Обговорюємо українські студії озвучення

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 11, 12, 13 ... 16, 17, 18  наступна
Автор Повідомлення
pechenenko 
VIP


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 12.05.24
Повідомлень: 251

2023-02-07 14:58  
ssTAss
Дякую.

PuMa.ua
PuMa.ua написано:
бо нібуя не чищенно, чутно коли отой мікрофон за 3 копійки вмикається та вимикається, все печально коротше. навіть у нас на сайті є куди кращі озвучувачі (це ми не кажемо про професійні студії)

В тому серіалі, що мені скинули нічого такого не почув. Звичайна озвучка, як цікава ідея. Не чудово і не жахливо.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 2445

2023-02-07 15:32  
pechenenko написано:
нічого такого не почув

Ну погано слухали, бо воно підтверджено, що і одна, і інша студія (ЕБе і СС) пишуться вдома і зводяться теж десь на аутсорсах, що в принципі за якістю матеріалу чудово чутно.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 4261

2023-02-07 15:42  
pechenenko написано:
Звичайна озвучка, як цікава ідея.

Так наче і ЦІ не на студіях пишуться і якістю не відрізняються, радше навпаки. Хоч зі звуком у ЦІ, мабуть, все ж краще.
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 27.03.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 08:03  
Neytreenor
Пан просто афілійований із власником студії в Києві, яку він називає ДніпроФільм, а перед тим називався ще якось і озвучував тонни контенту кацапською. А потім, коли побачив, що зростає попит на українську озвучку, почав робити і її. А ще пізніше почав робити озвучки за гроші російської HDРєзки. Тож і бризкає слиною на всі інші студії.

ОНОВЛЕНО: Переговорив із засновником ДніпроФільм, він не знайомий із анонімом пумою. Перепрошую за те, що зробив хибне припущення.

Додано через 8 хвилин 44 секунди:

PuMa.ua написано:
такі ж аматори (безіменні) як і в саннісайдерс.


У Саннісайдерс озвучує, наприклад, Олексій Сафін – 10 років бренд-войс "Нового каналу".

А у Ениках-Бениках, наприклад, озвучувала Дарина Муращенко, в якої також понад 10 років досвіду в озвученні й дубляжі.

Аматори кажеш, а?) Звідки у тебе стільки жовчі і брехні?
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 2445

2023-10-10 10:06  
NextDayMinor написано:
Аматори кажеш, а?)

і всі вони записані на домашньому обладнанні, Солоденький, і зведені як чорті зна що бо на нормальній акустиці звучать як нерівне лайно (хоча ти і так в курсі, бо на своїй поробці 4х5 ти робиш рівно так же). Ну і закінчуй бухати вже, може тоді тобі в невідомих людях Юри перестануть ввижатись
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 27.03.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 10:20  
PuMa.ua
Так ти не зливайся з теми. Ти написав, що там працюють аматори. Я відповів, що там працюють професіонали. Вибачатись будеш, сцикливий анонім?
До речі, як так сталося, що серед усіх студій ти не критикуєш ДніпроФільм?
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 2445

2023-10-10 10:36  
NextDayMinor написано:
До речі, як так сталося, що серед усіх студій ти не критикуєш ДніпроФільм?

а ще воднерило, озз і ЦІ (хоча те як вони працюють мені не дуже подобається, але людям заходить). Якщо заходити на сайт частіше ніж раз на чотири роки, то це можна прочитати, але це й так можна зрозуміти, Солоденьке ніщо. Якщо професіоналам норм набубоніти в гарнітуру айфону і отримати за те кошти, то це прикро, все що я можу сказати, бо слухати це неможливо.

