Недобросовісні переклади книжок з російської та інших мов

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 12, 13, 14
Автор Повідомлення
bauer pit 
Свій


З нами з: 15.01.21
Востаннє: 17.05.22
Повідомлень: 73

2021-12-19 14:57  
де це подівся наш улюбленець, ізторичний політольог ростік сергійович лещишин-донпедро-сіфонський?
генерал-експерт з недобросовісних перекладів книжок з російської та інших мов
вилазь з кущів, тут тобі пред`ява підкотила)))
virtus8hur 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 17.05.22
Повідомлень: 4098

2021-12-19 17:48  
bauer pit
На толоці подейкують, що він "помер".
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 15.05.22
Повідомлень: 2628

2021-12-20 01:15  
скиньте ваш переклад Несбьо, не пам'ятаю вже, коли таке писав. може були підстави.
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 3158

2022-01-10 20:07  
https://toloka.to/t51835-30#1787950
don pedro може воскрееснути
SegiyWideranger 
Новенький


З нами з: 15.04.14
Востаннє: 12.05.22
Повідомлень: 11

2022-04-07 13:04  
Канетті Е. Засліплення (2003)
https://toloka.to/t54909
Місце видання: Київ
Видавництво: Юніверс
Серія: Лауреати Нобелівської премії

Апт http://prntscr.com/70HU9GKyTWDs
Логвиненко http://prntscr.com/vA-Qu251wCgZ

До речі на відміну від його перекладу "Людини без властивостей" Музіля тут навіть зі статтею не заморочувались - взяли ту саму статтю російського філолога, і переклали на українську, але що це переклад не вказали.
krotyk 
Свій


З нами з: 09.04.10
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 81

2022-04-12 13:05  
SegiyWideranger
Ви мене вбиваєте...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 12, 13, 14