Обговорюємо літературу і літературний процес.

wolesj · 2021-10-06 20:46

Боротьба культурних політик і вибухова сила непрочитаних книжок

"Видавництво Старого Лева" готує до випуску нове видання українського перекладу дебютного роману афгано-американського автора Халеда Госсейні “Ловець повітряних зміїв” (The Kite Runner.). Він побачив світ у 2003-му й згодом два роки поспіль очолював список бестселерів The New York Times, а через п'ять років за його мотивами зняли однойменний фільм.
фрагмент

На Толоці фільм під назвою Той, що біжить за вітром

tin-tina · 2021-10-07 09:51

Чергова заморока з "Благоволительками" Літтелла.
Якийсь проклятий твір, враховуючи скандал з російським перекладом.
Після того, як ВСЛ відмовилося друкувати переклад твору (з ініціативи автора, який не дозволив друку історичної післямови), він усе-таки друкується. Переклад Кононовича.
Дещо про цих "ласкавих" можна почитати тут:
https://zbruc.eu/node/107988?fbclid=IwAR0jPEvmmDUokKeIZ2sRsuv40NC28qKY7u2U_OzNpwGFghGLGrkLeI5ZePM

General Franko-Safon · 2021-10-07 10:38

В Україні (не без скандалу) виходить роман «Благоволительки» про розстріли в Бабиному Яру. Його автор Джонатан Літтел розповідає про критику, Росію, війну в Чечні та на Донбасі — інтервʼю

https://babel.ua/texts/70830-v-ukrajini-ne-bez-skandalu-vihodit-roman-blagovolitelki-pro-rozstrili-v-babinomu-yaru-yogo-avtor-dzhonatan-littel-rozpovidaye-pro-kritiku-rosiyu-viynu-v-chechni-ta-na-donbasi-interv-yu

General Franko-Safon · 2021-10-07 14:23

Нобелівську премію з літератури отримав танзанійський романіст Абдулразак Гурна, який народився у Занзібарі та проживає в Англії. Премію вручено "за безкомпромісну та співчутливу проникливість у наслідки колоніалізму та долю біженця у безодні між кульутрами та континентами" у його творах.

General Franko-Safon · 2021-10-07 18:12

Асоціація видавців закликала президента України підтримати книговидавничу галузь

https://chytomo.com/asotsiatsiia-vydavtsiv-zaklykala-prezydenta-ukrainy-pidtrymaty-knyhovydavnychu-haluz/

wolesj · 2021-10-08 19:23

Як вижити в коміксі, пограбувати банк і не стати овочем –
5 нових книг, які варто прочитати у жовтні

wolesj · 2021-10-12 19:15

«Партитура революції» Володимира Філенка

Уривок із книги

Додано через 4 хвилини 34 секунди:

Довгі списки Книги року ВВС-2021

wolesj · 2021-10-18 19:42

Напередодні 300-річного ювілею:
що знають українці про Григорія Сковороду

Хто вигадав магічний реалізм, що таке порнографізи і де живе свобода неволі

"Нотатки з кухні "переписування історії":
Володимир В'ятрович презентував в Івано-Франківську нову книгу

"Золотий цап": письменниця Марія Ткачівська отримала літературну премію

General Franko-Safon · 2021-10-19 16:46

Столітня зброя «червоного Перцю»

https://chytomo.com/ekzempliary-xx/stolitnia-zbroia-chervonoho-pertsiu/

У Кабміну вимагають дозволу на роботу книгарень під час локдауну

https://chytomo.com/u-kabminu-vymahaiut-dozvolu-na-robotu-knyharen-pid-chas-lokdaunu/

wolesj · 2021-10-20 21:37

Книгарні — найбільший розсадник коронавірусу. Принаймні так вважає МОЗ. Міністерство охорони здоров’я оприлюднило оновлені карантинні заходи, де передбачено закриття книгарень, які поставили у один ряд з магазинами госптоварів та взуття. Чиновники вважають, що саме в книгарнях є величезні черги та натовпи. Приємно, що керманичі такої високої думки про стан галузі, але це доводить той факт, що до книгарень вони навіть не заглядали.