Додано через 3 хвилини 5 секунд:

Перші і другі, до речі, теж наче не мають власної студії, але звучать не як лайно з діжки, може тому що їм не плювати на кінцевого користувача, не думаєш? І вони це роблять не заради погоні за баблом
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 26.05.24
Повідомлень: 2376

2023-10-10 10:42  
NextDayMinor
Скажу від себе Дніпрофілм дійсно краще за усіх роблять озвучки, в них хоча б зведення нормальне, та каст акторів непогано підібрані, на друге місце мабуть поставив би ЦІ, але мені їх озвучки подобаються через раз, бо іноді в них не дуже приємні на слух голоси.
Цитата:
Олексій Сафін – 10 років бренд-войс "Нового каналу"

Як на мене він один з гірших акторів, він наче досі анонси на Новому читає, усе з тієюж дикцією, що й на новому.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 3557

2023-10-10 11:14  
Цитата:
Як на мене він один з гірших акторів, він наче досі анонси на Новому читає, усе з тієюж дикцією, що й на новому.

Походу, давно не читає Happy
Цитата:
Юрою Сосковим (або ним і є), який є власником студії в Києві, яку він називає зараз ДніпроФільм

А Дмитро Гапченко хто в Dnipro Film\15K3\IdeaFilm\Gears Media\Adiós Muchachos Studio???
https://www.youtube.com/@user-oq4oi8ku4h/about
Гм, щось завжди думав, що Dnipro Film і т. д. затія іншої особи...

Додано через 3 хвилини 17 секунд:

Цитата:
Перші і другі, до речі, теж наче не мають власної студії, але звучать не як лайно з діжки, може тому що їм не плювати на кінцевого користувача, не думаєш? І вони це роблять не заради погоні за баблом

ГГГ, Сафін озвучує як в Ozz так і в Sunnysiders Happy))
В перших добре, а в других погано Happy Happy Happy Happy
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 26.05.24
Повідомлень: 2376

2023-10-10 11:29  
77997997
Цитата:
Походу, давно не читає

Мав на увазі, що він озвучує з тієюж інтонацію, що й анонси на Новому колись озвучував.
Єдине де він більш менш нормально звучить це Стівен Ґрем у Веномі 2
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 2445

2023-10-10 11:33  
77997997 написано:
В перших добре, а в других погано

ну так звук певно різні люди збирають? Happy багато техніки складено з однакових компонентів. в одних добре, в інших погано. бо кінцевий результат різний Wink (1)

Додано через 2 хвилини 4 секунди:

Вдвічі смішно з того, що пан вписується за студії на яких же сам і читає, буває. А ще називає себе КОЛИШНІМ співзасновником (це як типу колишній батько чи колишній брат?), не кажучи вже проте що в 2019 написали, що саме він засновник, а в тому ж самому твітері пише, що він сам і закривав НЗП. Намагається відбілитися, але нащо - суцільні питання.
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 27.03.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 12:54  
PuMa.ua написано:
Якщо професіоналам норм набубоніти в гарнітуру айфону і отримати за те кошти, то це прикро, все що я можу сказати, бо слухати це неможливо.

Професіонали пишуть не в гарнітуру з айфону, а в професійне обладнання. Це по-перше.
А по-друге, дозвольте поцікавитися - на якій такій акустиці пан з ідеальним слухом дивиться серіали? Ну, чисто, щоб користувачі толоки знали на що рівнятися, щоб почути те, що ніхто, крім вас не чує. І ще дуже цікаво, як ви вловлюєте звукові нюанси, коли доріжки для стрімінгу часом стискають до 220 кб/c?

Rokers написано:

NextDayMinor
Скажу від себе Дніпрофілм дійсно краще за усіх роблять озвучки, в них хоча б зведення нормальне

Так я за звучання Дніпрофільм нічого й не кажу. Просто помітив у пана PuMa.ua дивні претензії до багатьох студій і поширення неправдивої інформації про склад їхніх команд, а також особисто до моєї персони. А от критики Дніпрофільму щось не видно. І для цього не треба роками щодня сидіти на толоці, можна просто пробігтися пошуком по дописах пана аноніма PuMa.ua. Як і критики того, що Дніпрофільм, під іншим брендом (IdeaFilm, але можу помилятись) озвучили тонну контенту російською і переключились на українську чисто з кон'юктурних причин.

