Обговорюємо українські студії озвучення

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 12, 13, 14 ... 16, 17, 18  наступна
Автор Повідомлення
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 12.06.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 14:56  
PuMa.ua написано:
та в сусідній же темі, господи, написали які у світу серіали у світтв з торентів...

Я кажу саме за свіжі серіали, які зараз виходять і виходитимуть. У тому й різниця. Якщо для тебе немає різниці, що новий контент озвучують, а не з торентів беруть... ну, то я не знаю. Окей. Твоє право.

PuMa.ua написано:
ну журналісти ж не фантазери, пʼять років на ТБ пропрацював (а далі пішов, бо грошей там мало) і без погодження чи розшифровки вербально сказаного вони б такого не написали, тому ¯\_(ツ)_/¯

Діду, вдягніть окуляри і не ганьбіться (скрін зі статті 24 каналу)


І ви щось дуже переоцінюєте українську журналістику. Вони відзняли трохи відео, поставили кілька питань і пішли геть. Яке погодження, яка розшифровка))
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2455

2023-10-10 14:57  
NextDayMinor написано:
що новий контент озвучують, а не з торентів беруть

господи, то у вас же в прикладах постійно Гра Престолів проскакує, це новий серіал? Ну окей. Хай він буде новим серіалом.
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 12.06.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 15:02  
PuMa.ua написано:
господи, то у вас же в прикладах постійно Гра Престолів проскакує, це новий серіал? Ну окей. Хай він буде новим серіалом.

Новий в значенні, що його додали цього місяця.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2444

2023-10-10 15:04  
NextDayMinor
І що з того, що зараз додали, якщо озвучання старе?

Додано через 45 секунд:

Й тим паче якщо воно з толоки
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 12.06.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 15:05  
Rokers написано:

NextDayMinor
І що з того, що зараз додали, якщо озвучання старе?

Ви про світ.тіві чи мегого?
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2444

2023-10-10 15:06  
NextDayMinor
Та про обох чи на якомусь з них не було, я просто за серіалами не слідкую.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2455

2023-10-10 15:16  
NextDayMinor написано:
Новий в значенні, що його додали цього місяця.

повторимо.

Цитата:
Ну це все теж з толоки:
Касл
Футурама
Як я зустрів вашу маму
Загублені
Клініка
Цілком таємно


на світтб з торентів, як ви кажете, додано 1 жовтня (цього місяця). чи це інше? (і оскільки це запитання звучить вже втретє чи вчетверте можете його знов просто проігнорувати). обидва стрімінги займаються рівнісінько одним й тим самим, а саме цуплять старе з інтернетів.
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 12.06.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 15:34  
PuMa.ua написано:
а саме цуплять старе з інтернетів.

Звідки впевненість, що цуплять? Ці серіали наче не з піратською озвучкою. І частина цих серіалів точно озвучувалася плюсами. Могли й купити.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2455

2023-10-10 15:36  
NextDayMinor написано:
Звідки впевненість, що цуплять?

бо знов таки я тут не наскоками і люди, які качають звідти аби оновити релізи бачать, по спектрам, латкам з оригіналу які вони робили перед тим як викладали, що це все стягнуте з толоки. але так, звісно, ніякого осуду. oh well
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 4170

2023-10-10 15:38  
NextDayMinor написано:
Звідки впевненість, що цуплять? Ці серіали наче не з піратською озвучкою. І частина цих серіалів точно озвучувалася плюсами. Могли й купити.

Відчайдушні домогосподарки, в другому сезоні жахливий звук з толоки бо першу половину сезону і перший сезон були оновлені записами з каналу ОЦЕ які я робив, а пан Deiv оновивлював на толоці, а ось другу половину я не записав і не оновили.
Ходячі мерці, навіть не видалили озвучення в кінці серії на замовлення юа тім
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 12.06.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 16:50  
Зрозуміло. Прикро, що так. За нагоди спробую поцікавитися у контент-менеджера щодо цього, якщо ми далі співпрацюватимемо.

Додано через 6 хвилин 39 секунд:

Ще окреме питання, як до цього ставиться пересічний глядач.
Коли я підіймав цю тему у твіттері, то отримував коментарі на кшталт "яка різниця, головне, що додали українську доріжку".
Моя позиція, що якщо сервіс закупив серіал, то в бюджет точно мають бути закладені кошти на локалізацію, а отже треба робити своє власне оригінальне озвучення (чи замовляти в інших студій).
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.06.24
Повідомлень: 3571

2023-10-10 17:06  
Цитата:
Ще окреме питання, як до цього ставиться пересічний глядач.
Коли я підіймав цю тему у твіттері, то отримував коментарі на кшталт "яка різниця, головне, що додали українську доріжку".
Моя позиція, що якщо сервіс закупив серіал, то в бюджет точно мають бути закладені кошти на локалізацію, а отже треба робити своє власне оригінальне озвучення (чи замовляти в інших студій).