Нові карантинні обмеження: книгарень більше не буде, а COVID-19 залишиться

wolesj · 2021-10-28 20:53

Український інститут книги оголосив рейтинг тридцяти найзнаковіших книжок часів Незалежності.
Перемогу в рейтингу отримала книжка Вахтанга Кіпіані «Справа Василя Стуса» (видавництво Vivat, 2019), яка отримала 9535 голосів.
Друге і третє місця отримали книжки Ліни Костенко «Триста поезій» і «Записки українського самашедшого» («А-ба-ба-га-ла-ма-га», 2012 і 2010) − 8233 та 8086 голосів, відповідно.

Решта рейтингу виглядає так:

4. Василь Шкляр «Чорний ворон» («Клуб сімейного дозвілля», 2009), 6732 голоси;
5. Іван Малкович «Абетка» («А-ба-ба-га-ла-ма-га», 1999), 6343 голоси;
6. Орест Субтельний «Україна. Історія» («Либідь», 1991), 5980 голосів
7. Марія Матіос «Солодка Даруся» («Піраміда», 2004), 5820 голосів;
8. Сергій Жадан «Ворошиловград» («Фоліо», 2010), 5627 голосів;
9. Володимир Лис «Століття Якова» («Клуб сімейного дозвілля», 2010), 5609 голосів;
10. Богдан Логвиненко «Ukraїner: Країна зсередини» (Видавництво Старого Лева, 2019), 5508 голосів;
11. Антологія української поезії ХХ століття. Від Тичини до Жадана («А-ба-ба-га-ла-ма-га», 2017), 5384 голоси;
12. Оксана Забужко «Польові дослідження з українського сексу» («Згода, 1996), 5345 голосів;
13. Повне зібрання творів Василя Стуса у 6 томах 9 книгах («Просвіта», 1994), 5219 голосів;
14. Сергій Жадан «Інтернат» («Meridian Czernowitz», 2017), 5209 голосів;
15. Повне зібрання творів Лесі Українки у 14 томах (Видавництво Волинського національного університету, 2021), 5002 голоси;
16. Володимир В’ятрович «Україна. Історія з грифом секретно» («Клуб сімейного дозвілля», 2014), 4836 голосів;
17. Тамара Горіха Зерня «Доця» («Білка», 2019), 4505 голосів;
18. Повне зібрання творів Тараса Шевченка у 12 томах («Наукова думка», 2001), 4345 голосів;
19. Оксана Забужко «Notre Dame d’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій» («Факт», 2007), 4315 голосів;
20. Софія Андрухович «Фелікс Австрія» (Видавництво Старого Лева, 2019), 4025 голосів;
21. Юрій Винничук «Танго смерті» («Фоліо», 2012), 3992 голоси;
22. Лесь Подерв’янський «Гамлєт, або Феномен датського кацапізму + Герой нашого часу» («Фоліо», 2006 + «Кальварія», 2006), 3940 голосів;
23. Євген Положій «Іловайськ» («Фоліо», 2015), 3923 голоси;
24. Самійло Величко «Літопис» («Кліо», 2020), 3899 голосів;
25. Сергій Плохій «Брама Європи» («Клуб сімейного дозвілля», 2016), 3868 голосів;
26. Люко Дашвар «Село не люди» («Клуб сімейного дозвілля», 2007), 3601 голос;
27. Оксана Кісь «Жінки в ГУЛАГу: Вижити значить перемогти» (Інститут народознавства НАН України, 2017), 3594 голоси;
28. Андрій Кокотюха «Червоний» («Клуб сімейного дозвілля», 2012), 3523 голоси;
29. Ярослав Грицак «Нарис історії України. Формування модерної української нації XIX-XX ст.» («Генеза», 1996), 3246 голосів;
30. Юрій Андрухович «Московіада» («Лілея-НВ», 2000), 3242 голоси.

Чи працює репутація на книжковому ринку?

tin-tina · 2021-10-29 11:26

Якщо йдеться про знакові книжки, то я б додала "Дефіляду в Москві" Кожелянка.