Rokers написано:
Як на мене він один з гірших акторів, він наче досі анонси на Новому читає, усе з тієюж дикцією, що й на новому.

Не беруся судити акторські здібності. Але людина явно не аматор, як заявляв пан PuMa.ua. Так само, як і Дарина Муращенко чи Роман Молодій, або Марина Клодніцька, які озвучують для Саннісайдерс та Еники-Беники.

PuMa.ua написано:
Вдвічі смішно з того, що пан вписується за студії на яких же сам і читає, буває.

Бо частина людей з цих студій - мої колеги. Сафіна особисто не знаю. Але знаю тих же Дарину, Романа і Марину. І це професіонали своєї справи з багаторічним досвідом, які дублюють для кінопрокату й для Нетфлікса. Мене ніхто не просив за них вписуватися, але мені дивно і незрозуміло, нащо ви вводите людей в оману, що ці люди аматори.

PuMa.ua написано:
А ще називає себе КОЛИШНІМ співзасновником (це як типу колишній батько чи колишній брат?), не кажучи вже проте що в 2019 написали, що саме він засновник, а в тому ж самому твітері пише, що він сам і закривав НЗП. Намагається відбілитися, але нащо - суцільні питання.

Господи. Колишній, бо студії вже 2 роки, як не існує. Від чого я намагаюся відбілитися? Хто в 2019 писав, що саме я засновник? Засновниками були я і мій товариш. Також допомагали люди з толоки. Власне, на базі нашої студії писалися деякі озвучки під брендом "Студія Гуртом". Ви їх теж гівном поливали?
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 26.05.24
Повідомлень: 2376

2023-10-10 13:00  
NextDayMinor написано:
Дніпрофільм, під іншим брендом (IdeaFilm, але можу помилятись) озвучили тонну контенту російською

Окрім цього їх критикувати немає за що, бо вони роблять дійсно якісно, й акторів краще підбирають.
Без образ, але з усіх непрофесійних студій вони кращі.
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 27.03.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 13:06  
Rokers написано:
Окрім цього їх критикувати немає за що, бо вони роблять дійсно якісно, й акторів краще підбирають.

Так я тільки за це їх і критикую.
До того ж, не вважаю морально правильним озвучувати за гроші казино, а потім за гроші від російської HDРєзкі.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 2445

2023-10-10 13:08  
NextDayMinor написано:
Ви їх теж гівном поливали?

ви не повірите.... (фігово певно по повідомленнях пробіглися)

NextDayMinor
24 канал, у гугла спитайте. Сподіваюсь ви ним вмієте користуватись? Стаття там в принципі теж лежить

NextDayMinor написано:
на якій такій акустиці пан з ідеальним слухом дивиться серіали

Бітси коли сам дивлюсь чи щось типу саундбару
соному коли на ТБ. Так я в курсі які на виході у всіх параметри, у світтб для якого ви робите не 220, а 256 до речі, і ААС. Що не заважає студійним озвучкам звучати нормально (навіть вищенаведеного нетфліксу, який для стрімінгу з ПК видає ААС 192), а тим які записані на колінці звучати відповідно.

NextDayMinor написано:
щоб почути те, що ніхто, крім вас не чує

Ви не повірите, просто я із звуком працюю вже 15 років і мені боляче таке слухати, а через перелічені вами причини і тому що українська популяризувалась у піратів не так давно (а у офіціалів тим паче) кінцевому МАСОВОМУ користувачу начхати, вони й за озвучку начитану у шафі дякувати будуть (що в принципі, наприклад, і відбувається у анімешних озвучках, але оскільки мене воно не цікавить так, як цікавлять художні витвори, то в цілому знов таки саме МЕНІ на це пофігу).

NextDayMinor написано:
Бо частина людей з цих студій - мої колеги.

