські версії дуже мало.
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2584

2023-10-24 13:45  
Rokers написано:
та й до фільмів яких виходить режисерські версії дуже мало.

Якщо їх мало, то багато грошей вони не витратять. А це означає, шо можна спокійно приймати таку поправку.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2518

2023-10-24 13:53  
Pegass написано:
А це означає, шо можна спокійно приймати таку поправку.

Може, але то не в нас віришується, а самі компанії вирішують дублювати режисерські чи ні, наприклад свого часу 20th Century Fox дублювала, як режисерки так й фільми, що не було у кінотеатрах, а після придбання Disney тепер навіть у кінотеатрах від цієї студії не усі фільми показують.
zim333 
VIP


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 23.06.24
Повідомлень: 612

2023-11-04 22:09  
Ось така інформація з'явилась у ТГ каналі ЦІ:
ВАЖЛИВО:
ЦікавоІдейці, друзі, партнери та колеги.
Маємо одну новину. Для декого від цього нічого не змінитися, а для когось...

Насамперед, ми відновили реєстрацію на сайті. Ви зможете коментувати, додавати серіали в обране. Згодом додамо ще більше функцій.

І головне‼️
Повідомляємо, що з 1.12.23 ми припиняємо робити релізи на Гуртом/Толока.
‼️‼️ПОПЕРЕДНЬО! Всі наші релізи будуть доступні на нашому сайті, виключно за донат/підписку на нашому сайті, або за підписку на Партеоні.
Пишуть, що зроблять підписку на сайті за 200-300 грн. в місяць. Це капець...

Це ж жесть. То в нас тепер взагалі не буде нормальних, не пережатих укр. доріжок до нових серіалів. Все лише онлайн...

Спочатку Рєзка перестала викладати торренти, а тепер ще й ЦІ. Тепер на Толоці взагалі, майже, нічого нового не буде. Лише серіали від Нетфліксу. Sad (2)
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2472

2023-11-04 23:10  
zim333 написано:
Пишуть, що зроблять підписку на сайті за 200-300 грн. в місяць

а потім зібравши з лохів бабло будуть перепродавати ті озвучки як робили з Офісом, а до того як робили на МГГ. Норм, схема робоча, перевірена Wide grin
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 4180

2023-11-04 23:51  
PuMa.ua
І ще додавати , що за мізер продають і то не гроші...
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2518

2023-11-09 13:35  
Вийшов дубляж від резки до фільму Пила 10.
Вийшло досить непагано.
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2625

2023-11-09 14:14  
Rokers
послухав, дійсно непогано, ще й так швидко, чекаємо на толоці Happy
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 3421

2023-11-09 14:38  
Rokers
Залучили по максимуму. Валерій Легін за Джона Крамера
hudda 
Поважний учасник


З нами з: 07.06.09
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 200

2023-11-09 20:00  
zim333
Цитата:
Пишуть, що зроблять підписку на сайті за 200-300 грн. в місяць. Це капець...
Це ж жесть. То в нас тепер взагалі не буде нормальних, не пережатих укр. доріжок до нових серіалів. Все лише онлайн...
Спочатку Рєзка перестала викладати торренти, а тепер ще й ЦІ. Тепер на Толоці взагалі, майже, нічого нового не буде. Лише серіали від Нетфліксу. Sad

Це вигідніше аніж робити збір на конкретний фільм/серіал на трекері?

П.С. Щойно з'явилася новина, що HD Rezka буде заблокований в Україні.
Щось все летить в п*зду. 🙁

П.С.2. Аудіо (оригінальне, як було на трекері rezka) від Дніпрофільм купувати неможливо?
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 3421

2023-11-09 21:08  
Цитата:
Щось все летить в п*зду. 🙁

Зрада
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 3759

2023-11-09 22:06  
hudda написано:
HD Rezka буде заблокований в Україні.

Цікаво чи будуть DniproFilm й надалі для них озвучувати.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 3582

2023-11-09 22:08  
Цитата:
Цікаво чи будуть DniproFilm й надалі для них озвучувати.

що їм мішає зробити дзеркало?
то пірати вони і далі будуть, як не ag то cc, zz, xx і так далі.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 3421

2023-11-09 22:08  
Dark Invader
Не будуть. Студія закривається
Kinoword 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.23
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 1271

2023-11-09 22:16  
так як резку скоро заблокують я можу витягнути фільми та серіали в Озвучці від DniproFilm яку вони робили на замовлення в HDRezka
скажіть що треба витягнути?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18  наступна