General Franko-Safon · 2021-10-31 11:28

Від ковіду майже одночасно померло подружжя українських письменників

https://www.bbc.com/ukrainian/news-59090534

General Franko-Safon · 2021-10-31 20:51

На 85-році життя помер письменник Володимир Рутьківський, поет і автор відомих прозових творів для дітей і підлітків на довкооло історичну тематику, лавреат Шевченківської премії. Дкуже шкода - умів писати цікаво про складне з історії України.

ssTAss · 2021-10-31 22:01

General Franko-Safon · 2021-11-01 16:03

ssTAss
Багато смертей нещеплених старих.

wolesj · 2021-11-04 19:01

Деймон Гелгут отримав "букера" за роман-сагу "Обіцянка" про стосунки білої родини фермерів із їхньою чорношкірою служницею під час апартеїду та після.
https://www.bbc.com/ukrainian/news-59160292

wolesj · 2021-11-05 10:41

Олексій Нікітін: «Про Другу світову війну своєчасно не відбулася загальнонаціональна дискусія»
https://lb.ua/culture/2021/11/05/497866_oleksiy_nikitin_pro_drugu_svitovu.html

General Franko-Safon · 2021-11-05 18:13

Довгі списки Книги року ВВС-2021

https://www.bbc.com/ukrainian/news-58872153

wolesj · 2021-11-05 18:21

Сенегалський франкомовний письменник Мохамед Мбугар Сарр став лауреатом 119-ї Гонкурівської премії за книжку «La plus secrète mémoire des hommes» («Найпотаємніша пам’ять чоловіків»), яку видало у серпні видавництво Philippe Rey спільно з видавництвом Jimsaan. Цього року видання нагородили премією Transfuge за найкращий франкомовний роман, крім того, претендує і на інші нагороди.
Події роману відбуваються у 2018 році. Молода сенегальська письменниця знайшла у Парижі міфічну книгу невідомого автора «Лабіринт нелюдського», опубліковану в 1938 році. Заінтригована головна героїня, вирушає на слід таємничого Елімана, протистоїть трагедіям колоніалізму та Голокосту. Вона мандрує Сенегалом, Францією й Аргентиною.

wolesj · 2021-11-06 15:14

Життя навстоячки, страчене покоління,
щастя в купі гною – 5 книг, які (не) варто читати восени

General Franko-Safon · 2021-11-07 18:13

Перекладач на обкладинці — ставити чи ні: інтерв'ю з українськими видавцями

https://suspilne.media/168802-perekladac-na-obkladinci-staviti-ci-ni-intervu-z-ukrainskimi-vidavcami/

wolesj · 2021-11-09 20:42

Видавництво Vivat готує до друку книжку Вахтанга Кіпіані "Дисиденти".
Уривок з книги: інтерв'ю з літературознавцем, публіцистом, чільним представником дисидентського руху Євгеном Сверстюком.

wolesj · 2021-11-10 22:46

wolesj · 2021-11-12 20:05

За всі часи творці історій про майбутнє не забували про те, що його не існує без минулого, тож починали здалеку. Адже саме там народжувалися ідеї, які вважалися фантастикою, і які вже сьогодні сприймаються за буденні речі

Українська капсула, квантовий шпигун
і шумерська в школі – 5 книг, де можна зазирнути у майбутнє

General Franko-Safon · 2021-11-18 18:57

Книга року ВВС-2021: усі книжки, що претендують на премію

https://www.bbc.com/ukrainian/news-59292853

forever_maggot · 2021-11-21 14:36

Народ, якщо хтось продасть Опівнічних дітей Рушді, напишіть, будь ласка, в приват.

wolesj · 2021-11-22 20:55

Остап Яриш. "This is Америка. Історії не з Голлівуду". Уривок

wolesj · 2021-12-10 21:08

«Свідомі читачі вже відфільтрувалися,
я визначив би їх як умовні сто тисяч на всю країну»

«Сила бодипозитиву. Як покласти край дієтам
і жити у злагоді зі своїм тілом» Меґан Джейн Кребб.

Уривок із книги

wolesj · 2021-12-12 16:40

Померла авторка роману "Інтерв'ю з вампіром" Енн Райс

Обговорюємо літературу і літературний процес.

Форум

Про все