Бо на частині з цих студій ви працюєте і знов таки перекручуєте мої слова, що ви вписались раптом випадково саме за ці студії. Бо саме ці студії працюють з дому і там ви заробляєте свою копієчку. Бо вам абсолютно не цікавий кінцевий результат, як і вище переліченим особам. І від цього прикро.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 26.05.24
Повідомлень: 2376

2023-10-10 13:09  
Що до озвучок для мегого то вони дійсно жахливі.
До прикладу фільм Не Хвилюйся, середенько не знаю, хто робив озвучку, але то жах, голоси дійсно чутно, що аматорські й записані аби як та тупо вставлені на англійську доріжку.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 2445

2023-10-10 13:13  
Rokers написано:
Окрім цього їх критикувати немає за що, бо вони роблять дійсно якісно, й акторів краще підбирають.

та облиште. у пана подвійні стандарти, він як собака ганяється за мегого, але в принципі це не заважає йому озвучувати для них через не свою студію і отримувати оплату через третіх осіб за це. (ну себто як актору).

Додано через 1 хвилину 14 секунд:

Rokers написано:
До прикладу фільм Не Хвилюйся, середенько не знаю, хто робив озвучку, але то жах, голоси дійсно чутно, що аматорські й записані аби як та тупо вставлені на англійську доріжку.

і це знов таки про те (і пан 77997997) тут про це писав, що писатись там можуть (і пишуться) професійні актори, і студія скоріш за все є, а зібрано це все на колінці. І кінцевий результат вам, на жаль, відомий.

Додано через 1 хвилину 43 секунди:

Більш до того і це, знов таки, лише моя думка цей бренд настільки заплямувався, що довелось робити SunnySiders які роблять левову частку того, що на початку робили MGG Voice (адже перша озвучка, наприклад, того ж HBO зʼявилась саме від MGG Voice)
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 26.05.24
Повідомлень: 2376

2023-10-10 13:23  
NextDayMinor написано:
не вважаю морально правильним озвучувати за гроші казино, а потім за гроші від російської HDРєзкі.

А Мегого прям уся така порядна, й з росію не співпрацює, й досі за її сприяням виходять фільми на росії через Global Film, а також вони робили дубляжі російською для рос прокату коли випускали там фільми, як megogo distribution.
Й де без рос доріжки жоден фільм не виходить.

Додано через 6 хвилин 37 секунд:

PuMa.ua написано:
там можуть (і пишуться) професійні актори, і студія скоріш за все є, а зібрано це все на колінці

Оце от найсмішніше, що такий крупний сайт, як мегого начхати на якість, й ще гроші за це просить, а піратська резка більше піклується про якість.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 2445

2023-10-10 13:24  
Rokers написано:
А Мегого прям уся така порядна

Rokers написано:
Й де без рос доріжки жоден фільм не виходить.

та абсолютно у всіх стрімінгів рильце в пушку. дуже хотілося б почути нащо світтб, який чисто український сервіс досі добавляє росняві озвучки. щоб що?)

Додано через 1 хвилину 4 секунди:

Rokers написано:
Оце от найсмішніше, що такий крупний сайт, як мегого начхати на якість, й ще гроші за це просить, а піратський резка більше піклується про якість.

б - бізнес, люди платять, люди нарешті дивляться українською (абсолютна більшість) і на якість начхати, від цього й гірко.
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 27.03.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 13:28  
PuMa.ua написано:
ви не повірите....

Тобто ти кажеш "ви не повірите..." і це я маю сприймати, як пруф?) Ну ясно, знову зливаєшся.

PuMa.ua написано:
24 канал, у гугла спитайте. Сподіваюсь ви ним вмієте користуватись? Стаття там в принципі теж лежить

Пан знову сів в калюжу, або ж не вміє читати. То я напишу великими літерами: ДВОЄ акторів. А не я один.