Само собою, що має бути своє озвучення (офіційне). Бо тоді навіщо мені платити гроші Мегого чи Світ.тб, коли вони беруть звук з Толоки чи Резки. В такому випадку я виходжу обдуреним. Хтось взяв БЕЗКОШТОВНУ озвучку і продає мені її за гроші. Десь Мегого з DF роблять правильно, що озвучують для себе. А ті паралельно роблять як для Мегого так і для Резки (Темні матерії).
Але є і інші офіційні озвучки. Для прикладу якийсь канал озвучив, то в багатьох угодах є пункт, що він має передати це озвучення "ліцензіару" (тобто тому, хто йому той контент продав). І виходить так, що ніби озвучка до багатьох серіалів є в сервісу легальна, просто він її взяв не в правовласника (чи навіть каналу, що її зробив) а з Толоки.
Читав, що озвучка 1+1 до друзів (чи іншого серіалу) належить Парамаунту чи тому подібному.
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 12.06.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 17:29  
77997997 написано:
Само собою, що має бути своє озвучення (офіційне). Бо тоді навіщо мені платити гроші Мегого чи Світ.тб, коли вони беруть звук з Толоки чи Резки. В такому випадку я виходжу обдуреним. Хтось взяв БЕЗКОШТОВНУ озвучку і продає мені її за гроші.

Тут я абсолютно з вами згоден. Але це ми, користувачі толоки, знаємо усі нюанси й подробиці. А пересічному глядачу байдуже, на жаль.
Як на цю ситуацію вплинути - не знаю. Я час від час підіймаю цю тему у твіттері. Теґаю Мегого із запитаннями, чому вони беруть озвучки з торентів. Свого часу писав листи на Світ.Тіві з аналогічними питаннями. Відповіді, звичайно ж, не отримував. Просто ігнорять.
Але точно можна сказати, що відбувається певний рух у позитивному напрямку (як у мегого, так і у світ.тіві). Отже, таки потрохи починають розуміти, що це не ок брати озвучку з торентів. Принаймні, мені хочеться в це вірити)

Додано через 2 хвилини 1 секунду:

PuMa.ua
До речі, ви так і не відповіли, що не так зі звуком студії 4х5.
Бо наш звукорежисер із 20-ти річним стажем з вами не згоден.
Можете написати тут і я перекажу йому. Можете піти на каву й обговорити. Це, звісно, за умови, що вам дійсно не байдуже до якості озвучень на стрімінгових платформах.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.06.24
Повідомлень: 3571

2023-10-10 20:10  
Sunnysiders до 4-го сезону Спадкоємців Малуху підтягнув (може і в 2 і 3-му буде)...
https://www.youtube.com/watch?v=V20ccwKAjHs
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2455

2023-10-10 20:30  
77997997 написано:
Sunnysiders до 4-го сезону Спадкоємців Малуху підтягнув (може і в 2 і 3-му буде)...

він і в перших двох за Браяна Кокса є (от тільки що поклацав)
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.06.24
Повідомлень: 3571

2023-10-10 21:01  
Цитата:
він і в перших двох за Браяна Кокса є (от тільки що поклацав)

я не слухав Happy
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 4170

2023-10-11 16:53  
NextDayMinor
А вам 2 і 3 сезони Шибайголови замовили? Він буде? І що вам ще замовляли, якщо не секрет?
Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2103

2023-10-11 21:51  
Masanchick написано:
А вам 2 і 3 сезони Шибайголови замовили? Він буде? І що вам ще замовляли, якщо не секрет?

Ахахаха)) А ми декілька років проводили збори і нарешті завершили Шибу... А тут такі новини.
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 4170

2023-10-11 21:56  
Цікава ідея
А що у вас з Megogo, другий сезон Позолоченне Століття будете робити?
Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2103

2023-10-11 21:57  
Masanchick написано:
А що у вас з Megogo, другий сезон Позолоченне Століття будете робити?