PuMa.ua написано:
кінцевому МАСОВОМУ користувачу начхати, вони й за озвучку начитану у шафі дякувати будуть

Що саме не так зі звуком 4x5 на світ.тіві, можна конкретніше? Бо поки це досі виглядає, як накидування гівна на вентилятор.

Rokers написано:
Що до озвучок для мегого то вони дійсно жахливі.

Вони наче зробили свою студію, де набрали аматорів, з метою економії. Не чув ці озвучки, але про якість можна здогадатися.
З іншого боку - замовляють й у інших студій. Частину беруть з толоки. Тобто загалом політика компанії в плані озвучення незрозуміла. Або їм просто байдуже. Про що я часто пишу у твіттері, бо от, наприклад, нещодавно вони анонсували новий пакет серіалів від HBO, і я проклацав деякі з них - то там взагалі мішанина з крадених озвучок. Якщо, до прикладу, взяти Гру престолів, то 1-6 сезони там з НТН, 7 сезон від UaTeam, а 8й від НеЗупиняйПродакшн.

PuMa.ua написано:
у пана подвійні стандарти, він як собака ганяється за мегого, але в принципі це не заважає йому озвучувати для них через не свою студію і отримувати оплату через третіх осіб за це. (ну себто як актору).

Це не подвійні стандарти. Я якраз за те, щоб стрімінги замовляли власне озвучення, а не вантажили з торентів. Я критикую їх за крадені озвучки, але те, що вони почали замовляти щось в інших студій - це плюс і, можливо, потрохи вийдуть на шлях праведний.

Rokers написано:
А Мегого прям уся така порядна, й з росію не співпрацює, й досі за її сприяням виходять фільми на росії через Global Film

Щодо цього не знав. Десь можна детальніше почитати?
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 26.05.24
Повідомлень: 2376

2023-10-10 13:30  
PuMa.ua написано:
дуже хотілося б почути нащо світтб, який чисто український сервіс досі добавляє росняві озвучки. щоб що?)

То в них питати треба нащо.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 2445

2023-10-10 13:40  
NextDayMinor написано:
Пан знову сів в калюжу, або ж не вміє читати.

Цитата:
Приміщення для звукозапису — "будку" — Олександр Солодкий змайстрував сам у підвалі театрального університету. Професійного мікрофона та інше обладнання колишній студент придбав за гонорари із ролей, які грає у театрі ляльок.


пан думає що люди дебіли і не можуть відкрити лінк, буває, хай не забуває що не всі такі тупі як пан.

NextDayMinor написано:
це я маю сприймати, як пруф?)

так ти ж сам сказав, що "пробігся" по моїх повідомленнях? знов насвистів, отакої. це вже вкотре за цю добу Sad (1)

NextDayMinor написано:
нещодавно вони анонсували новий пакет серіалів від HBO

тобто вони анонсували нещодавно і не змінили усюди озвучку В МОМЕНТ, а світтб анонсували ще влітку і у них купа крадених серіалів (про які вам написали у сусідній темі). Йой, що це? Божечки, та це ж знов той самий подвійний стандарт...

Додано через 1 хвилину 33 секунди:

Rokers написано:
То в них питати треба нащо.

так оно пан зверху за їх нового супер-пупер чудового контент менеджера вписується, може відповість (хоча думаю навряд, знов зіллється). прикол ще в тому, що світтб доступний ВИКЛЮЧНО в Україні (впн будь-якої іншої країни тупо блоукється клаудфейром), тому для кого це зросійщення - питання, питання, питання
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 26.05.24
Повідомлень: 2376

2023-10-10 13:46  
NextDayMinor написано:
Щодо цього не знав. Десь можна детальніше почитати?

Пошукайте Top Film Distribution у вікіпедії, вона ж «Megogo Distribution» з 2016 по 2022, й з 2022 Global film.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 3557

2023-10-10 13:48  
Цитата:
прикол ще в тому, що світтб доступний ВИКЛЮЧНО в Україні

Ще офіційно доступний в деяких європейських країнах. Чехії, Словаччині і ще, здається якихось.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 2445

2023-10-10 13:49  
77997997 написано:
Чехії, Словаччині і ще, здається якихось

бозна, Чехія і Словаччина, як і Польща в мене видають

Цитата:
Sorry, you have been blocked
You are unable to access sweet.tv
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 26.05.24
Повідомлень: 2376

2023-10-10 13:49  
77997997
Цитата:
європейських країнах. Чехії, Словаччині

А нащо їм російська доріжка?
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 3557

2023-10-10 14:08  
Цитата:
Sorry, you have been blocked
You are unable to access sweet.tv

Не тільки у вас Happy
Ні, для Європи вони москальську НЕ пхають. Не мають прав на неї.
Віасат (віаплей чи якось там) працює і в Польщі, але там немає москальської. А в нас Британська компанія десь бере ту москальську Happy і люди аж зі шкіри вилазять, щоб їм включили канали віасату. А то, що ті канали купляють контент в москалів - їм пофіґ. Рт для таких ї*анатів, і Мегого з Світ.тб додають москальську Sad (1)
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 2445

2023-10-10 14:14  
77997997 написано:
Мегого з Світ.тб

ну то до перших питання опосередковане по регіону нашому (Україні, нащо вони це роблять тобто), бо вони ще й в країнах світу офіційно працюють. (і ті ж срані ворнери для країн Балтії роблять узькомовне озвучення)

77997997 написано:
Не тільки у вас

а до останніх, як бачте, питання загальне. бо я так і не знайшов працюючого проксі/впну щоб пускало ще звідкілясь окрім України.
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 27.03.24
Повідомлень: 120

2023-10-10 14:14  
PuMa.ua написано:
пан думає що люди дебіли і не можуть відкрити лінк

Всі претензії журналістів, які знали, що студію заснували двоє людей, про що й написано у заголовку, а в самому сюжеті сказали інше. До речі, майстрував кабіну для запису не я, а якраз мій товариш)

PuMa.ua написано:
так ти ж сам сказав, що "пробігся" по моїх повідомленнях? знов насвистів, отакої. це вже вкотре за цю добу

Ну так, пробігся і не знайшов. Окей.
PuMa.ua написано:
тобто вони анонсували нещодавно і не змінили усюди озвучку В МОМЕНТ, а світтб анонсували ще влітку і у них купа крадених серіалів (про які вам написали у сусідній темі). Йой, що це? Божечки, та це ж знов той самий подвійний стандарт...

Ти б хоч трошки розібрався перед тим, як це писати. Мегого заздалегідь закупили серіали, і світ.тв заздалегідь закупили серіали. Мегого їх випустили з озвучкою з торентів, світ.тв випускають зі своєю озвучкою. Відчуваєш різницю?

Rokers написано:
Пошукайте Top Film Distribution у вікіпедії, вона ж «Megogo Distribution» з 2016 по 2022, й з 2022 Global film.

Дякую, пошукаю.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.05.24
Повідомлень: 2445

2023-10-10 14:21  
NextDayMinor написано:
Мегого їх випустили з озвучкою з торентів, світ.тв випускають зі своєю озвучкою.

та в сусідній же темі, господи, написали які у світу серіали у світтв з торентів.... ну не може ж бути, що я бачу це повідомлення, а інші ні. Тому не бачу ніякої різниці. Коли хто закуповував я не знаю, світтв про це писали ще наприкінці липня/на початку серпня і сподіваюсь ніхто не буде сперечатись з тим, що бібліотека у них набагато менша ніж у мегого, але ж, але ж, серіали з торентів у них існують...

NextDayMinor написано:
До речі, майстрував кабіну для запису не я, а якраз мій товариш

ну журналісти ж не фантазери, пʼять років на ТБ пропрацював (а далі пішов, бо грошей там мало) і без погодження чи розшифровки вербально сказаного вони б такого не написали, тому ¯\_(ツ)_/¯
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 11, 12, 13 ... 16, 17, 18  наступна