У нас вони нічого не замовляють, лише можуть купити готові озвучки. Мабуть, що їм так дешевше, або наші розцінки для них занадто високі.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.06.24
Повідомлень: 3571

2023-10-11 22:22  
Цитата:
У нас вони нічого не замовляють, лише можуть купити готові озвучки. Мабуть, що їм так дешевше, або наші розцінки для них занадто високі.

Думаю ціна питання. Ви робите трохи з більше голосами, ніж хочуть в Мєгого. Там пофіґ скільки голосів, головне, щоб було озвучено. Їх студія Мегого Войс почала робити і одноголоски на якісь документалки\реаліті...

Читав, що "новий" контент менеджер sweet.tv, ніби, планує у вас купити\взяти озвучку до Офіса. Більше нічого у вас не замовляють?
Zlatan13 
Новенький


З нами з: 23.08.12
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 22

2023-10-11 22:55  
Цікава ідея
це дуже тупо коли один сезон робить одна студія, а другий інша….
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2455

2023-10-11 23:03  
Zlatan13 написано:
це дуже тупо коли один сезон робить одна студія, а другий інша….

ну в даному плані у них багато де фейл звісно, де понакачали різних озвучок різних студій і там солянка...
Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2103

2023-10-11 23:06  
77997997 написано:
Читав, що "новий" контент менеджер sweet.tv, ніби, планує у вас купити\взяти озвучку до Офіса. Більше нічого у вас не замовляють?

Ото буде прикол, якщо не куплять, а будуть десь замовляти...
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 4170

2023-10-11 23:26  
Цікава ідея
Шибайголову вони вже у вас не замовили. Хоч пробували купити?
Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2103

2023-10-12 08:40  
Masanchick написано:
Шибайголову вони вже у вас не замовили. Хоч пробували купити?

Не пробували.
hudda 
Поважний учасник


З нами з: 07.06.09
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 194

2023-10-15 17:32  
Озвучок від Дніпрофільм більше, мабуть, не буде. Sad (1)
Rezka не подає ознак життя вже десь 2 тижні.
Качайте того, що тут немає, поки трекери працюють.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2444

2023-10-15 17:54  
hudda написано:
Rezka не подає ознак життя вже десь 2 тижні.

Ви про що трекер працює, але вони на нього нічого не скидують з якихось технічних проблем так вони самі написали.
А сайт працює та озвучки виходять в них на сайті.
zim333 
VIP


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 09.05.24
Повідомлень: 609

2023-10-15 19:36  
hudda написано:
Озвучок від Дніпрофільм більше, мабуть, не буде.

Озвучки виходять, як і завжди. Але лише онлайн.
hudda написано:
Rezka не подає ознак життя вже десь 2 тижні.

Тркер не оновлюється вже рівно 1 місяць.
Rokers написано:
але вони на нього нічого не скидують з якихось технічних проблем так вони самі написали.

Це брехня. Не вірю, що за місяць вони не змогли усунути "технічні проблеми". Тим більше, що вони самі тепер пишуть, що терміни відновлення роботи трекеру не відома.

Я думаю, що це все боротьба з конкурентами. Принаймні з укр. онлайн-кінотеатрами, так точно. Подивіться, скільки нового з їхнім озвученням вийшло за цей 1 місяць на наших сайтах. Та майже нічого, всі хто почав дивитись серіали від рєзки, мусить тепер дивитись лише у них онлайн, бо більше немає де.

І це працює. Якщо почитати коментарі на різних онлайн-кінотеатрах, то можна помітити, що багато користувачів писали, що будуть додивлятись все на москальскій рєзці...

Ось і вся причина, чому не викладають торренти на свій трекер. Інших причин не бачу. Бо в "технічні проблеми" за такий довгий час вже ніхто не повірить).
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 2444

2023-10-15 19:47  
zim333 написано:
Це брехня.

Ну я ж не кажу, що то правда, так вони писали.
Причин може бути багато, й ця цілком теж ,
Цитата:
що це все боротьба з конкурентами.

Але якщо дійсно подивитися на онлайн кінотеатри, то резка краще буде бо там є більший вибір українських озвучок та дубляжів до фільмів, до прикладу фільм Таксі подивіться скільки там українських доріжок, й на Uakino лише двоголоса озвучка. Та й з більшою частиною фільмів так.
З українських мені подобається eneyida.tv, але й там малий вибір озвучок.
Мені краще коли я маю вибір, з якою озвучкою дивитися, а не коли суто дають лише одну й ту не завжди кращу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 12, 13, 14 ... 16, 17, 18  наступна